1131 lines
150 KiB
XML
1131 lines
150 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||
|
||
# General guidelines and information for translating
|
||
|
||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||
|
||
For example, the patches string:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||
|
||
For Manager strings:
|
||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||
|
||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||
|
||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||
|
||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||
|
||
Correct:
|
||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||
Not correct:
|
||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<app id="shared">
|
||
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
|
||
<string name="revanced_check_environment_failed_title">চেক ফেইল করেছে</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">অফিশ্যাল ওয়েবসাইট খুলুন</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">অবজ্ঞা করুন</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">অন্য ডিভাইসে প্যাচ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager দ্বারা প্যাচ করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">১০ মিনিটেরও বেশি আগে প্যাচ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s দিন আগে প্যাচ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK তৈরির তারিখ ত্রুটিপূর্ণ</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">আবার সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">রিফ্রেশ করুন এবং আবার চালু করুন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">আবার চালু করুন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">আমদানি করুন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">অনুলিপি করুন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced সেটিং ডিফল্ট সেট করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">%d সেটিং আমদানি হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">আমদানি করা যায়নি: %s</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">আমদানি এবং রপ্তানি</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced সেটিং আমদানি বা রপ্তানি করুন</string>
|
||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_body">আপনি ReVanced প্যাচ সংস্করণ <i>%s</i> ব্যবহার করছেন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">দ্রষ্টব্য</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">এই সংস্করণ একটি প্রাক-প্রকাশনা এবং এতে আপনি অনাকাঙ্খিত সমস্যার সম্মুখিন হতে পারেন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_header">অফিশ্যাল লিংকসমূহ</string>
|
||
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
|
||
and changes made here must also be made there. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ইনস্টল করা হয়নি। ইনস্টল করুন।</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_title">পদক্ষেপ প্রয়োজন</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore এর ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান থাকার অনুমতি নেই।\n\nআপনার ডিভাইসের জন্য \"Don\'t kill my app\" এ থাকা নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং আপনার ইনস্টলকৃত MicroG তে তা প্রয়োগ করুন।\n\nঅ্যাপ সঠিকভাবে চলতে এটি অবশ্যই প্রয়োজন।</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">ওয়েবসাইট খুলুন</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">ত্রুটি এড়াতে MicroG GmsCore এর ব্যাটারি অপটিমাইজেশন অবশ্যই নিষ্ক্রিয় করতে হবে।\n\nএগিয়ে যান বোতামে ট্যাপ করুন এবং ব্যাটারি অপটিমাইজেশন নিস্ক্রিয় করুন।</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">এগিয়ে যান</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="youtube">
|
||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">সম্পর্কিত</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">বিজ্ঞাপন</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">বিকল্প থাম্বনেইল</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">ফিড</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">প্লেয়ার</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">সাধারণ লে-আউট</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">সিকবার</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">সোয়াইপ কন্ট্রোল</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">বিবিধ</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ভিডিও</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">ডিবাগিং</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">ডিবাগিং অপশন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">ডিবাগ লগিং</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">ডিবাগ লগ সক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">ডিবাগ লগ নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">প্রটোকল বাফার লগ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">ডিবাগ লগ প্রটোকল বাফার সংযুক্ত করবে</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">ডিবাগ লগ প্রটোকল বাফার সংযুক্ত করবে না</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">স্টেক ট্রেস লগ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">ডিবাগ লগ স্টেক ট্রেস সংযুক্ত করবে</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">ডিবাগ লগ স্টেক ট্রেস সংযুক্ত করবে না</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced এর ত্রুটির ক্ষেত্রে টোস্ট দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায়</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায় না</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">ত্রুটির টোস্ট দেখানো বন্ধ করলে তা ReVanced এর সকল ত্রুটির বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে রাখবে।\n\nআপনি কোন অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনার বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">পছন্দ / সদস্যতা বোতামের উজ্জ্বলতা নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">পছন্দ এবং সদস্যতা বোতাম যখন উল্লেখ করা হবে উজ্জ্বলতা দিবে না</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">পছন্দ এবং সদস্যতা বোতাম যখন উল্লেখ করা হবে উজ্জ্বলতা দিবে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">অ্যালবাম কার্ড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">অ্যালবাম কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">অ্যালবাম কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">গণ-অর্থায়ন বাক্স প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ভাসমান মাইক্রোফোন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">মাইক্রোফোন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">মাইক্রোফোন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">চ্যানেল জলছাপ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">যে সকল শেলফ লুকানো হবে:\n• সর্বমেষ খবর\n• দেখা অবিরত রাখুন\n• আরও চ্যানেল দেখুন\n• কেনাকাটা\n• এটি আবার দেখুন</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'জয়েন করুন\' বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">চ্যানেল পাতায় \'আপনার জন্য\' শেলফ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">শেলফ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'আমাকে জানান\' বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'মানুষ আরও দেখছে\' প্রস্তাবনাগুলো লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">প্রস্তাবনাগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">প্রস্তাবনাগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'আরও দেখান\' বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">অনুসন্ধান ফলাফল শেলফের হেডার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">শেলফ হেডার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">শেলফ হেডার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">চ্যানেল নির্দেশিকা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">চ্যানেল নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">চ্যানেল নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">চিপ শেলপ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">চিপ শেলপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">চিপ শেলপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">ভিডিওর নিচের সম্প্রসারণযোগ্য চিপস লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">সম্প্রসারণযোগ্য চিপস লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">সম্প্রসারণযোগ্য চিপস প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">সম্প্রদায় পোস্ট লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">সম্প্রদায় পোস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">সম্প্রদায় পোস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">সংক্ষিপ্ত ব্যানার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">সংক্ষিপ্ত ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">সংক্ষিপ্ত ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">চলচ্চিত্র বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">ফিড জরিপ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">ফিড জরিপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">ফিড জরিপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">সম্প্রদায় নির্দেশিকা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">সম্প্রদায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">সম্প্রদায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">চ্যানেল মেম্বার শেলফ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">চ্যানেল মেম্বার শেলফ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">চ্যানেল মেম্বার শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">জরুরী বাক্সগুলো লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">জরুরী বাক্সগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">জরুরী বাক্সগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">তথ্য প্যানেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">তথ্য প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">তথ্য প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">মেডিকেল প্যানেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">মেডিকেল প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">মেডিকেল প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">চ্যানেল বার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">চ্যানেল বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">চ্যানেল বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_title">খেলার উপযুক্ত লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">খেলার উপযুক্ত লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">খেলার উপযুক্ত প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">পূর্ণস্ক্রীণে দ্রুত ক্রিয়াকলাপগুলি লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">দ্রুত ক্রিয়াকলাপগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">দ্রুত ক্রিয়াকলাপগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">দ্রুত ক্রিয়াকলাপগুলিতে সম্পর্কিত ভিডিওগুলি লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">সম্পর্কিত ভিডিও লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">সম্পর্কিত ভিডিও প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">অনুসন্ধান ফলাফলে ছবির শেলফ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">ছবির শেলফ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">ছবির শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">সর্বশেষ পোস্ট লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">সর্বশেষ পোস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">সর্বশেষ পোস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">মিক্স প্লেলিস্ট লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">মিক্স প্লেলিস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">মিক্স প্লেলিস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">আর্টিস্ট কার্ড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">আর্টিস্ট কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">আর্টিস্ট কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">বৈশিষ্ট্য বিভাগ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান\', গেম এবং সঙ্গীত বিভাগগুলি লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান\', গেম এবং সঙ্গীত বিভাগগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">চ্যাপ্টার বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড সেকশন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">তথ্য কার্ড সেকশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">তথ্য কার্ড সেকশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">ভিডিওর বিবরণ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">ভিডিও বিবরণ এর উপাদান লুকান বা প্রদর্শন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">ফিল্টার বার</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">ফিড, অনুসন্ধান এবং সম্পর্কিত ভিডিওতে ফিল্টার বার লুকান বা প্রদর্শন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">ফিডে লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">ফিডে লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">ফিডে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">অনুসন্ধানে লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">অনুসন্ধানে লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">অনুসন্ধানে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">সম্পর্কিত ভিডিওতে লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">সম্পর্কিত ভিডিওতে লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">সম্পর্কিত ভিডিওতে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_title">মন্তব্য</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_summary">মন্তব্য বিভাগের উপাদানগুলি লুকান বা দেখান৷</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">মন্তব্য বিভাগ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">মন্তব্য বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">মন্তব্য বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">মন্তব্যের পূর্বরূপ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">মন্তব্যের পূর্বরূপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">মন্তব্যের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">ধন্যবাদ বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">ধন্যবাদ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">ধন্যবাদ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">কাস্টম ফিল্টার</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">কাস্টম ফিল্টার ব্যবহার করে বিভিন্ন উপাদান লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_title">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় আছে</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">কাস্টম ফিল্টার নিস্ক্রিয় আছে</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">কাস্টম ফিল্টার</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">নতুন লাইন দ্বারা পৃথক করা ফিল্টার করার জন্য উপাদান পাথ বিল্ডার স্ট্রিং এর তালিকা</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">ত্রুটিপূর্ণ কাস্টম ফিল্টার: %s</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">কীওয়ার্ড কনটেন্ট লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">কীওয়ার্ড ফিল্টার ব্যবহার করে অনুসন্ধান এবং ফিড ভিডিও লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">কীওয়ার্ড ব্যবহার করে প্রধান পাতার ভিডিও লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">প্রধান পাতার ভিডিও কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">প্রধান পাতার ভিডিও কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">কীওয়ার্ড ব্যবহার করে সাবস্ক্রিপশন ভিডিও লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">সাবস্ক্রিপশন পাতার ভিডিও কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">সাবস্ক্রিপশন পাতার ভিডিও কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">কীওয়ার্ড ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফলাফল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">অনুসন্ধান ফলাফল কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">অনুসন্ধান ফলাফল কীওয়ার্ড দ্বারা ফিল্টার করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">লুকানোর জন্য কীওয়ার্ড</string>
