chore: Sync translations (#3649)

src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -32,6 +32,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
+  <patch id="misc.checks.BaseCheckEnvironmentPatch">
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Αποτυχία ελέγχων</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Άνοιγμα επίσημης ιστοσελίδας</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Παράλειψη</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Αυτή η εφαρμογή δεν φαίνεται να έχει τροποποιηθεί από εσάς.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Αυτή η εφαρμογή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά, &lt;b&gt;θα μπορούσε να είναι επιβλαβής ή ακόμα και επικίνδυνη για χρήση&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Αυτοί οι έλεγχοι υποδηλώνουν ότι αυτή η εφαρμογή έχει τροποποιηθεί στο παρελθόν ή λήφθηκε από κάποιον άλλο:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Συνιστάται έντονα να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή &lt;br&gt;και να την τροποποιήσετε μόνοι σας&lt;br&gt; για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε μια επικυρωμένη και ασφαλή εφαρμογή.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Εάν αγνοηθεί, αυτή η προειδοποίηση θα εμφανιστεί μόνο δύο φορές.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Τροποποιήθηκε σε διαφορετική συσκευή</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Δεν έχει εγκατασταθεί μέσω του ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Τροποποιήθηκε πάνω από 10 λεπτά πριν</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Τροποποιήθηκε πριν %s μέρες</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Ημερομηνία κατασκευής του APK είναι κατεστραμμένη</string>
+  </patch>
   <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Επαναφορά</string>
@@ -42,6 +53,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_import_reset">Επαναφέρθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Εισαγωγή / Εξαγωγή</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Εισαγωγή / Εξαγωγή ρυθμίσεων ReVanced</string>
+  <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Χρησιμοποιείτε τις τροποποιήσεις ReVanced έκδοσης &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Σημείωση</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Αυτή η έκδοση είναι σε πρώιμο στάδιο, επομένως πιθανότατα να αντιμετωπίσετε απρόοπτα προβλήματα</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Επίσημοι σύνδεσμοι</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_donate">Δωρεά</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -54,14 +73,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
-  <patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Χρησιμοποιείτε τις τροποποιήσεις ReVanced έκδοσης &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Σημείωση</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Αυτή η έκδοση είναι σε πρώιμο στάδιο, επομένως πιθανότατα να αντιμετωπίσετε απρόοπτα προβλήματα</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_header">Επίσημοι σύνδεσμοι</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Εισαγωγή / Εξαγωγή</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Εισαγωγή / Εξαγωγή ρυθμίσεων ReVanced</string>
-  </patch>
   <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Σχετικά με</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Διαφημίσεις</string>
@@ -242,14 +253,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη\n\nΔώστε προσοχή στα πεζά και κεφάλαια γράμματα διότι ισχύει ευαισθησία πεζότητας (π.χ.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη\n\nΛέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή οποιοδήποτε κείμενο εμφανίζεται σε τίτλους βίντεο\n\nΔώστε προσοχή στα πεζά και κεφάλαια γράμματα διότι ισχύει ευαισθησία πεζότητας (π.χ.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Σχετικά με το φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά\n\nΠεριορισμοί\n• Κάποια Shorts ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά\n\nΠεριορισμοί\n• Τα Shorts δε γίνεται να κρυφτούν με βάση το όνομα καναλιού\n• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string>
+  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Μη έγκυρη λέξη-κλειδί. Αδυναμία χρήσης: \'%s\' ως φίλτρο</string>
-  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Μη έγκυρη λέξη-κλειδί. Το \'%1$s\' είναι μικρότερο από %2$d χαρακτήρες</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Η λέξη «%s» θα κρύψει όλα τα βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Αδυναμία χρήσης λέξης-κλειδί: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Προσθήκη εισαγωγικών για χρήση λέξης-κλειδί: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Λέξη-κλειδί έχει αντικρουόμενες δηλώσεις: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Η λέξη-κλειδί είναι πολύ σύντομη και απαιτεί εισαγωγικά: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Θα κρυφτούν όλα τα βίντεο με την λέξη-κλειδί: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Γενικές διαφημίσεις</string>
@@ -615,6 +630,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Κουμπί αποθήκευσης ήχου σε λίστα αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_title">Απόκρυψη χρήσης αυτού του κουμπιού ήχου</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_on">Χρήση αυτού του κουμπιού ήχου είναι κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_this_sound_button_summary_off">Χρήση αυτού του κουμπιού ήχου</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Προτάσεις αναζήτησης</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
@@ -678,7 +696,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια φόντου οθόνης αναπαραγωγής πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
-  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυμμένα</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike προσωρινά μη διαθέσιμα (καθυστέρηση API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (κατάσταση %d)</string>
@@ -893,6 +910,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Το όνομα χρήστη άλλαξε επιτυχώς</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">Η φήμη σας είναι &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">Δημιουργήσατε &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; τμήματα</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Πατήστε για να δείτε τα τμήματα σας</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Πίνακας κατάταξης SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">Έχετε σώσει τους συνανθρώπους σας από &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; τμήματα</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Πατήστε για να δείτε τα παγκόσμια στατιστικά και τους κορυφαίους συνεισφέροντες</string>