chore: Sync translations from Crowdin

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -25,6 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_custom_branding_name_entry_5">Vlastní</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_title">Ikona aplikace</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_1">Původní</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_2">ReVanced</string>
             <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced minimální</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced škálované</string>
@@ -49,6 +50,7 @@ Second \"item\" text"</string>
         </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
             <string name="revanced_settings_submenu_title">Nastavení</string>
+            <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
             <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Opravdu chcete pokračovat?</string>
             <string name="revanced_settings_save">Uložit</string>
             <string name="revanced_settings_reset">Výchozí</string>
@@ -131,6 +133,8 @@ Klepněte na tlačítko Pokračovat a povolte změny optimalizace."</string>
         <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
             <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falšovat video streamy</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falšovat video streamy klienta, aby se předešlo problémům s přehráváním.</string>
+            <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falšovat video streamy</string>
+            <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falšovat video streamy klienta, aby se předešlo problémům s přehráváním</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Napodobovat video streamy</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Video streamy jsou maskovány
 
@@ -218,9 +222,12 @@ Povolením této možnosti se však budou zaznamenávat i některá uživatelsk
             <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Přísun</string>
             <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Obecné</string>
             <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Přehrávač</string>
+            <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
             <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Lišta</string>
             <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládání gesty</string>
+            <string name="revanced_settings_screen_09_return_youtube_dislike_title">Return YouTube Dislike</string>
             <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Různé</string>
+            <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
             <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Obnovit staré menu nastavení</string>
             <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Staré menu nastavení se zobrazují</string>
             <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Staré menu nastavení se nezobrazují</string>
@@ -1148,6 +1155,7 @@ Nastavení → Přehrávání → Automatické přehrávání dalšího videa"</
             <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Načtěte video znovu, abyste hlasovali pomocí Return YouTube Dislike</string>
             <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
             <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Skryto vlastníkem</string>
+            <string name="revanced_ryd_enabled_title">Return YouTube Dislike</string>
             <string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">Nelíbí se se zobrazují</string>
             <string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">Nelíbí se se nezobrazují</string>
             <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit nelíbí se v Shorts</string>
@@ -1168,6 +1176,7 @@ Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"<
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast, pokud API není dostupné</string>
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
+            <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
             <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data jsou poskytována API Return YouTube Dislike. Klepnutím se dozvíte více</string>
             <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
             <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistiky API ReturnYouTubeDislike tohoto zařízení</string>
@@ -1188,6 +1197,7 @@ Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"<
             <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
         </patch>
         <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
+            <string name="revanced_settings_screen_10_sponsorblock_title">SponsorBlock</string>
             <string name="revanced_sb_enable_sb">Povolit SponsorBlock</string>
             <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je systém s participací komunity pro přeskakování otravných částí videí na YouTube</string>
             <string name="revanced_sb_appearance_category">Vzhled</string>
@@ -1396,12 +1406,14 @@ Jste připraveni k odeslání?"</string>
             <string name="revanced_sb_color_opacity_label">Průhlednost:</string>
             <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
             <string name="revanced_sb_about_title">O aplikaci</string>
+            <string name="revanced_sb_about_api_title">sponsor.ajay.app</string>
             <string name="revanced_sb_about_api_summary">Data poskytuje rozhraní API SponsorBlock. Klepněte zde, abyste se dozvěděli více a zobrazili si soubory ke stažení pro další platformy</string>
         </patch>
         <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
             <string name="revanced_change_form_factor_title">Rozvržení formuláře</string>
             <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">Výchozí</string>
             <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Telefon</string>
+            <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Tablet</string>
             <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automobilový</string>
             <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Změny zahrnují:
 
@@ -1445,6 +1457,7 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
