chore: Sync translations (#3789)
Co-authored-by: revanced-bot <github@revanced.app>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
8c9d73fc39
commit
5151a5f37c
77 changed files with 1879 additions and 1160 deletions
|
|
@ -36,26 +36,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Les vérifications ont échoué</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Ouvrir le site web officiel</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorer</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Corrigé sur un autre appareil</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installé par ReVanced Manager</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Corrigé il y a plus de 10 minutes</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation APK est corrompue</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>Cette application ne semble pas avoir été patché par vous.</h5><br>Cette application peut ne pas fonctionner correctement, <b>être nocive ou même dangereuse à utiliser<br><br><small>Cette vérification implique que cette application à été pré-patché ou obtenue par quelqu\'un d\'autre:<br><br><small>%1$s</small><br>Il est fortement conseillé de <b>désinstaller cette application et de le patcher vous-même</b> afin d\'être sûr d\'utiliser une application valide et sécurisée.<p><br>Si cet avertissement est ignoré, il sera affiché deux fois.</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patché depuis un appareil différent</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installé depuis ReVanced Manager</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patché il y a plus de 10 minutes</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patché il y as %s jours</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation de l\'APK est corrompue</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Souhaitez-vous continuer ?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">Actualiser et redémarrer</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">Appliquer et redémarrer ?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import">Importer</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_copy">Copier</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_reset">Réglages ReVanced réinitialisés aux valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_reset">Les paramètres ReVanced ont étés réinitialisés</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_success">%d paramètres importés</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Échec de l\'importation : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_title">Importer / Exporter</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Importer / Exporter les paramètres ReVanced</string>
|
||||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version de ReVanced Patches <i>%s</i></string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version <i>%s</i> de ReVanced Patches </string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Note</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pourriez rencontrer des problèmes inattendus</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_header">Liens officiels</string>
|
||||
|
|
@ -63,11 +65,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Installez-le.</string>
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Action requise </string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore n\'est pas autorisé à s\'exécuter en arrière-plan.\n\nSuivez le guide \"Ne pas tuer mon application\" sur votre téléphone et appliquez les instructions à votre installation de MicroG.\n\nCeci est nécessaire pour que l\'application fonctionne.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore n\'a pas les permissions pour fonctionner en arrière-plan.\n\nSuivez le guide \"Don\'t kill my app!\" pour votre appareil, et appliquez les instructions pour votre installation MicroG.\n\nRequis pour que l\'application fonctionne.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ouvrir le site web</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Les optimisations de batterie MicroG GmsCore doivent être désactivées pour éviter les problèmes.\n\nAppuyez sur le bouton continuer et désactivez les optimisations de batterie.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">L\'optimisation de la batterie de MicroG GmsCore doit être désactivé pour éviter tout problème.\n\nCliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
|
|
@ -78,9 +80,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniatures alternatives</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Flux</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Disposition générale</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Mise en page générale</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barre de progression</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Contrôle par gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Contrôles par gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Divers</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Vidéo</string>
|
||||
</patch>
|
||||
|
|
@ -90,7 +92,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_debug_title">Journal de débogage</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">Les journaux de débogage sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">Les journaux de débogage sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Mémoire tampon du protocole de journal</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Journaliser le protocole de mise en mémoire tampon </string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Les journaux de débogage incluent le proto buffer</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas le proto buffer</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">Enregistrer les traces de la pile</string>
|
||||
|
|
@ -102,47 +104,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Désactiver les toasts d\'erreur masque toutes les notifications d\'erreur ReVanced\n\nVous ne serez pas notifié des événements inattendus.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur du bouton \"J\'aime\" / \"S\'abonner\"</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Le bouton J\'aime et S\'abonner ne clignotera pas lorsque mentionné</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Le bouton J\'aime et S\'abonner clignotera lorsque mentionné</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">Masquer le séparateur gris</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur des boutons \"J\'aime\" / \"Je n\'aime pas\"</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" ne s\'illuminerons pas lorsqu\'ils sont mentionné</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" s\'illuminerons lorsqu\'ils sont mentionné</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">Masquer les séparateurs gris</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Les séparateurs gris sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Les séparateurs gris sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de chaine</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les tablettes horizontales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Les étagères sont cachées telles que :\n• Breaking News\n• Continue watching\n• Explorer plus de canaux\n• Shopping\n• Regarder</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Les étagères sont masquées telles que :\n• Actualités\n• Continuer à regarder\n• Explorer d\'autres chaînes\n• Produits\n• Regarder à nouveau</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Cacher le bouton \'Rejoindre\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Masquer le bouton \'Rejoindre\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Cacher l\'étagère \'Pour vous\' dans la page du canal</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Masquer l\'étagère \'Pour vous\' dans la page de la chaine</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">L\'étagère est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">L\'étagère est affichée</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Cacher le bouton \'Notifier moi\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton \'Recevoir une Notification\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Masquer les recommandations \'Les gens ont aussi regardé\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Masquer les recommandations \'Les internautes ont aussi regardé\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Les recommandations sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Les recommandations sont affichées</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Cacher le bouton \'Afficher plus\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Marquer le bouton \'Voir plus\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions en temps réel</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions en temps réel sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions en temps réel sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Masquer le tiroir d\'en-tête des résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Le tiroir d\'en-tête est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Le tiroir d\'en-tête est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions en temps réel sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions en temps réel sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Masquer l\'en-tête de l\'étagère des résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">L\'en-tête de l\'étagère est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">L\'en-tête de l\'étagère est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Masquer les règles de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Les règles de la chaîne sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Les règles de la chaîne sont affichés</string>
