chore: Sync translations (#4385)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-01-31 10:55:59 +02:00 committed by GitHub
parent 57c48b7829
commit d4b2e3be3e
8 changed files with 712 additions and 713 deletions

View file

@ -111,7 +111,7 @@ Second \"item\" text"</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore がインストールされていません。インストールしてください。</string>
<string name="gms_core_dialog_title">アクションが必要です</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行するための権限を持っていません。
@ -137,9 +137,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">動画プレーヤー</string>
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">ショート</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">シークバー</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプコントロール</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプ コントロール</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">その他</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ビデオ</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">設定メニューを旧バージョンに戻す</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">旧バージョンの設定メニューが表示されます</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">通常の設定メニューが表示されます</string>
@ -163,7 +163,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグ ログにstack trace は含まれません</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">ReVanced エラー発生時にトースト ポップアップが表示されます</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">ReVanced エラー発生時にトースト ポップアップは表示されません</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">ReVanced エラーが発生してもトースト ポップアップは表示されません</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"この機能をオフにすると、すべてのReVanced エラー通知が非表示になります。
あらゆる予期せぬイベントが通知されなくなります。"</string>
@ -181,9 +181,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">音声入力のフローティング ボタンを非表示</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">音声入力のフローティング ボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">音声入力のフローティング ボタンは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルのウォーターマークを隠す</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ウォーターマークは隠されています</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ウォーターマークが表示されています</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルの透かしを非表示</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール リストを非表示</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下のリストは表示されません
• 緊急ニュース
@ -192,7 +192,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
• ショッピング
• もう一度見る
• 他の人はこちらも検索"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">棚が表示されます</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">横スクロール リストは表示されます</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">「メンバーになる」ボタンを非表示</string>
@ -354,7 +354,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタム フィルタ</string>
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">非表示にしたい component の path builder string を改行区切りで入力します</string>
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタムフィルタ: %s</string>
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタム フィルタ: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">キーワード フィルタ</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画をキーワードでフィルタリングします</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホーム フィードから除外する</string>
@ -389,7 +389,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワード %sを使用する引用符を追加</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">キーワードに矛盾する宣言があります: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">キーワードが短すぎるため見積もりが必要です: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべてのビデオを非表示にします: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべての動画を非表示にします: %s</string>
</patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
@ -398,7 +398,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"アプリ起動時に全画面広告は表示されません
この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
この機能は、古い端末でのみ利用できます"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">アプリ起動時に全画面広告が表示されます</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
@ -585,18 +585,18 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーション ボタンをアイコンのみで表示する</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ナビゲーション ボタンはアイコンのみで表示されます</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ナビゲーション ボタンはアイコンと文字で表示されます</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">半透明なステータスバーを無効化</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">ステータスバーを不透明にします。</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">ステータスバーを不透明にします。</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">明るい半透明なナビゲーションバーを無効化</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ライトモードで半透明なナビゲーションバーを無効化します。</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ライトモードで半透明なナビゲーションバーを無効化します。</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">暗い半透明なナビゲーションバーを無効化</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ダークモードのナビゲーションバーは不透明です</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ダークモードのナビゲーションバーは不透明または半透明で</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">ステータス バーの半透明化を無効にする</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">ステータス バーは透けません</string>
<string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">ステータス バーは状況に応じて透けます</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">ライトモード時にナビゲーション バーの半透明化を無効にする</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ライトモード時にナビゲーション バーは透けません</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ライトモード時にナビゲーション バーは状況に応じて透けます</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ダークモード時にナビゲーション バーの半透明化を無効にする</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ダークモード時にナビゲーション バーは透けません</string>
<string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ダークモード時にナビゲーション バーは状況に応じて透けま</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウトメニュー</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウト メニュー</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">オーバーレイ上の歯車アイコンから表示されるメニューを編集します</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">「字幕」を非表示</string>
@ -835,7 +835,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Return YouTube Dislikeは利用できません (API レート制限)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">Return YouTube Dislikeは利用できません (%s)</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislikeを使用するにはビデオを再読み込みしてください</string>