             <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlisty</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Hledat</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Nakupování</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Odběry</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
@@ -1483,6 +1496,7 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuto</string>
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Výchozí</string>
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimální</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderní 1</string>
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderní 2</string>
             <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderní 3</string>
@@ -1509,6 +1523,11 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka překrytí</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka překrytí jsou skrytá</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka překrytí jsou zobrazena</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">Skrýt tlačítka rozbalit a zavřít</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"Tlačítka jsou skrytá
+
+Přejetím roztáhnete nebo zavřete"</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">Tlačítka rozbalit a zavřít jsou zobrazena</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrýt podtexty</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty jsou skryty</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podtexty jsou zobrazeny</string>
@@ -1539,11 +1558,17 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
             <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Zvýrazněná barva posuvníku</string>
             <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy posuvníku</string>
         </patch>
-        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
+        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_2">YouTube ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_3">YT ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_4">YT</string>
+        </patch>
         <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
             <string name="revanced_header_logo_title">Logo záhlaví</string>
             <string name="revanced_header_logo_entry_1">Výchozí</string>
             <string name="revanced_header_logo_entry_2">Běžné</string>
+            <string name="revanced_header_logo_entry_3">Prémium</string>
+            <string name="revanced_header_logo_entry_4">ReVanced</string>
             <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
             <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimální</string>
             <string name="revanced_header_logo_entry_6">Vlastní</string>
@@ -1568,6 +1593,7 @@ Povolení této funkce může opravit chybějící obrázky, které jsou v někt
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Původní náhledy</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Zachycení snímků</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zachycení snímků</string>
+            <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow poskytuje miniatury videí YouTube z crowdsourcingu. Tyto miniatury jsou často relevantnější než ty, které poskytuje YouTube
 
 Pokud je tato funkce povolena, budou adresy URL videí odeslány na server API a nebudou odesílány žádné další údaje. Pokud video nemá miniatury DeArrow, zobrazí se originální nebo statické snímky
@@ -1611,7 +1637,11 @@ Klepnutím sem se dozvíte více o DeArrow"</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Smyčka videa je zapnuta</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Smyčka videa je vypnuta</string>
         </patch>
-        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
+        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch">
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_title">Pozastavit při přerušení zvuku</string>
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_on">Přehrávání se pozastaví, když se přehrává jiný zvuk (např. navigace)</string>
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_off">Sníží hlasitost při přehrávání ostatních zvuků</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Napodobovat rozměry zařízení</string>
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Rozměry zařízení jsou zfalšovány
@@ -1766,7 +1796,11 @@ Přehrávání videa s AV1 se může sekat nebo vypadávat snímky."</string>
         </patch>
     </app>
     <app id="music">
-        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
+        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_2">YT Music ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_3">Music ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_4">Hudba</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsPatch">
             <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
             <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">O aplikaci</string>
@@ -1893,6 +1927,7 @@ Přehrávání videa s AV1 se může sekat nebo vypadávat snímky."</string>
             <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
             <string name="revanced_ads_screen_title">Blokování reklam</string>
             <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklam</string>
+            <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
             <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavení chatu</string>
             <string name="revanced_misc_screen_title">Různé</string>
             <string name="revanced_misc_screen_summary">Různé nastavení</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -35,14 +35,14 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorieren</string>
             <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App wurde offenbar nicht von Ihnen gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert möglicherweise nicht richtig, &lt;b&gt;könnte schädlich oder sogar gefährlich in der Verwendung sein&lt;/b&gt;.&lt; br&gt;&lt;br&gt;Diese Prüfungen deuten darauf hin, dass diese App vorab gepatcht wurde oder von jemandem bezogen wurde:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, &lt;b&gt;diese App zu deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt; um sicherzustellen, dass Sie eine validierte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie diese Warnung ignorieren, wird sie nur zweimal angezeigt.</string>
             <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Auf einem anderen Gerät gepatcht</string>
-            <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nicht durch ReVanced Manager installiert</string>