|
||||
|
|
@ -155,9 +157,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">Masquer le pied de page du menu de la qualité de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">Le pied de page du menu de la qualité de la vidéo est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">Le pied de page du menu de la qualité de la vidéo est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Masquer les posts de la communauté</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Les posts de la communauté sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Les posts de la communauté sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Masquer les posts communautaires</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Les posts communautaires sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Les posts communautaires sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Masquer les bannières compactes</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Les bannières compactes sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Les bannières compactes sont affichées</string>
|
||||
|
|
@ -167,188 +169,193 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Masquer les sondages dans les flux</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Les sondages dans les flux sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Les sondages dans les flux sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Masquer les règlements de la communauté</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Les règlements de la communauté sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Les règlements de la communauté sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les règlements de la communauté des abonnés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les règlements de la communauté des abonnés sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les règlements de la communauté des abonnés sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Masquer le tiroir des membres de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Le tiroir des membres de la chaîne est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Le tiroir des membres de la chaîne est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Masquer les règles de la communauté</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Les règles de la communauté sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Les règles de la communauté sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les règles de la communauté des abonnés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les règles de la communauté des abonnés sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les règles de la communauté des abonnés sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Masquer l\'étagère des membres de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">L\'étagère des membres de la chaîne est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">L\'étagère des membres de la chaîne est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Masquer les boîtes d\'urgence</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Les boîtes d\'urgence sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Les boîtes d\'urgence sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux médicaux</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux médicaux sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux médicaux sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de la chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de la chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux d\'infos médicaux</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux d\'infos médicaux sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux d\'infos médicaux sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de chaîne </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Masquer les jeux intégrés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux intêgrés sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux intégrés sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Masquer les actions rapides en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides en plein écran sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides en plein écran sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos associées dans les actions rapides</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos associées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos associées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos similaires dans les actions rapides</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos similaires sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos similaires sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Masquer l\'étagère d\'image dans les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">L\'étagère d\'image est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">L\'étagère d\'image est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Masquer les derniers posts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Les derniers posts sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Les derniers posts sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Masquer les playlists Mix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Les playlists Mix sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Les playlists Mix sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Masquer les posts récents</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Les posts récents sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Les posts récents sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Masquer les playlists mix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Les playlists mix sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Les playlists mix sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les cartes d\'artiste</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les cartes d\'artiste sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les cartes d\'artiste sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section des attributs</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections « Lieux en vedette », « Jeux » et « Musique » sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections « Lieux en vedette », « Jeux » et « Musique » sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section mentions</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections \'Lieux Populaires\', \'Jeux\' et \'Musique\' sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections \'Lieux Populaires\', \'Jeux\' et \'Musique\' sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">Masquer la section des chapitres</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La section des chapitres est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La section des chapitres est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Masquer la section « Explorer le podcast »</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La section « Explorer le podcast » est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La section « Explorer le podcast » est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer les cartes d\'information</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Les cartes d\'information sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Les cartes d\'information sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section \"concepts clés\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Concepts clé\" est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Concepts clé\" est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Masquer la section de transcription</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section transcription est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La section transcription est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Masquer la section \'Explorer les podcasts\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La section \'Explorer les podcasts\' est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La section \'Explorer les podcasts\' est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer la section des fiches infos</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section des fiches infos est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La section des fiches infos est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section \'Concepts clés\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Concepts clés\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Concepts clés\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Masquer la section \'Transcription\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section \'Transcription\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La section \'Transcription\' est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Description vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Masquer ou afficher les composants de la description de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Masquer ou afficher des éléments de la description de la vidéo</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Les Doodles YouTube apparaissent quelques jours par an.