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislike を使用するには動画を再読み込みしてください</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">低評価数が表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は表示されません</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shortsで低評価数を表示する</string>
@ -852,8 +852,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ボタンはコンパクトに表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislikeが利用できない場合、トーストが表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislikeが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike が利用できない場合、トースト ポップアップが表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
<string name="revanced_ryd_about">このアプリについて</string>
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">このデータはReturn YouTube Dislike APIによって提供されています。詳細はここをタップしてください</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
@ -909,11 +909,11 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンは数秒後に非表示になります</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンをセグメント全体に表示する</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動スキップ時にトーストを表示</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトーストが表示されます。例を見るにはここをタップしてください</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トーストは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いたビデオの時間を表示</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトースト ポップアップが表示されます。例を見るにはここをタップしてください</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた動画の時間を表示</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">動画からセグメントを除いた時間が、動画全体の長さの横に括弧で表示されます。</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">ビデオのすべての再生時間を表示</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">動画のすべての再生時間を表示</string>
<string name="revanced_sb_create_segment_category">新しいセグメントを作成する</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメントの作成ボタンを表示</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成するボタンが表示されます</string>
@ -928,9 +928,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">既に読んでいます</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">見る</string>
<string name="revanced_sb_general">一般設定</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlockが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlockが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示する</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount">スキップ数の追跡を有効にする</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlockリーダーボードは、どれだけの時間が節約されたかを知ることができます。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます。</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
@ -965,7 +965,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
<string name="revanced_sb_segments_interaction">インタラクション リマインダー (チャンネル登録)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">コンテンツの途中で、購読したりフォローしたりするための短いリマインダーです。 それが長いまたは特定の何かについてである場合、それは代わりに自己宣伝の下にあるべきである。</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">強調表示</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ほとんどの人が探しているビデオの一部</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">動画の中で多くの人々が見たい部分</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">休憩/イントロ アニメーション</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">実際のコンテンツを含まない間隔。一時停止、固定フレーム、繰り返しアニメーションを使用できます。情報を含むトランジションは含まれません。</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro">エンドカード/クレジット</string>
@ -1209,7 +1209,7 @@ Automotive レイアウト
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">スキップとバックが表示されます</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">初期サイズ</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">最初の画面サイズ(ピクセル)</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズは %1$s と %2$sの間でなければなりません</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズは %1$s と %2$s の間でなければなりません</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">オーバーレイの透明度は 0-100 の間でなければなりません</string>
@ -1253,22 +1253,22 @@ Automotive レイアウト
DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API のエンドポイント</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイルを取得するエンドポイントの URL</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイル キャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の序盤 / 中盤 / 終盤から取得されます。これらの画像は YouTube に組み込まれており、外部 API は使用されません</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速な静止画サムネイルを使用する</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">中画質の静止画サムネイルを使用します。サムネイルの読み込みは速くなりますが、ライブ、未公開、または非常に古い動画には空白のサムネイルが表示されることがあります</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画を使用します</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画サムネイルを使用します</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">静止画サムネイルを取得する位置</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">動画の序盤</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">動画の中盤</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">動画の終盤</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrowは一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrowは一時的に利用できません</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow は一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow は一時的に利用できません</string>
</patch>
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
<string name="revanced_announcements_title">ReVanced のお知らせを表示する</string>
@ -1388,7 +1388,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されません
動画が再生できない可能性があります"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、動画再生の問題が発生する可能性があります。</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">デフォルトのクライアント</string>
<!-- 'no auth' means no authentication -->
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR認証なし</string>
@ -1423,15 +1423,15 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデック
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%sは利用できません。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%sエラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込み動画広告をブロック</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous プロキシ</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock プロキシ</string>
</patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_block_video_ads_title">動画広告をブロック</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">ビデオ広告はブロックされています</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ビデオ広告のブロックが解除されました</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">動画広告はブロックされます</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">動画広告はブロックされません</string>
</patch>
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
<string name="revanced_deleted_msg">メッセージが削除されました</string>