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">কীওয়ার্ড ফিল্টারিং সম্পর্কে</string>
|
||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">সাধারণ বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">পূর্ণ স্ক্রীণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে\n\nএই ফিচারটি শুধুমাত্র পুরোনো ডিভাইসের জন্য উপলভ্য</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">স্ব-স্পন্সর কার্ড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">স্ব-স্পন্সর কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">স্ব-স্পন্সর কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">প্রোডাক্ট দেখার ব্যানার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">ভিডিওর বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">কেনাকাটার লিঙ্ক প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">চ্যানেল পাতায় \'স্টোরে যান\' বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">পণ্যদ্রব্য ব্যানার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">পণ্যদ্রব্যের ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">পণ্যদ্রব্যের ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">পূর্ণস্ক্রীন বিজ্ঞাপন লুকানো পুরোনো ডিভাইসে কাজ করে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">ভিডিওর নিচের YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">ভিডিওর নিচের YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">ভিডিও বিজ্ঞাপন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">ভিডিও বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">ভিডিও বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_success">ক্লিপবোর্ডে URL অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_title">ভিডিও URL অনুলিপি বোতাম দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে। URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করুন। টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন।</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">টাইমস্ট্যাম্প URL অনুলিপি বোতাম দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে। টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করুন। টাইমস্ট্যাম্প ছাড়া URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন।</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">দর্শকের বিচক্ষণতা ডায়ালগ সরান</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ডায়ালগ সরানো হবে</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ডায়ালগ প্রদর্শিত হবে</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">এটি বয়সের সীমাবদ্ধতাকে বাইপাস করে না। এটা শুধু স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রহণ করে।</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">বাহিরে ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">বাহিরের ডাউনলোডার ব্যবহার করার সেটিং</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_title">বাহিরের ডাউনলোডার বাটন দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">ডাউনলোড অ্যাকশন বোতাম ওভাররাইড করুন</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ডাউনলোড বোতামটি আপনার বাহিরের ডাউনলোডার খুলবে</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ডাউনলোড বোতামটি নেটিভ ইন-অ্যাপ ডাউনলোডার খুলবে</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">ডাউনলোডারের প্যাকেজ নাম</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">আপনার ইনস্টল করা বাইরের ডাউনলোডার অ্যাপের প্যাকেজ নাম, যেমন NewPipe বা Seal</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ইনস্টল করা নেই, ইনস্টল করুন।</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যাওয়ার অঙ্গভঙ্গি নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">অঙ্গভঙ্গি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">সিকবারে চাপ দেওয়া সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">সিকবারে চাপ দেওয়া সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">সিকবারে চাপ দেওয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">উজ্জ্বলতার সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতা সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">উজ্জ্বলতা সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_title">ভলিউম অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">ভলিউম সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">ভলিউম সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">প্রেস-টু-সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">প্রেস-টু-সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">প্রেস-টু-সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">কম্পন প্রতিক্রিয়া সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">কম্পন প্রতিক্রিয়া সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">কম্পন প্রতিক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">সোয়াইপ ওভারলে টেক্সট সাইজ</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">সোয়াইপ ওভারলে এর টেক্সট সাইজ</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">সোয়াইপ ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">সোয়াইপ ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ডাউনলোড বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">ধন্যবাদ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ধন্যবাদ বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ধন্যবাদ বোতাম দেখানো হয়</string>
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_title">ক্লিপ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ক্লিপ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">ক্লিপ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">নেভিগেশন বোতাম</string>
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">নেভিগেশন বারে বোতাম লুকান বা পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_title">হোম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">হোম বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">হোম বোতাম দেখানো হয়</string>
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_title">লুকান তৈরি করুন</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">তৈরি বোতাম লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ক্রিয়েট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">সদস্যতা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">সদস্যতা নিন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">তৈরি করুন বোতাম বিজ্ঞপ্তিগুলো বোতাম দ্বারা স্থান পরিবর্তিত হয়েছে\n\nবিঃদ্রঃ এটি সক্রিয় করার ফলে ভিডিও বিজ্ঞাপন জোরপূর্বক বন্ধ থাকবে</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">নেভিগেশন বোতাম লেবেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">ফ্লাইআউট মেনু</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">ফ্লাইআউট মেনুর আইটেম দেখান বা লুকান</string>
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">ক্যাপশন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">ক্যাপশন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">ক্যাপশন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">আরও সেটিংস দেখুন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">আরও সেটিংস দেখুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">আরও সেটিংস দেখুন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ভিডিও লুপ করুন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">ভিডিও লুপ করুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">ভিডিও লুপ করুন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">সাহায্য এবং ফিডব্যাক মেনু লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">প্লেব্যাকের স্পিড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">প্লেব্যাকের স্পিড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">প্লেব্যাকের স্পিড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">আরো তথ্য লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">আরও তথ্য মেনু লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">আরও তথ্য মেনু দেখানো হয়</string>
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">লক স্ক্রীন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">লক স্ক্রীন মেনু লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">লক স্ক্রিন মেনু দেখানো হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">অডিও ট্র্যাক লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">অডিও ট্র্যাক মেনু লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">অডিও ট্র্যাক মেনু দেখানো হয়</string>
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">ভিআর-এ ঘড়ি লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">ভিআর মেনুতে দেখুন লুকানো আছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">ভিআর মেনুতে দেখুন দেখানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">ভিডিও গুণমান মেনুর ফুটার লুকান</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান & পরবর্তী ভিডিও বোতাম</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">বোতাম লুকানো হয়</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">বোতাম দেখানো হয়</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">কাস্ট বাটন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">শেষ স্ক্রীন কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">পূর্ণ স্ক্রীনে অ্যাম্বিয়েন্ট মোড নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">তথ্য কার্ড লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">তথ্য কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">তথ্য কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">রোলিং নাম্বার অ্যানিমেশন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">রোলিং নাম্বার অ্যানিমেটেড নয়</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">রোলিং নাম্বার অ্যানিমেটেড</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">ভিডিও প্লেয়ারে সিকবার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">ভিডিও প্লেয়ারে সিকবার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">ভিডিও প্লেয়ারে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">ভিডিও থাম্বনেইলে সিকবার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">থাম্বনেইলে সিকবার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">থাম্বনেইলে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">প্রধান ফিডে Shorts লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">প্রধান ফিডে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">প্রধান ফিডে Shorts প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">সদস্যতা ফিডে Shorts লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">সদস্যতা ফিডে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">সদস্যতা ফিডে Shorts প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">অনুসন্ধান ফলাফলে Shorts লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">অনুসন্ধান ফলাফলে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">অনুসন্ধান ফলাফলে Shorts প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">জয়েন করুন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">জয়েন করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">জয়েন করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">সদস্যতা নিন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">সদস্যতা নিন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">কেনাকাটা বাটন লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">কেনাকাটা বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">কেনাকাটা বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">সুপার ধন্যবাদ বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">সুপার ধন্যবাদ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">সুপার ধন্যবাদ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">অবস্থান লেবেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সঙ্গীত সেভ করুন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">স্টিকার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">স্টিকার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">স্টিকার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">পছন্দ বোতাম ঝর্ণা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">পছন্দ বোতাম ঝর্ণা অ্যানিমেশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">পছন্দ বোতাম ঝর্ণা অ্যানিমেশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">পছন্দ বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">পছন্দ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">পছন্দ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">অপছন্দ বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">অপছন্দ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">অপছন্দ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">মন্তব্য বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">মন্তব্য বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">মন্তব্য বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">রিমিক্স করুন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">রিমিক্স করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">রিমিক্স করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">শেয়ার করুন বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">শেয়ার করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">শেয়ার করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">তথ্য প্যানেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">তথ্য প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">তথ্য প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">চ্যানেল বার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">চ্যানেল বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">চ্যানেল বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ভিডিওর শিরোনাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">শিরোনাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">শিরোনাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">সম্পূর্ণ ভিডিও লিঙ্ক লেবেল লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ভিডিও লিঙ্ক লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">ভিডিও লিঙ্ক লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">সাউন্ড বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">সাউন্ড বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">সাউন্ড বোতাম লুকান প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">নেভিগেশন বার লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">নেভিগেশন বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">পনেভিগেশন বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">ভিডিওর শেষ স্ক্রিণে সাজেস্ট করা ভিডিও নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">সাজেস্ট করা ভিডিও নিস্ক্রিয় করা হবে</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">সাজেস্ট করা ভিডিও প্রদর্শিত হবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">ভিডিওর সময়স্ট্যাম্প লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">সময়স্ট্যাম্প লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">সময়স্ট্যাম্প প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">প্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">অসচ্ছতা মান ০-১০০ এর মধ্যে, যেখানে ০ হল সম্পূর্ণ স্বচ্ছ</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">প্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা অবশ্যই ০-১০০ এর মধ্যে হতে হবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">অপছন্দ সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">অপছন্দ উপলভ্য নয় (অবস্থা %d)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">অপছন্দ উপলভ্য নয় (ক্লায়েন্ট API সীমা পৌঁছেছে)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">অপছন্দ উপলভ্য নয় (%s)</string>
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">ReturnYouTubeDislike দিয়ে ভোট দিতে ভিডিও আবার লোড করুন</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে\n\nসীমাবদ্ধতা: ছদ্মবেশী মোডে অপছন্দ নাও দেখাতে পারে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts এ অপছন্দ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">অপছন্দগুলো সংখ্যা অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">সংক্ষিপ্ত পছন্দ বোতাম</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">পছন্দ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">পছন্দ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে না</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_about">সম্পর্কিত</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">তথ্য প্রদান করা হয় Return YouTube Dislike API দ্বারা। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">এই ডিভাইসের ReturnYouTubeDislike API পরিসংখ্যান</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, স্বাভাবিক</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, নূন্যতম</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, সর্বোচ্চ</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, পূর্বের ভিডিওর ন্যায়</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">অপছন্দগুলো সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় - ক্লায়েন্ট API রেট লিমিট এর প্রভাব</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ভোট, কল সংখ্যা</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">কোন নেটওয়ার্ক কল তৈরি করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d নেটওয়ার্ক কল তৈরি হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">এপিআই ভোট, টাইমআউটের সংখ্যা</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">কোন নেটওয়ার্ক কল সময় শেষ হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d নেটওয়ার্ক কল সময় শেষ হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API ক্লায়েন্ট রেট লিমিট</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">কোন ক্লায়েন্ট লিমিট এর সম্মুখীন হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">%d বার ক্লায়েন্ট রেট লিমিট এর সম্মুখীন হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d মিলিসেকেন্ড</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_title">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার সক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">পুরোনো সিকবার থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">সিকবার এর উপরে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">পূর্ণস্ক্রীণে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock হল ইউটিউব ভিডিওতে বিরক্তিকর অংশ গুলো এড়িয়ে যাওয়ার জন্য একটি ক্রাউড-সোর্স পদ্ধতি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">রূপ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting">ভোটিং বাটন দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">সেগমেন্ট ভোটিং বাটন প্রদর্শিত রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">সেগমেন্ট ভোটিং বাটন প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">সংক্ষিপ্ত স্কিপ বাটন ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">স্কিপ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">স্কিপ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">স্কিপ বোতাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">কয়েক সেকেন্ড পরে স্কিপ বোতাম লুকিয়ে যায়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">স্কিপ বোতাম পুরো সেগমেন্টে দৃশ্যমান থাকে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাওয়ার সময় একটি টোস্ট দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">সেগমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যেতে একটি টোস্ট দেখানো হয়। উদাহরণ দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">টোস্ট দেখানো হচ্ছে না। উদাহরণ দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without">সেগমেন্ট ছাড়া ভিডিওর দৈর্ঘ্য দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">সমস্ত সেগমেন্ট ছাড়াই ভিডিওর দৈর্ঘ্য, পূর্ণ ভিডিওর দৈর্ঘ্যের পাশে বন্ধনীতে উল্লেখ করা হয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">সম্পূর্ণ ভিডিও দৈর্ঘ্য প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_create_segment_category">নতুন সেগমন্ট তৈরি হচ্ছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">নতুন সেগমেন্টের পদক্ষেপ সামঞ্জস্য করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">নতুন সেগমেন্ট তৈরি করার সময় সময় সমন্বয় বাটন কত মিলিসেকেন্ড পরিবর্তন করে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">মানটি অবশ্যই একটি ধনাত্মক সংখ্যা হতে হবে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">নির্দেশিকা দেখুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">নির্দেশিকাতে সেগমেন্ট জমা দেওয়ার বিষয়ে টিপস এবং নিয়ম রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">নির্দেশিকা অনুসরণ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">কোন সেগমেন্ট জমা দেয়ার আগে SponsorBlock নির্দেশিকা পড়ার পরামর্শ দেয়া হয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">ইতোমধ্যে পড়া হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">আমাকে দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">সাধারণ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock উপলভ্য না হলে টোস্ট দেখানো হয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock উপলভ্য না হলে টোস্ট দেখানো হয় না</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlock লিডারবোর্ডে জানান যে কত সময় সংরক্ষিত হয়েছে। সেগমেন্ট স্কিপ করা হলে লিডারবোর্ডে একটি বার্তা প্রেরণ করা হয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration">ন্যূনতম সেগমেন্ট সময়কাল</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">এই মান (সেকেন্ড) হতে কম দৈর্ঘ্যের সেগমেন্ট প্রদর্শিত বা স্কিপ করা হবে না</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid">আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">এটি গোপন রাখা উচিত। এটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং কারও সাথে শেয়ার করা উচিত নয়। যদি কারও কাছে এটি থাকে, তবে তারা আপনার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী আইডি অবশ্যই ৩০ অক্ষর লম্বা হতে হবে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url">API URL পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">এই ঠিকানা ব্যবহার করে SponsorBlock সার্ভারের সাথে যুক্ত হতে কল করে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL আবার সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL টি ভুল</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL পরিবর্তন হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">সেটিং আমদানি/রপ্তানি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_copy">অনুলিপি করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">আপনার SponsorBlock JSON কনফিগারেশন যা ReVanced বা অন্য কোন SponsorBlock প্ল্যাটফর্মে আমদানি/রপ্তানি করা যাবে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">এটি আপনার একটি SponsorBlock JSON কনফিগারেশন যা ReVanced এবং অন্যান্য SponsorBlock প্ল্যাটফর্মে ইমপোর্ট / এক্সপোর্ট করা যেতে পারে। এটিতে আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডিও রয়েছে। এটি কোথাও শেয়ার করার সময় বিবেচনা করে করবেন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">সেটিং সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">আপনার সেটিংএ একটি প্রাইভেট SponsorBlock ব্যবহারকারী আইডি রয়েছে।\n\nআপনার ব্যবহারকারী আইডি অনেকটা পাসওয়ার্ডের মতো তাই এটি কখনোই শেয়ার করা উচিত নয়।\n</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">আবার দেখাবেন না</string>
|
||