\n\nSi un Doodle YouTube est actuellement diffusé dans votre région et que le paramètre pour le masquer est activé, la barre de filtre située à côté de la barre de recherche sera également masquée.</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer les composants utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Activer le filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">Le filtre personnalisé est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">Le filtre personnalisé est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">Les filtres personnalisés sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">Les filtres personnalisés sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Liste de chaînes de caractères à filtrer, séparées par une nouvelle ligne</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Filtrer la liste des noms du composant séparés par un saut de ligne</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtre personnalisé invalide : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Masquer le contenu du mot-clé</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Masquer les recherches et les vidéos du flux à l\'aide de filtres par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Masquer les vidéos de l\'onglet \"Accueil\" par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Les vidéos dans l\'onglet \"Accueil\" sont filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Les vidéos dans l\'onglet \"Accueil\" ne sont pas filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Masquer les vidéos de l\'onglet \"Abonnements\" par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Les vidéos de l\'onglet \"Abonnements\" sont filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Les vidéos de l\'onglet \"Abonnements\" ne sont pas filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Masquer les résultats de recherche par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Masquer le contenu par mot-clé</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Filtrer les recherches et le flux des vidéos par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Filtrer la page d\'accueil par mot-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Les vidéos dans l\'onglet \'accueil\' sont filtrées par des mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Les vidéos dans l\'onglet \'accueil\' ne sont pas filtrées par des mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Filtrer les vidéos de l\'onglet \"Abonnements\" par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Les vidéos de l\'onglet \'Abonnements\' sont filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Les vidéos de l\'onglet \'Abonnements\' ne sont pas filtrées par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Filtrer les résultats de recherches par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Les résultats de recherche sont filtrés par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Les résultats de recherche ne sont pas filtrés par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à cacher</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à masquer</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Mots-clés et phrases à cacher, séparés par les nouvelles lignes\n\nLes mots-clés peuvent être des noms de canaux ou tout texte affiché dans les titres vidéo\n\nLes mots avec des lettres majuscules au milieu doivent être saisis avec la casse (i: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de lignes.\n\nLes mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte figurant dans les titres des vidéos.\n\nLes mots comportant des majuscules au milieu doivent être saisis de la même façon (par exemple : iPhone, TikTok, TheoBabac)</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">À propos du filtrage par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Les résultats d\'accueil/abonnement/recherche sont filtrés pour masquer le contenu qui correspond aux expressions clés\n\nLimitations\n• Les courts ne peuvent pas être cachés par le nom du canal\n• Certains composants de l\'interface utilisateur ne peuvent pas être cachés\n• La recherche d\'un mot clé peut n\'afficher aucun résultat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Correspond à des mots entiers</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Les onglets \'Pages d\'accueil\' / \'Abonnements\' / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.\n\nLimitations\n• Les shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne\n• Certains éléments de l\'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués\n• La recherche par mot-clé peut n\'afficher aucun résultat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Faire correspondre des mots complets</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Arrondir un mot-clé/phrase avec des guillemets doubles empêchera les correspondances partielles des titres vidéo et des noms de chaîne<br><br>Par exemple,<br><b>\"ai\"</b> masquera la vidéo : <b>How does AI work?</b><br>mais ne se cachera pas : <b>What does fair use mean?</b></string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.<br><br>Par exemple,<br><b>\"ia\"</b> masquera la vidéo : <b>Comment fonctionne les IA ?</b><br>mais ne masquera pas : <b>Quelles études pour devenir commercial ?</b></string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Impossible d\'utiliser le mot clé : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Ajouter des guillemets pour utiliser le mot clé: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Le mot clé a des déclarations conflictuelles : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Le mot clé est trop court et nécessite des guillemets : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Le mot-clé masquera toutes les vidéos : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Impossible d\'utiliser ce mot-clé : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Ajouter des guillemets pour utiliser un mot-clé : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Le mot-clé a des déclarations en conflit : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Le mot-clé est trop court et nécessite des guillemets : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ce mot-clé va masquer toutes les vidéos : %s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Masquer les pubs générales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les pubs générales sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les pubs générales sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Masquer les publicités générales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées\n\nCette fonctionnalité est uniquement disponible pour les appareils plus anciens</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées\n\nCette fonctionnalité n\'est disponible uniquement pour les appareils plus anciens</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les boutons de publicité</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les boutons de publicité sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Les boutons de publicité sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Masquer la bannière \"Communication commerciale\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">La bannière \"Communication commerciale\" est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">La bannière \"Communication commerciale\" est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Masquer les cartes auto-sponsorisées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Les cartes auto-sponsorisées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Les cartes auto-sponsorisées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Masquer la bannière pour visualiser les produits</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les publicités cliquables</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les publicités cliquables sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Les publicités cliquables sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Masquer la bannière \'Communication commerciale\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Masquer