+            <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nicht von ReVanced Manager installiert</string>
             <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Vor mehr als 10 Minuten gepatcht</string>
             <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Vor %s Tagen gepatcht</string>
             <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK Erstellungsdatum ist beschädigt</string>
         </patch>
         <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
             <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">ReVanced Hinweis</string>
-            <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ihr Verlauf wird nicht gespeichert.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dies wird höchstwahrscheinlich durch einen DNS-Werbeblocker oder einen Netzwerkproxy verursacht.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Um dies zu beheben, setze &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; auf die Whitelist oder schalten Sie alle DNS-Blocker und Proxies aus.</string>
+            <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ihr Verlauf wird nicht gespeichert.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dies wird höchstwahrscheinlich durch einen DNS-Werbeblocker oder einen Netzwerkproxy verursacht.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Um dies zu beheben, setze &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; auf die Whitelist oder schalten Sie alle DNS-Blocker und Proxys aus.</string>
             <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nicht wieder anzeigen</string>
         </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
@@ -1598,7 +1598,9 @@ Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren"</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Loop-Video ist aktiviert</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Loop-Video ist deaktiviert</string>
         </patch>
-        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
+        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch">
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_title">Pause bei Audiounterbrechung</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof-Gerätegröße</string>
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Gerätemessungen gefälscht
@@ -1753,7 +1755,9 @@ Die Videowiedergabe mit AV1 kann stottern oder Bilder überspringen."</string>
         </patch>
     </app>
     <app id="music">
-        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
+        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_4">Musik</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsPatch">
             <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
             <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">Über</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -238,13 +238,9 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Η αναπαραγωγή παρασκηνίου είναι ενεργοποιημένη για τα Shorts</string>
         </patch>
         <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ενότητα καταστήματος δημιουργού</string>
+            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ενότητα καταστήματος δημιουργού κάτω από την οθόνη αναπαραγωγής</string>
-            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Κρυμμένη
+            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
-
+            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-Αφορά την ενότητα καταστήματος δημιουργού κάτω από την οθόνη αναπαραγωγής</string>
-            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Εμφανίζεται
-
-Αφορά την ενότητα καταστήματος δημιουργού κάτω από την οθόνη αναπαραγωγής</string>
             <string name="revanced_hide_album_cards_title">Κάρτες άλμπουμ</string>
             <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
             <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
@@ -373,13 +369,9 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Συγχρονισμένες αντιδράσεις</string>
             <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Κρυμμένες</string>
             <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-            <string name="revanced_hide_video_title_title">Τίτλος του βίντεο</string>
+            <string name="revanced_hide_video_title_title">Τίτλος του βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
-            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Κρυμμένος
+            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Κρυμμένος</string>
-
+            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-Αφορά τον τίτλο του βίντεο στη λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
-            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Εμφανίζεται
-
-Αφορά τον τίτλο του βίντεο στη λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
             <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Σύνοψη βίντεο που δημιουργήθηκε από AI</string>
             <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
             <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -395,13 +387,9 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Ενότητα «Πρόοδος μαθήματος»</string>
             <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
             <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Ενότητες «Εξερεύνηση»</string>
+            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Ενότητες «Εξερευνήστε...»</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Κρυμμένες
+            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Κρυμμένες. Αφορά τις ενότητες «Εξερευνήστε αυτή τη σειρά μαθημάτων» και «Εξερευνήστε το podcast»</string>
-
+            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Εμφανίζονται. Αφορά τις ενότητες «Εξερευνήστε αυτή τη σειρά μαθημάτων» και «Εξερευνήστε το podcast»</string>
-Αφορά τις ενότητες «Εξερευνήστε αυτή τη σειρά μαθημάτων» και «Εξερευνήστε το podcast»</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Εμφανίζονται
-
-Αφορά τις ενότητες «Εξερευνήστε αυτή τη σειρά μαθημάτων» και «Εξερευνήστε το podcast»</string>
             <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Ενότητα «Εξερευνήστε αυτή τη σειρά μαθημάτων»</string>
             <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
             <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -1631,8 +1619,8 @@ Second \"item\" text"</string>