<string name="revanced_sb_diff_segments">সেগমেন্ট আচরণ পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">স্পন্সর</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">পেইড প্রমোশন, পেইড রেফারেল এবং সরাসরি বিজ্ঞাপন। নিজের পছন্দসই কারণ/স্রষ্টা/ওয়েবসাইট/পণ্যগুলিতে স্ব-প্রচার বা বিনামূল্যে প্রচারের জন্য নয়।</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">বিনা অর্থপ্রাপ্ত/স্ব-প্রচার</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">\'স্পন্সর\' এর মতো কিন্তু বিনা বেতন বা স্ব-প্রচার ব্যতীত। এর মধ্যে পণ্যদ্রব্য, অনুদান, বা কার সাথে সহযোগিতা করেছে সে সম্পর্কে তথ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">কথোপথন অনুস্মারক (সাবস্ক্রাইব)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">যখন সামগ্রীর মাঝখানে তাদেরকে লাইক, সাবস্ক্রাইব বা ফলো করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত অনুস্মারক থাকে। যদি এটি দীর্ঘ বা নির্দিষ্ট কিছু সম্পর্কে হয় তবে পরিবর্তে এটি স্ব -প্রচারের অধীনে থাকা উচিত</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">লক্ষণীয় করা</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ভিডিওর অংশ যা বেশিরবাগ মানুষই দেখছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro">অন্তর্বর্তীকরণ/পরিচয় বিভাগের অ্যানিমেশন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">প্রকৃত বিষয়বস্তু ছাড়াই একটি বিরতি। বিরতি, স্থির ফ্রেম, অ্যানিমেশন পুনরাবৃত্তি হতে পারে। এটি তথ্যযুক্ত ট্রানজিশনের জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro">এন্ডকার্ডস/কৃতজ্ঞতা স্বীকার</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">ক্রেডিট বা যখন ইউটিউব এন্ডকার্ডগুলি উপস্থিত হয়। তথ্য সহ সিদ্ধান্তের জন্য নয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview">পূর্বরূপ/সংক্ষিপ্তবৃত্তি/হুক</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">একটি সমষ্টি ক্লিপ সমূহ যা ভিডিওতে এসে যা হচ্ছে বা অন্য ভিডিও সিরিজে ঘটেছে সেগুলি দেখায় যেখানে সমস্ত তথ্য অন্যত্র পুনরাবৃত্তি করা হয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler">স্পর্শক/কৌতুক ফিল্টার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">স্পর্শকাতর দৃশ্যগুলি শুধুমাত্র ফিলার বা হাস্যরসের জন্য যোগ করা হয়েছে যা ভিডিওর মূল বিষয়বস্তু বোঝার প্রয়োজন নেই। প্রসঙ্গ বা পটভূমির বিশদ প্রদানকারী বিভাগগুলি এতে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">সঙ্গীত: সঙ্গীতবিহীন অংশ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">শুধুমাত্র সঙ্গীত ভিডিওতে ব্যবহারের জন্য। এটি কেবলমাত্র সংগীত ভিডিওর সেসব বিভাগের জন্য ব্যবহার করা উচিত যা ইতিমধ্যে অন্য কোনও বিভাগ দ্বারা আচ্ছাদিত নয়।</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">লক্ষণীয় করা</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">স্পন্সর এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">প্রচারণা এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">ইন্টারঅ্যাক্ট এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">গুরুত্বপূর্ণ অংশে এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">সূচনা এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">উপসংহার এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">উপসংহার এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">শেষ অংশ এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">প্রিভিউ এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">প্রিভিউ এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">সংক্ষিপ্তবৃত্তি এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_filler">ফিল্টার এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">সঙ্গীত-বিহীন অংশ এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">সেগমেন্ট এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">স্পন্সর এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">স্ব-প্রচার এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">বিরক্তিকর অনুস্মারক এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_highlight">গুরুত্বপূর্ণ অংশে এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">সূচনা এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">উপসংহার এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_end">উপসংহার এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_outro">শেষ অংশ এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">প্রাকদর্শন এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">প্রাকদর্শন এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_end">সংক্ষিপ্তবৃত্তি এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_filler">ফিল্টার এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_nomusic">একটি সঙ্গীতবিহীন অংশ এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">জমা না হওয়া সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">একটানা একাধিক সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">এড়িয়ে যান বোতামটি দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">সিকবারে দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে বন্ধ আছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি (অবস্থা: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব হয়নি।\nরেট লিমিট (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে অনেক বেশি)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">সেগমেন্ট জমা করা যাবে না: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব নয়।\nইতোমধ্যে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">সেগমেন্ট সফলভাবে জমা হয়েছে</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (অবস্থা %d)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">সেগমেন্ট এর জন্য ভোট করা সম্ভব হয়নি (API সময় শেষ)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">সেগমেন্টের জন্য ভোট সম্ভব নয় (অবস্থা: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">সেগমেন্টের জন্য ভোট দেয়া সম্ভব নয়: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">আপ ভোট</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">ডাউন ভোট</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">বিভাগ পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">ভোট দেয়ার জন্য আর কোন সেগমেন্ট নেই</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">নতুন স্পন্সরব্লক সেগমেন্ট</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">শুরু</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">শেষ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">এখন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">সেগমেন্টটি শুরু হওয়ার সময়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">সেগমেন্টটি শেষ হওয়ার সময়</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">সময়কাল কি সঠিক?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">সেগমেন্ট সময়কাল\n\n%1$s\nথেকে\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nজমা করার জন্য প্রস্তুত?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">শুরু অবশ্যই শেষের আগে হতে হবে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">আগে সময় বারে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">সেগমেন্টটি পূর্বরূপ দেখুন এবং নিশ্চিত হোন যে এটি মসৃণভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">সেগমেন্টের সময় ম্যানুয়ালি সম্পাদনা করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">আপনি কি সেগমেন্টের শুরু বা শেষের সময় সম্পাদনা করতে চান?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">ভুল সময় দেয়া হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">পরিসংখ্যান</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">পরিসংখ্যান সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API ডাউন)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">লোড হচ্ছে...</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock নিস্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username">আপনার ব্যবহারকারী নাম: <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">আপনার ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন সফল হয়নি: অবস্থা: %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">ব্যবহারকারীর নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">আপনার রিপুটেশন হল <b>%.2f</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">আপনি <b>%s</b> সেগমেন্ট তৈরি করেছেন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock লিডারবোর্ড</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved">আপনি মানুষকে <b>%s</b> সেগমেন্ট থেকে বাঁচিয়েছেন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">বৈশ্বিক পরিসংখ্যান এবং শীর্ষ অবদানকারীদের দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">এটি তাদের জীবনের <b>%s</b> সময়।<br> লিডারবোর্ড দেখতে ট্যাপ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">আপনি <b>%s</b> সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছেন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">তাহলো <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">এড়িয়ে যাওয়া করা সেগমেন্টের হিসাব রাখা আবার সেট করতে চান?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ঘন্টা %2$s মিনিট</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s মিনিট %2$s সেকেন্ড</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s সেকেন্ড</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">রং:</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">রং পরিবর্তন করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_reset">রং আবার সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_invalid">রংয়ের ভুল কোড</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset_color">রং আবার সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">পুনরায় সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">সম্পর্কিত</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">ডেটা SponsorBlock API দ্বারা সরবরাহ করা হয়। আরও জানতে এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের ডাউনলোড দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">অ্যাপ সংস্করণ স্পুফ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">সংস্করণ স্পুফ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">সংস্করণ স্পুফ করা হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">অ্যাপ সংস্করণ পুরোনো একটি সংস্করণে স্পুফ করা হবে।\n\nএটি অ্যাপের চেহারা এবং ফিচার পরিবর্তন করে, কিন্তু এতে অনাকাঙ্খিত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা দিতে পারে।\n\nপরবর্তীতে বন্ধ করা হলে, UI বাগ থেকে বাঁচতি অ্যাপের ডাটা ক্লিয়ার করার প্রস্তাবনা রইলো।</string>
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string>
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - ছদ্মবেশি মোডে RYD পুনরুদ্ধার করে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - প্রশ্বস্ত ভিডিও স্পিড এবং গুণমান মেনু পুনরুদ্ধার করে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - লাইব্রেরি ট্যাপ পুনরুদ্ধার করে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - পুরোনো প্লেলিস্ট শেলফ পুনরুদ্ধার করে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
|
||
<string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">ঘুরে দেখুন</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">ইতিহাস</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">পছন্দ করা ভিডিওগুলি</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">অনুসন্ধান</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">সদস্যতা</string>
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">এখন জনপ্রিয়</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">অ্যাপের শুরুতে Shorts প্লেয়ার আবার চলবে না</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">অ্যাপের শুরুতে Shorts প্লেয়ার আবার চলবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_title">ট্যাবলেট লেআউট সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">ট্যাবলেট লেআউট সক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">ট্যাবলেট লেআউট নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">ট্যাবলেট লেআউটে কমিউনিটি পোস্ট দেখাবে না</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">মিনিপ্লেয়ার</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">অ্যাপের মধ্যকার মিনিমাইজড প্লেয়ার এর ধরণ পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_title">মিনিপ্লেয়ার ধরণ</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">আসল</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">ট্যাবলেট</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">মর্ডান ১</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">মর্ডান ২</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">মর্ডান ৩</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">বিস্তৃত ও বন্ধ করার বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">উপপাঠ লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">উপপাঠ লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">উপপাঠ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">অসচ্ছতা মান ০-১০০ এর মধ্যে, যেখানে ০ হল সম্পূর্ণ স্বচ্ছ</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">মিনিপ্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা অবশ্যই ০-১০০ এর মধ্যে হতে হবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.themePatch">
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">গ্রেডিয়েন্ট লোডিং স্ক্রিণ সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">লোডিং স্ক্রিণে একটি গ্রেডিয়েন্ড ব্যাকগ্রাউন্ড থাকবে</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">লোডিং স্ক্রিণে একটি সলিড ব্যাকগ্রাউন্ড থাকবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">সিকবারে নিজস্ব রং সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">সিকবারে নিজস্ব রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">সিকবারে মূল রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">নিজস্ব সিকবার রং</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">সিকবারের রং</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">হোম ট্যাব</string>
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">সদস্যতা ট্যাব</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">আপনি ট্যাব</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">প্লেয়ার প্লেলিস্ট, প্রস্তাবনাগুলো</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">অনুসন্ধানের ফলাফল</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">মূল থাম্বনেইল</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow এবং মূল থাম্বনেইল</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow এবং স্থির ছবি</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">স্থির ছবি</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow YouTube ভিডিওগুলির জন্য ক্রাউড-সোর্সড থাম্বনেল সরবরাহ করে। এই থাম্বনেলগুলি প্রায়ই YouTube দ্বারা প্রদত্ত থাম্বনেলগুলির চেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক\n\nঅন করলে, ভিডিও URLগুলি API সার্ভারে পাঠানো হবে এবং অন্য কোনও ডেটা পাঠানো হবে না৷ যদি একটি ভিডিওতে DeArrow থাম্বনেইল না থাকে, তাহলে আসল বা স্থির চিত্র দেখানো হয়\n\nDeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে চাপুন</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয়</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয় না</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API এন্ডপয়েন্ট</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow থাম্বনেইল ক্যাশ এন্ডপয়েন্টের URL</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">ভিডিওর স্থির ছবি</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">স্টিল ক্যাপচার প্রতিটি ভিডিওর শুরু/মাঝামাঝি/শেষ থেকে নেওয়া হয়। এই ছবিগুলি YouTube-এ তৈরি করা হয়েছে এবং কোনও বাহ্যিক API ব্যবহার করা হয় না</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">দ্রুততম স্থির চিত্র ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">মাঝামাঝি মানের স্থিরচিত্র ব্যবহার করা হচ্ছে। থাম্বনেইল তাড়াতাড়ি লোড হবে, কিন্তু লাইভ স্ট্রিম, অপ্রকাশিত বা অনেক পুরোনো ভিডিওর ক্ষেত্রে ফাঁকা থাম্বনেইল দেখাতে পারে</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">উচ্চ মানের স্থির চিত্র ব্যবহার করা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">ভিডিওর যে সময় থেকে স্থির চিত্র নেওয়া হবে</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">ভিডিওর শুরুর অংশ</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">ভিডিওর মধ্যাংশ</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">ভিডিওর শেষাংশ</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">সাময়িকভাবে DeArrow উপলভ্য নয় (স্টাটাস কোড: %s)</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow সাময়িকভাবে উপলভ্য নয়</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