les cartes autosponsorisées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Les cartes autosponsorisées sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Les cartes autosponsorisées sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Masquer la bannière \'Afficher les produits\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">La bannière est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">La bannière est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens d\'achat dans la description de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens d\'achat sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens d\'achat sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens des produits dans la description de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens des produits sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens de produits sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Masquer le bouton \'Visiter la boutique\' sur la page de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Masquer les résultats de la recherche web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Les résultats de recherche sur le web sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Les résultats de la recherche sur le web sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Cacher les bannières commerciales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Les bannières de marchandise de la chaîne sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Les bannières de marchandise sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Masquer les résultats web</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Les résultats web sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Les résultats web sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Masquer la bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ... \'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">La bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est affichée</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les publicités en plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités YouTube Premium</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Les publicités YouTube Premium sous le lecteur vidéo sont masquées.</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Les publicités YouTube Premium sous le lecteur vidéo sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Les publicités pour YouTube Premium sous le lecteur vidéo sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Les publicités pour YouTube Premium sous le lecteur vidéo sont affichées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Masquer les annonces vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Les annonces vidéo sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Masquer les publicités vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Les publicités vidéo sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Les publicités vidéo sont affichées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiée dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL avec horodatage copiée</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Afficher le bouton Copier l\'URL de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo. Appuyez et maintenez pour copier l\'URL de la vidéo avec l\'horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL copié dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL avec horodatage copié</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Afficher un bouton \"Copier le lien de la vidéo\"</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo. Appuyez longuement pour copier l\'URL de la vidéo avec l\'horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Le bouton n\'est pas affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Afficher le bouton copier l\'URL avec horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo avec horodatage. Appuyez et maintenez enfoncé pour copier la vidéo sans horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Afficher un bouton \'Copier lien avec horodatage\'</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier le lien de la vidéo avec horodatage. Appuyez longuement pour copier la vidéo sans horodatage</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Le bouton n\'est pas affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Supprimer la confirmation pour les vidéos avec limite d\'âge</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Le dialogue de confirmation sera supprimé</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Le dialogue de confirmation sera affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Cela ne contourne pas la restriction d\'âge. Il l\'accepte tout simplement automatiquement.</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Supprimer le message \'Confirmer votre âge\'</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Le message sera supprimé</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Le message sera affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Cela ne contourne pas la restriction d\'âge, mais le confirme automatiquement.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Téléchargements externes</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Paramètres pour utiliser un téléchargeur externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Téléchargeur externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Paramètres d\'utilisation du téléchargeur externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_title">Afficher le bouton de téléchargement externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Bouton de téléchargement affiché dans le lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Bouton de téléchargement non affiché dans le lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Bouton de téléchargement affiché sur le lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Bouton de téléchargement non affiché sur le lecteur</string>
|
||||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Remplacer l\'action du bouton téléchargement</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Remplacer l\'action du bouton de téléchargement</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Le bouton de téléchargement ouvre votre téléchargeur externe</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Le bouton de téléchargement ouvre le téléchargeur natif dans l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">Nom du package du téléchargeur</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">Nom du package de votre application de téléchargement externe installée, comme NewPipe ou Seal</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">Nom du paquet du téléchargeur vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">Nom du paquet de l\'appli de téléchargement externe installée, telle que NewPipe ou Seal</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s n\'est pas installé. Veuillez l\'installer.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Désactiver le geste de recherche précise</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Geste désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Le geste est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Les gestes sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Les gestes sont activés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Activer l\'appui dans la barre de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">L\'appui dans la barre de lecture est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">L\'appui dans la barre de lecture est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Activer l\'appui sur la barre de progression</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">L\'appui sur la barre de progression est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">L\'appui sur la barre de progression est désactivé</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Activer les gestes pour la luminosité</string>
|
||||
|
|