         </patch>
         <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
             <string name="revanced_announcements_title">Εμφάνιση ανακοινώσεων ReVanced</string>
-            <string name="revanced_announcements_summary_on">Οι ανακοινώσεις κατά την εκκίνηση εμφανίζονται</string>
+            <string name="revanced_announcements_summary_on">Οι ανακοινώσεις εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
-            <string name="revanced_announcements_summary_off">Οι ανακοινώσεις κατά την εκκίνηση δεν εμφανίζονται</string>
+            <string name="revanced_announcements_summary_off">Οι ανακοινώσεις δεν εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
             <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Εμφάνιση ανακοινώσεων κατά την εκκίνηση</string>
             <string name="revanced_announcements_connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης με τον πάροχο ανακοινώσεων</string>
             <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Παράλειψη</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -1514,6 +1514,11 @@ El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">Ocultar botones de superposición</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">Los botones de superposición están ocultos</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">Se muestran los botones de superposición</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">Ocultar botones de expandir y cerrar</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"Los botones están ocultos
+
+Deslizar para expandir o cerrar"</string>
+            <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">Se muestran botones de expandir y cerrar</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Los subtextos están ocultos</string>
             <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Los subtextos se muestran</string>
@@ -1622,7 +1627,10 @@ Toca aquí para obtener más información sobre DeArrow"</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Bucle de vídeo activado</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Bucle de vídeo desactivado</string>
         </patch>
-        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
+        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch">
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_title">Pausar cuando se corte el audio</string>
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_on">La reproducción se detiene cuando se reproduce otro audio (por ejemplo, navegación)</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensiones del dispositivo</string>
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Las dimensiones del dispositivo están falsificadas

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -370,39 +370,39 @@ Mar sin féin, má chumasaíonn tú é seo, logálfar roinnt sonraí úsáideora
             <string name="revanced_hide_video_title_title">Folaigh teideal físeáin</string>
             <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Tá teideal an fhíseáin i bhfolach san fhorleagan seinnteora</string>
             <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Taispeántar teideal an fhíseáin i bhforleagan an imreora</string>
-            <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Folaigh \'Achoimre físeáin arna giniúint ag AI\'</string>
+            <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Folaigh \'Achoimre físe a ghintear le hintleacht shaorga\'</string>
             <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Tá an chuid achoimre físe IS-ghinte i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Taispeántar an chuid achoimre físe a ghintear ag AI</string>
+            <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Taispeántar an chuid achoimre físe a ghintear ag Intleacht Shaorga</string>
             <string name="revanced_hide_ask_section_title">Folaigh Iarr</string>
             <string name="revanced_hide_ask_section_summary_on">Tá an rannán Iarratas i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_ask_section_summary_off">Taispeántar an rannán Iarratas</string>
             <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Folaigh Tréithe</string>
-            <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Tá ailt d\'áiteanna sonracha, Cluichí, Ceol agus Daoine a luaitear i bhfolach</string>
+            <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Tá na rannóga \'Áiteanna Réadmhaoine\', \'Cluichí\', \'Ceol\' agus \'Daoine\' i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Taispeántar ailt d\'áiteanna sonracha, Cluichí, Ceol agus Daoine a luaitear</string>
             <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Folaigh Caibidlí</string>
             <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Tá an chuid Caibidil i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Taispeántar alt na gcaibidlí</string>
-            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Folaigh ‘Dul chun cinn cúrsa’</string>
+            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Folaigh \'Dul chun cinn an chúrsa\'</string>
             <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Tá rannóg an dul chun cinn cúrsa i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Taispeántar rannóg an dul chun cinn cúrsa</string>
             <string name="revanced_hide_explore_section_title">Folaigh Iniúchadh</string>
             <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Tá rannóga Iniúchadh ar an gcúrsa seo agus Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Taispeántar rannóga Iniúchadh ar an gcúrsa seo agus Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh</string>
+            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Taispeántar na rannóga Iniúchadh an chúrsa seo agus Iniúchadh na podchraoltaí</string>
             <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Folaigh ‘Déan iniúchadh ar an gcúrsa seo’</string>
             <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Tá rannóg Déan iniúchadh ar an gcúrsa seo i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Taispeántar rannóg Déan iniúchadh ar an gcúrsa seo</string>
+            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Taispeántar an chuid seo den chúrsa a iniúchadh</string>
             <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">Folaigh \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh\'</string>