|
||
<string name="revanced_announcements_title">ReVanced ঘোষণা দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_on">শুরুতে ঘোষণা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_off">শুরুতে ঘোষণা প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">শুরুতে ঘোষণা দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_connection_failed">ঘোষনাদাতার সাথে সম্পর্ক স্থাপন ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">বাতিল করুন</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">সতর্কীকরণ</string>
|
||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">আবার দেখাবেন না</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_title">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-আবার দেখানো সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-আবার দেখানো সক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-আবার দেখানো সক্রিয় নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়েছে\n\nভিডিওর উন্নত গুণমান আনলক হয়েছে কিন্তু আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়নি\n\nএটি সক্রিয় করার ফলে উন্নত ভিডিও গুণমান আনলক হবে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">এটি সক্রিয় করার ফলে আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন।</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<string name="microg_settings_title">GmsCore সেটিং</string>
|
||
<string name="microg_settings_summary">GmsCore এর জন্য সেটিং</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL পুনঃনির্দেশ বাইপাস করুন</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL পুনঃনির্দেশ বাইপাস করছে</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL পুনঃনির্দেশ বাইপাস করেনি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
|
||
<string name="revanced_external_browser_title">লিংক ব্রাউজারে খুলুন</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_on">লিংক বাহিরে খুলুন</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_off">অ্যাপের মধ্যে লিংক খুলছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">ট্র্যাকিং করার প্যারামিটার মুছুন</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">লিংক থেকে ট্র্যাকিং করার প্যারামিটার মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">লিংক থেকে ট্র্যাকিং করার প্যারামিটার মুছে ফেলা হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">জুম করার কম্পন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">কম্পন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">কম্পন সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">ভিডিও গুণমান পরিবর্তন মনে রাখুন</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">গুণমান পরিবর্তন সব ভিডিওতে প্রয়োগ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">গুণমান পরিবর্তন বর্তমান ভিডিওতে প্রয়োগ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে ডিফল্ট ভিডিও গুণমান</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">মোবাইল নেটওয়ার্কে ডিফল্ট ভিডিও গুণমান</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">মোবাইল</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">ওয়াই-ফাই</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">ডিফল্ট %1$s গুণমান পরিবর্তন হচ্ছে: %2$s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">স্পিড ডায়ালগ বোতাম দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">নিজস্ব স্পিড অবশ্যই %sগুণ থেকে কম হতে হবে। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">ভুল নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন মনে রাখুন</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন সকল ভিডিওতে প্রয়োগ হবে</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন এই ভিডিওতে প্রয়োগ হবে</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">প্লেব্যাকের মূল স্পিড</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">মূল স্পিড পরিবর্তন হচ্ছে: %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">পুরোনো ভিডিও গুণমান উদ্ধার করুন</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">পুরোনো ভিডিও গুণমান মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">পুরোনো ভিডিও গুণমান মেনু প্রদর্শিত হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করা হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">প্লেব্যাক সমস্যা প্রতিরোধ করতে ক্লায়েন্ট ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়নি\n\nভিডিও প্লেব্যাক ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">এই সেটিংটি বন্ধ করার ফলে ভিডিও প্লেব্যাক ত্রুটি হতে পারে।</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">ডিফল্ট ক্লায়েন্ট</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ফোর্স করুন</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">ইংরেজি</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="twitch">
|
||
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">অডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">অডিও বিজ্ঞাপন আটকানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">অডিও বিজ্ঞাপন আনবব্লক করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s উপলভ্য নয়। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s সার্ভার একটি ত্রুটি দেখাচ্ছে। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">এমবেড করা ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous প্রক্সি</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock প্রক্সি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_title">ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকানো হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকানো হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||
<string name="revanced_deleted_msg">মুছে ফেলা বার্তা</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">মুছে ফেলা বার্তা দেখান</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">মুছে ফেলা বার্তা দেখাবেন না</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">স্পয়লার এর পেছনে থাকা মুছে ফেলা বার্তা লুকান</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">মুছে ফেলা বার্তাগুলো ক্রসড-আউট পাঠ্য হিসেবে দেখান</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">স্বয়ংক্রিয়ভাবে চ্যানেল পয়েন্ট নিয়ে নিন</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">চ্যানেল পয়েন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">চ্যানেল পয়েন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া হয়নি</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch ডিবাগ মোড সক্রিয় করুন</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch ডিবাগ মোড সক্রিয় করুন (প্রস্তাবিত নয়)</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch ডিবাগ মোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings">ReVanced সেটিং</string>
|
||
<string name="revanced_about_title">সম্পর্কিত</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন বন্ধ করার সেটিং</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_title">আলাপচারি</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_summary">চ্যাট সেটিং</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">বিবিধ</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_summary">বিবিধ সেটিং</string>
|
||
<string name="revanced_general_category_title">সাধারণ সেটিংস</string>
|
||
<string name="revanced_other_category_title">অন্যান্য সেটিংস</string>
|
||
<string name="revanced_client_ads_category_title">ক্লায়েন্ট-সাইড বিজ্ঞাপন</string>
|
||
<string name="revanced_surestream_ads_category_title">সার্ভার-সাইড নিশ্চিত স্ট্রিম বিজ্ঞাপন</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_title">ডিবাগ লগিং</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">ডিবাগ লগ সক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">ডিবাগ লগ নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
</resources>
|