@ -357,27 +364,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_swipe_volume_title">Activer les gestes pour le volume</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Les gestes de contrôle du volume sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Les gestes de contrôle du volume sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activer le geste d\'appui pour glisser</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Appui pour glisser est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Appui pour glisser est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activer les gestes de commande</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Les gestes de commande sont activés</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Les gestes de commande sont désactivés</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Activer le retour haptique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Le retour haptique est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Le retour haptique est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Enregistrer et restaurer la luminosité</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Enregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou en entrant en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ne pas enregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou en entrant en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activer le geste de luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Glisser vers le bas vers la valeur la plus basse du geste de luminosité active la luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Glisser vers le bas vers la valeur la plus basse n\'active pas la luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">N\'enregistre et ne restaure pas la luminosité en quittant ou en entrant en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activer les gestes de luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Glisser vers le bas à la valeur la plus basse des gestes de luminosité active la luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Glisser vers le bas à la valeur la plus basse n\'active pas la luminosité automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Délai de l\'overlay des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Le temps en millisecondes où l\'overlay est visible</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Taille du texte de l\'overlay des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La taille du texte pour l\'overlay des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilité de l\'arrière-plan en glissant</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilité de l\'arrière-plan de l\'overlay des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Seuil de magnitude de balayage</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">La quantité de seuil pour que le balayage se produise</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La durée en millisecondes pendant laquelle l\'overlay est visible</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Taille du texte sur l\'overlay lors des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La taille du texte sur l\'overlay lors des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilité de l\'arrière-plan lors des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilité de l\'overlay en arrière-plan lors des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Intensité des gestes</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">L\'intensité du mouvement à effectuer pour que les gestes se produise</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_auto_captions_title">Désactiver les sous-titres automatiques</string>
|
||||
|
|
@ -386,86 +393,86 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Boutons d\'action</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Masquer ou afficher les boutons sous les vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Masquer J\'aime et je n\'aime pas</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Les boutons J\'aime et je n\'aime pas sont cachés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Les boutons J\'aime et Je n\'aime pas sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Masque ou affiche les boutons sous les vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Masquer les \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' sont affichés</string>
|
||||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_title">Cacher le partage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Le bouton de partage est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Le bouton de partage est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_title">Masquer \'Partager\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Le bouton \'Partager\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Le bouton \'Partager\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_title">Masquer le rapport</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Le bouton de rapport est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Le bouton de rapport est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_title">Masquer \'Signaler\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Le bouton \'Signaler\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Le bouton \'Signaler\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">Masquer le remix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Le bouton Remix est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Le bouton Remix est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">Masquer \'Remixer\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Le bouton \'Remixer\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Le bouton \'Remixer\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_title">Masquer le téléchargement</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Le bouton de téléchargement est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Le bouton de téléchargement est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_title">Masquer \'Télécharger\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Le bouton \'Télécharger\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Le bouton \'Télécharger\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Cacher les remerciements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Le bouton de remerciement est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Le bouton de remerciement est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Masquer \'Merci\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Le bouton \'Merci\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Le bouton \'Merci\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Masquer Extrait</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Le bouton Extrait est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Le bouton Extrait est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Masquer \'Extrait\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Le bouton \'Extrait\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Le bouton \'Extrait\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Cacher Enregistrer dans la playlist</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Le bouton Enregistrer dans la liste de lecture est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Le bouton Enregistrer dans la liste de lecture est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Masquer \'Enregistrer dans la playlist\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Le bouton \'Enregistrer dans la playlist\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Le bouton \'Enregistrer dans la playlist\' est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Masquer le bouton de lecture automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton de lecture automatique est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton de lecture automatique est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Masquer le bouton \'Lecture automatique\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton \"Lecture automatique\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton \"Lecture automatique\" est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton des légendes</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton des légendes est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton des légendes est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton \'Sous-titres\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton \'Sous-titres\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton \'Sous-titres\' est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Cacher le bouton de diffusion</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton de Cast est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton de Cast est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Masquer le bouton \'Caster\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton \'Caster\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton \'Caster\' est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Boutons de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Masquer ou modifier les boutons dans la barre de navigation</string>
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_title">Masquer la page d\'accueil</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Le bouton Accueil est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Le bouton d\'accueil est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_title">Masquer \'Accueil\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Le bouton \'Accueil\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Le bouton \'Accueil\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Cacher les Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton Shorts est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton Shorts est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Masquer \'Shorts\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton \'Shorts\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton \'Shorts\' est affiché</string>