             <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">Tá an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Taispeántar an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh</string>
+            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Taispeántar an rannóg podchraoltaí a iniúchadh</string>
-            <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Folaigh \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh\'</string>
+            <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Folaigh \'Iniúchadh a dhéanamh ar an bpodchraoladh\'</string>
-            <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Tá an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh i bhfolach</string>
+            <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Tá an rannán podchraoltaí a iniúchadh i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Taispeántar an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh</string>
+            <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Taispeántar an rannóg podchraoltaí a iniúchadh</string>
             <string name="revanced_hide_featured_links_section_title">Folaigh naisc le feiceáil</string>
             <string name="revanced_hide_featured_links_section_summary_on">Tá an chuid nasc le feiceáil i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_featured_links_section_summary_off">Taispeántar an chuid nasc le feiceáil</string>
             <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">Folaigh ‘Áiteanna faoi Thrácht’</string>
             <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">Tá rannóg na n-áiteanna faoi Thrácht i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Taispeántar rannóg na n-áiteanna faoi Thrácht</string>
+            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Taispeántar an chuid áiteanna feiceálacha</string>
             <string name="revanced_hide_featured_videos_section_title">Folaigh físeáin le feiceáil</string>
             <string name="revanced_hide_featured_videos_section_summary_on">Tá an chuid físeán le feiceáil i bhfolach</string>
             <string name="revanced_hide_featured_videos_section_summary_off">Taispeántar an chuid físeán le feiceáil</string>
@@ -1847,7 +1847,7 @@ D’fhéadfadh sé go mbeadh stad nó go gcaillfí frámaí ag athsheinm físe l
             <string name="revanced_music_navigation_bar_screen_summary">Folaigh nó athraigh cnaipí an bharra nascleanúna</string>
             <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
             <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_title">Folaigh Baile</string>
-            <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">Tá cnaipe Baile folaithe</string>
+            <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">Tá an cnaipe baile i bhfolach</string>
             <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe baile</string>
             <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
             <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">Folaigh Samplaí</string>
@@ -1875,7 +1875,7 @@ D’fhéadfadh sé go mbeadh stad nó go gcaillfí frámaí ag athsheinm físe l
         <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch">
             <string name="revanced_music_hide_get_premium_label_title">Folaigh an lipéad \'Faigh Music Premium\'</string>
             <string name="revanced_music_hide_get_premium_label_summary_on">Tá an lipéad i bhfolach</string>
-            <string name="revanced_music_hide_get_premium_label_summary_off">Taispeántar an lipéad</string>
+            <string name="revanced_music_hide_get_premium_label_summary_off">Taispeántar lipéad</string>
         </patch>
         <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch">
             <string name="revanced_music_hide_upgrade_button_title">Folaigh an cnaipe uasghrádaithe</string>
@@ -1885,28 +1885,28 @@ D’fhéadfadh sé go mbeadh stad nó go gcaillfí frámaí ag athsheinm físe l
     </app>
     <app id="twitch">
         <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
-            <string name="revanced_block_audio_ads_title">Cuir bac ar fógraí fuaime</string>
+            <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blocáil fógraí fuaime</string>
-            <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Cuirtear bac ar fhógraí fuaime</string>
+            <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Tá fógraí fuaime blocáilte</string>
             <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Tá fógraí fuaime díbhlocáilte</string>
         </patch>
         <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
             <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neamh-infheidhme, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
-            <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Tháinig earráid ar %s, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
+            <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Thug %s earráid ar ais, d’fhéadfadh fógraí a bheith le feiceáil. Bain triail as an tseirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
             <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloc ar fhógraí físe leabaithe</string>
             <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Díchumasaithe</string>
-            <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lonrúil</string>
+            <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Seachfhreastalaí lonrúil</string>
             <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Seachfhreastalaí PurpleAdBlock</string>
         </patch>
         <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
             <string name="revanced_block_video_ads_title">Bloc ar fhógraí físe</string>
-            <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Cuirtear bac ar fhógraí físe</string>
+            <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Tá bac ar fhógraí físe</string>
-            <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Déantar fógraí físe a dhíbhlocáil</string>
+            <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Tá fógraí físe díbhlocáilte</string>
         </patch>
         <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
             <string name="revanced_deleted_msg">Teachtaireacht scriosta</string>
             <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
             <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ná taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
-            <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar a fhalsúa</string>
+            <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar a mhilleann</string>
             <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta mar théacs trasnaithe amach</string>
         </patch>
         <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">

patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@ Second \"item\" text"</string>
         </patch>
         <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
         <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-            <string name="revanced_settings_save">Sačuvaj</string>
+            <string name="revanced_settings_save">Spremi</string>
             <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Onemogući podebljane ikone</string>
             <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Ikone nisu podebljane</string>
             <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Ikone su podebljane</string>
@@ -41,7 +41,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
             <string name="revanced_gms_core_screen_summary">Postavke povezane s GmsCoreom</string>
             <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Provjeri ažuriranja za GmsCore</string>
-            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Provjera ažuriranja omogućena je</string>
+            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Provjera ažuriranja je omogućena</string>
             <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Provjera ažuriranja je onemogućena</string>
             <string name="revanced_gms_core_settings_title">Otvori postavke za GmsCore</string>
             <string name="revanced_gms_core_settings_summary">Postavke za GmsCore</string>
@@ -49,7 +49,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string>
             <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Potrebna je radnja</string>
             <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">Nije uspjela provjera ažuriranja za MicroG GmsCore</string>
-            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Dostupna je nova verzija (%1$s) MicroG GmsCore. Trenutno koristite verziju %2$s.</string>
+            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Dostupna je nova verzija (%1$s) MicroG GmsCorea. Trenutno koristite verziju %2$s.</string>
             <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dopuštenje za rad u pozadini.\n\nSlijedite vodič \"Ne ubijaj moju aplikaciju\" za svoj telefon i primijenite upute na svoju MicroG instalaciju.\n\nOvo je potrebno da bi aplikacija radila."</string>
             <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Otvori web-stranicu</string>
             <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Odustani</string>
@@ -438,8 +438,8 @@ Već postoji"</string>
         <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
         <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
             <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Sakrij opcije premium kvalitete</string>
-            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Opcije premium kvalitete su sakrivene</string>
+            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Premium opcije kvalitete su skrivene</string>
-            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Opcije premium kvalitete su prikazane</string>
+            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Premium opcije kvalitete su prikazane</string>
         </patch>
         <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
         <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
             <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Catatan protokol buffer</string>
             <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Pencatatan debug termasuk buffer proto</string>
             <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Pencatatan debug tidak menyertakan buffer proto</string>
-            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Mengaktifkan setelan ini akan mencatat data tata letak tambahan, termasuk teks pada layar untuk beberapa komponen UI.
+            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Mengaktifkan pengaturan ini akan mencatat data tata letak tambahan, termasuk teks pada layar untuk beberapa komponen UI.
 
 Ini dapat membantu mengidentifikasi komponen saat membuat penyaring khusus.
 

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -1693,13 +1693,13 @@ Automotive レイアウト
             <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">デフォルトの画質が変更された場合にトースト通知が表示されます</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">デフォルトの画質が変更された場合にトースト通知は表示されません</string>
             <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">デフォルトの画質 (Wi-Fi)</string>
-            <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">デフォルトの画質 (携帯回線)</string>
+            <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">デフォルトの画質 (モバイル)</string>
             <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">ショートの画質の変更を保存</string>
             <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">画質の変更はすべてのショート動画に適用されます</string>
             <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">画質の変更は現在のショート動画にのみ適用されます</string>
             <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">デフォルトのショートの画質 (Wi-Fi)</string>
-            <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">デフォルトのショートの画質 (携帯回線)</string>
+            <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">デフォルトのショートの画質 (モバイル)</string>
-            <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">携帯回線</string>
+            <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">モバイル</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの画質の変更 (%1$s): %2$s</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">ショートの画質の変更 (%1$s): %2$s</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -649,7 +649,7 @@ YouTube Premium 사용자라면 이 설정은 필요하지 않을 수 있습니
             <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">앱 패키지명을 입력하세요</string>
             <string name="revanced_external_downloader_other_item">기타</string>
             <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">앱이 설치되지 않습니다</string>
-            <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 는 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string>
+            <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 는 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요.</string>
             <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"패키지 이름이 '%s'인 설치된 앱을 찾을 수 없습니다
 
 패키지 이름이 올바르고 앱이 설치되어 있는지 확인하세요"</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_settings_restart_title">Nepieciešama restartēšana</string>
             <string name="revanced_settings_restart_dialog_message">Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, restartējiet lietotni.</string>
             <string name="revanced_settings_restart">Restartēt</string>
-            <string name="revanced_settings_import">Importēt</string>
+            <string name="revanced_settings_import">Ievietot</string>
             <string name="revanced_settings_import_copy">Kopēt</string>
             <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced iestatījumi atiestatīti uz noklusējuma vērtībām</string>
             <string name="revanced_settings_import_success">Importēti %d iestatījumi</string>
@@ -641,8 +641,8 @@ Ierobežojumi:
             <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Jūsu instalētās ārējās lejupielādētāja lietotnes pakotnes nosaukums</string>
             <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">Ievadiet pakotnes nosaukumu</string>
             <string name="revanced_external_downloader_other_item">Cits</string>
-            <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Lietotne nav instalēta</string>
+            <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Lietotne nav uzstādīta</string>
-            <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nav instalēts. Lūdzu, instalējiet to.</string>
+            <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nav uzstādīta. Lūdzu, uzstādiet to.</string>
             <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"Nevarēja atrast instalēto lietotni ar pakotnes nosaukumu: %s
 
 Pārbaudiet, vai pakotnes nosaukums ir pareizs un lietotne ir instalēta"</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_custom_branding_name_entry_5">Aangepast</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_title">App-pictogram</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_1">Origineel</string>
-            <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_2">shared.layout.branding.baseCustomBrandingPatch.revanced_custom_branding_icon_entry_2</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_2">ReVanced</string>
             <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_3">ReVanced minimaal</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_4">ReVanced geschaald</string>
@@ -33,7 +33,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_custom_branding_icon_entry_5">Aangepast</string>
         </patch>
         <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-            <string name="revanced_check_environment_failed_title">Controle mislukt</string>
+            <string name="revanced_check_environment_failed_title">Controles mislukt</string>
             <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Open officiële website</string>
             <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Negeren</string>
             <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Deze app lijkt niet door u te zijn gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Deze app werkt mogelijk niet goed, is **mogelijk schadelijk of zelfs gevaarlijk om te gebruiken**.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Deze checks geven aan dat deze app is gepatcht of van iemand anders is verkregen:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Het is sterk aan te raden om **deze app te verwijderen en zelf te patchen** om er zeker van te zijn dat u een gevalideerde en veilige app gebruikt.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Indien genegeerd, zal deze waarschuwing nog slechts twee keer worden getoond.</string>
@@ -1592,6 +1592,7 @@ Het inschakelen hiervan kan ontbrekende afbeeldingen oplossen die in sommige reg
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Oorspronkelijke miniaturen</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Stilstaande opnames</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stilstaande opnames</string>
+            <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow biedt door de menigte gecrowdsourcede miniaturen voor YouTube-video's. Deze miniaturen zijn vaak relevanter dan die van YouTube.
 
 Als dit is ingeschakeld, worden video-URL's naar de API-server verzonden en worden geen andere gegevens verzonden. Als een video geen DeArrow-miniaturen heeft, worden de originele of stilstaande opnames weergegeven.
@@ -1635,7 +1636,11 @@ Tik hier om meer te weten te komen over DeArrow"</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Loopvideo is ingeschakeld</string>
             <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Loopvideo is uitgeschakeld</string>
         </patch>
-        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
+        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch">
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_title">Pauzeren bij audio-onderbreking</string>
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_on">Afspelen wordt gepauzeerd wanneer andere audio wordt afgespeeld (bijv. navigatie)</string>
+            <string name="revanced_pause_on_audio_interrupt_summary_off">Volume wordt zachter wanneer andere audio wordt afgespeeld</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof apparaatdimensies</string>
             <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Apparaatdimensies gespoofed
@@ -1695,6 +1700,7 @@ Het inschakelen hiervan kan hogere videokwaliteiten ontgrendelen"</string>
             <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Standaardkwaliteit voor Shorts op wifi-netwerk</string>
             <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Standaardkwaliteit voor Shorts op mobiel netwerk</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobiel</string>
+            <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standaard %1$s-kwaliteit gewijzigd naar: %2$s</string>
             <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">De kwaliteit van Shorts %1$s is gewijzigd in: %2$s</string>
         </patch>
@@ -1789,7 +1795,11 @@ Het afspelen van video met AV1 kan haperen of frames overslaan."</string>
         </patch>
     </app>
     <app id="music">
-        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
+        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch">
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_2">YT Music ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_3">Music ReVanced</string>
+            <string name="revanced_custom_branding_name_entry_4">Music</string>
+        </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsPatch">
             <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
             <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">Over</string>
@@ -1916,6 +1926,7 @@ Het afspelen van video met AV1 kan haperen of frames overslaan."</string>
             <string name="revanced_about_summary">Over ReVanced</string>
             <string name="revanced_ads_screen_title">Advertentieblokkering</string>
             <string name="revanced_ads_screen_summary">Instellingen advertentieblokkering</string>
+            <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
             <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat-instellingen</string>
             <string name="revanced_misc_screen_title">Overige</string>
             <string name="revanced_misc_screen_summary">Diverse instellingen</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_language_title">ReVanced 語言</string>
             <string name="revanced_language_user_dialog_message">"部分語言的翻譯可能缺少或不完整。
 
-如要翻譯新的語言或改善現有翻譯，請前往 translate.revanced.app"</string>
+若要翻譯新的語言或改善現有翻譯，請前往 translate.revanced.app"</string>
             <string name="revanced_language_DEFAULT">應用程式語言</string>
             <string name="revanced_pref_import_export_title">匯入/匯出</string>
             <string name="revanced_pref_import_export_summary">匯入/匯出 ReVanced 設定</string>
@@ -312,8 +312,8 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">票券架已顯示</string>
             <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
             <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">隱藏影片推薦標籤</string>
-            <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">搜尋結果中的「其他人也觀看」與「您可能也喜歡」標籤已隱藏</string>
+            <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">已隱藏搜尋結果中的「其他人也觀看」與「你可能也喜歡」標籤</string>
-            <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">搜尋結果中的「其他人也觀看」與「您可能也喜歡」標籤已顯示</string>
+            <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">已顯示搜尋結果中的「其他人也觀看」與「你可能也喜歡」標籤</string>
             <string name="revanced_hide_visual_spacer_title">隱藏視覺間隔</string>
             <string name="revanced_hide_visual_spacer_summary_on">視覺間隔已隱藏</string>
             <string name="revanced_hide_visual_spacer_summary_off">視覺間隔已顯示</string>
@@ -907,9 +907,9 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">隱藏影片畫質選單</string>
             <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">影片畫質選單已隱藏</string>
             <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">影片畫質選單已顯示</string>
-            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">隱藏影片畫質選單頁尾</string>
+            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">隱藏「影片畫質」選單頁尾</string>
-            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">已隱藏影片畫質選單頁尾</string>
+            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">已隱藏「影片畫質」選單頁尾</string>
-            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">已顯示影片畫質選單頁尾</string>
+            <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">已顯示「影片畫質」選單頁尾</string>
         </patch>
         <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
             <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">隱藏「自動播放」按鈕</string>
@@ -1670,8 +1670,8 @@ Second \"item\" text"</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">拖曳還原觸覺回饋已停用</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">拖曳還原觸覺回饋已啟用</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">停用輕觸並按住觸覺回饋</string>
-            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">輕觸並按住觸覺回饋已停用</string>
+            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">已停用輕觸並按住觸覺回饋</string>
-            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">輕觸並按住觸覺回饋已啟用</string>
+            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">已啟用輕觸並按住觸覺回饋</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">停用縮放震動</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">縮放觸覺回饋已停用</string>
             <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">縮放觸覺回饋已啟用</string>
@@ -1712,12 +1712,12 @@ Second \"item\" text"</string>
         </patch>
         <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
             <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話方塊按鈕</string>
-            <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">速度對話框按鈕已顯示。長按可將播放速度重設為預設值</string>
+            <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">已顯示速度對話框按鈕。長按可將播放速度重設為預設值</string>
             <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">速度對話框按鈕未顯示</string>
         </patch>
         <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
             <string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">顯示畫質切換按鈕</string>
-            <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">影片畫質按鈕已顯示。長按可重設為預設畫質</string>
+            <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">已顯示影片畫質按鈕。長按可重設為預設畫質</string>
             <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">影片畫質按鈕未顯示</string>
         </patch>
         <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
@@ -1791,7 +1791,7 @@ AV1 視訊播放可能會卡頓或丟格。"</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• 影片可能會在 1:00 停止，或在某些地區無法播放</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• 音軌選單遺失</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• 沒有 AV1 影片解碼器</string>
-            <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• 穩定音量無法使用</string>
+            <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• 無法使用平衡音量</string>
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• 在登出或無痕模式下，兒童影片可能無法播放</string>
             <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• 強制原始音訊不可用</string>