|
||||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_title">Cacher la création</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton de création est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton de création est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_title">Masquer \'Créer\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton \'Créer\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Cacher les abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Le bouton des abonnements est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton des abonnements est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Masquer \'Abonnements\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \'Abonnements\' est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \'Abonnements\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Changer de création avec les notifications</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Le bouton de création est échangé avec le bouton de notifications\n\nNote: L\'activation de cette option masque également les publicités vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton Créer n\'est pas basculé avec le bouton Notifications</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les libellés des boutons de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les libellés sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les libellés sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Le bouton \'Créer\' est échangé avec le bouton \'Notification\'\n\nNote : Activer ceci masquera également les publicités vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les noms des boutons de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les noms sont affichés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Masquer ou afficher les éléments du menu Flyout du joueur</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu déroulant</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Masquer ou afficher les éléments du menu déroulant du lecteur</string>
|
||||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Cacher les légendes</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Le menu des sous-titres est masqué</string>
|
||||
|
|
@ -627,14 +634,29 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Le libellé de l\'emplacement est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Le libellé de l\'emplacement est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le bouton \"Enregistrer la musique\" </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Enregistrer la musique\" est masqué </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Enregistrer la musique\" est affiché </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le bouton Enregistrer de la musique est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le bouton Enregistrer la musique est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Cacher le bouton utiliser le modèle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton utiliser le modèle est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Utiliser le bouton du modèle est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton à venir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton à venir est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton à venir est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton de l\'écran vert</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton de l\'écran vert est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton de l\'écran vert est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton Hashtag est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton Hashtag est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les suggestions de recherche sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Suggestions de recherche affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les stickers</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les stickers sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les stickers sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Cacher comme fontaine</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation \"J\'aime\" de la fontaine du bouton est cachée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animation de la fontaine du bouton J\'aime est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Masquer le bouton \"J\'aime\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Le bouton J\'aime est affiché</string>
|
||||
|
|
@ -945,20 +967,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Restaurer l\'ancienne mise en page de l\'interface</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
|
||||
<string name="revanced_start_page_title">Définir la page de démarrage</string>
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_0">Par défaut</string>
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_1">Domicile</string>
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_2">Chercher</string>
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_3">Abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_4">Explorer</string>
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_6">Votre onglet</string>
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_7">Vidéos aimées</string>
|
||||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_8">Historique</string>
|
||||
<string name="revanced_start_page_entry_9">Tendance</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page de démarrage</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Parcourir les chaînes</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorer</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Jeu</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historique</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliothèque</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Vidéos aimées</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">En direct</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Films</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musique</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">Chercher</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sportif</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnements</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendance</string>
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Regarder plus tard</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Désactiver la reprise du joueur Shorts</string>
|
||||
|
|
@ -981,15 +1005,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Les boutons sont cachés\n(glisser le lecteur réduit pour l\'agrandir ou le fermer)</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Activer les coins arrondis</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double appui et pincer pour redimensionner</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">L\'action de double appui et le pincement pour redimensionner est activé\n\n• Double appui pour augmenter la taille du mini-joueur\n• Double appui à nouveau pour restaurer la taille d\'origine</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Action de double appui et pincement pour redimensionner est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé\n\nMiniplayer peut être déplacé vers n\'importe quel coin de l\'écran</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Glisser-déposer est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer le bouton de fermeture</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Le bouton de fermeture est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Le bouton de fermeture est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Les boutons sont cachés\n\nGlisser pour s\'étendre ou fermer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont cachés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Les sous-textes sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Masquer les boutons avancer et reculer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Les boutons avancer et reculer sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Les boutons avancer et reculer sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Taille initiale</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité de l\'overlay</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du Miniplayer doit être comprise entre 0 et 100</string>
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1044,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">La couleur originale de la barre de recherche est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Couleur personnalisée de la barre de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">La couleur de la barre de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valeur de couleur de la barre de recherche invalide.</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valeur de couleur de la barre de recherche invalide</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorer les restrictions de région de l\'image</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue