chore: Sync translations (#5369)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-07-06 17:12:43 +04:00 committed by GitHub
parent 8d11ede927
commit 4e5addbba5
77 changed files with 9089 additions and 8689 deletions

View file

@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">ซ่อนการ์ดอัลบั้ม</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">การ์ดอัลบั้มถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">การ์ดอัลบั้มถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">ซ่อนกล่องระดมทุน</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">กล่องระดมทุนถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">กล่องระดมทุนถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ซ่อนปุ่มไมโครโฟนแบบลอย</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">ปุ่มไมโครโฟนถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">ปุ่มไมโครโฟนถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">ซ่อนลายน้ำของช่อง</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ลายน้ำถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ลายน้ำถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">ซ่อนชั้นวางแนวนอน</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"ชั้นวางถูกซ่อนไว้ เช่น:
• ข่าวเด่น
• ดูต่อ
• สำรวจช่องเพิ่มเติม
• ที่เกี่ยวข้องที่สุด
• ช้อปปิ้ง
• ดูอีกครั้ง"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">ชั้นวางถูกแสดง</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แจ้งเตือนฉัน\"</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">ซ่อนป้ายกำกับแนะนำวิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">ป้ายกำกับ \"คนอื่นๆ ก็ดู\" และ \"คุณอาจจะชอบ\" ถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">ป้ายกำกับ \"คนอื่นๆ ก็ดู\" และ \"คุณอาจจะชอบ\" แสดงอยู่</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แสดงเพิ่มเติม\"</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">ซ่อนชั้นวางตั๋ว</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">ชั้นวางตั๋วถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">ชั้นวางตั๋วแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">ซ่อนปฏิกิริยาตามเวลา</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">ซ่อนบัตรศิลปิน</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">บัตรศิลปินถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">บัตรศิลปินแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">ซ่อนชั้นวางชิป</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">ชั้นวางชิปถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">ชั้นวางชิปแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">ซ่อนการ์ดแบบขยายได้</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">ซ่อนโพสต์ชุมชน</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">โพสต์ชุมชนถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">โพสต์ชุมชนแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ขนาดกะทัดรัด</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">ซ่อนส่วนภาพยนตร์</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">ส่วนภาพยนตร์ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">ส่วนภาพยนตร์แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">ซ่อนกล่องระดมทุน</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">กล่องระดมทุนถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">กล่องระดมทุนถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_expandable_card_title">ซ่อนการ์ดแบบขยายได้</string>
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">ซ่อนแบบสำรวจในฟีด</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">แบบสำรวจในฟีดถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">แบบสำรวจในฟีดแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">ซ่อนหลักเกณฑ์สำหรับผู้ติดตาม</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">ซ่อนกล่องฉุกเฉิน</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">กล่องฉุกเฉินถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">กล่องฉุกเฉินแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">แผงข้อมูลแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">ซ่อนแผงทางการแพทย์</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">แผงทางการแพทย์ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">แผงทางการแพทย์แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">แถบช่องถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">แถบช่องแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">ซ่อน Playables</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">ซ่อนการดำเนินการด่วน</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">ซ่อนวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ซ่อนปุ่มไมโครโฟนแบบลอย</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">ปุ่มไมโครโฟนลอยในหน้าการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">แสดงปุ่มไมโครโฟนลอยในหน้าค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">ซ่อนชั้นวางแนวนอน</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"ซ่อนชั้นวางแนวนอน เช่น:
• ข่าวล่าสุด
• ดูต่อ
• สำรวจช่องเพิ่มเติม
• ที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
• ช้อปปิ้ง
• ดูอีกครั้ง"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">ชั้นวางแนวนอนแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">ซ่อนชั้นวางรูปภาพ</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">ชั้นวางรูปภาพในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">ชั้นวางรูปภาพในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">ซ่อนเพลย์ลิสต์แบบผสม</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">เพลย์ลิสต์แบบผสมถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">เพลย์ลิสต์แบบผสมแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">ซ่อนบัตรศิลปิน</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">บัตรศิลปินถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">บัตรศิลปินแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">ซ่อนส่วนภาพยนตร์</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">ส่วนภาพยนตร์ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">ส่วนภาพยนตร์แสดงอยู่</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แจ้งเตือนฉัน\"</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ปุ่มแจ้งเตือนฉันถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ปุ่มแจ้งเตือนฉันแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">ซ่อน Playables</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables แสดงอยู่</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แสดงเพิ่มเติม\"</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ปุ่มแสดงเพิ่มเติมในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ปุ่มแสดงเพิ่มเติมในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">ซ่อนชั้นวางตั๋ว</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">ชั้นวางตั๋วถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">ชั้นวางตั๋วแสดงอยู่</string>
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">ซ่อนป้ายกำกับการแนะนำวิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">ป้ายกำกับ \"ผู้คนยังรับชม\" และ \"คุณอาจชอบ\" ในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">ป้ายกำกับ \"ผู้คนยังรับชม\" และ \"คุณอาจชอบ\" ในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">ซ่อน Doodles ของ YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">ภาพเคลื่อนไหว YouTube Doodles บนโลโก้ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">แสดงแอนิเมชัน Doodles ของ YouTube บนโลโก้</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ภาษาไทยจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี
หาก Doodle กำลังแสดงอยู่ในภูมิภาคของคุณและการตั้งค่าการซ่อนนี้เปิดอยู่ แถบตัวกรองด้านล่างแถบค้นหาจะถูกซ่อนเช่นกัน"</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">แถบช่องถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">แถบช่องแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">ซ่อนลายน้ำของช่อง</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ลายน้ำถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ลายน้ำถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">ซ่อนกล่องฉุกเฉิน</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">กล่องฉุกเฉินถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">กล่องฉุกเฉินแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">แผงข้อมูลแสดงอยู่</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">ซ่อนแผงทางการแพทย์</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">แผงทางการแพทย์ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">แผงทางการแพทย์แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">ซ่อนการดำเนินการด่วน</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">ซ่อนวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">ซ่อนหลักเกณฑ์สำหรับผู้ติดตาม</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">ซ่อนปฏิกิริยาตามเวลา</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกแสดง</string>
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">ซ่อน \",สรุปวิดีโอที่สร้างโดย AI\"</string>
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">ส่วนสรุปวิดีโอถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">ส่วนสรุปวิดีโอปรากฏ</string>
@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">ซ่อนปุ่มประทับเวลา</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">ปุ่มประทับเวลาถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">ปุ่มประทับเวลาแสดงอยู่</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">ซ่อน Doodles ของ YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles แถบค้นหาถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles แถบค้นหาจะแสดง</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ภาษาไทยจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี
หาก Doodle กำลังแสดงอยู่ในภูมิภาคของคุณและการตั้งค่าการซ่อนนี้เปิดอยู่ แถบตัวกรองด้านล่างแถบค้นหาจะถูกซ่อนเช่นกัน"</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">ซ่อนส่วนประกอบโดยใช้ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">เปิดใช้งานตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
</patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">ซ่อนชั้นวางร้านค้าของผู้สร้าง</string>
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ซ่อนชั้นวางร้านค้าใต้เครื่องเล่นวิดีโอแล้ว</string>
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">ชั้นวางร้านค้าใต้เครื่องเล่นวิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ชั้นวางร้านค้าของครีเอเตอร์ใต้โปรแกรมเล่นวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">แสดงชั้นวางร้านค้าของผู้สร้างใต้เครื่องเล่นวิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ร้านค้าท้ายจอ</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">แบนเนอร์ร้านค้าถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">แบนเนอร์ร้านค้าปรากฏ</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">ซ่อนโฆษณาแบบเต็มหน้าจอ</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"โฆษณาแบบเต็มจอถูกซ่อน
@ -417,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองจะแสดง</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">ซ่อนลิงก์การช็อปปิ้ง</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์ในคำอธิบายวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ลิงก์ในคำอธิบายวิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์การช็อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">แสดงลิงก์ช้อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอ</string>
<!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_view_products_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ \'ดูสินค้า\'</string>
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">ซ่อนแบนเนอร์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">แบนเนอร์ในการวางซ้อนวิดีโอจะแสดงขึ้น</string>
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">ซ่อนผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บ</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บจะแสดง</string>
@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_external_downloader_title">แสดงปุ่มดาวน์โหลดภายนอก</string>
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นไม่ได้แสดงอยู่</string>
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
<!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">แทนที่ปุ่ม \'ดาวน์โหลด\'</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดภายนอกของคุณ</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดในแอปแบบเนทีฟ</string>
@ -550,7 +550,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">ปุ่มหยุดโฆษณาถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">ปุ่มหยุดโฆษณาถูกแสดง</string>
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears only on live streams. -->
This button usually appears only on live streams. -->
<string name="revanced_hide_report_button_title">ซ่อนรายงาน</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">ปุ่มรายงานถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">ปุ่มรายงานถูกแสดง</string>
@ -567,7 +567,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ปุ่มขอบคุณถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ปุ่มขอบคุณถูกแสดง</string>
<!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
<string name="revanced_hide_ask_button_title">ซ่อนปุ่มถาม</string>
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">ปุ่มถามถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">ปุ่มถามแสดงอยู่</string>
@ -591,7 +591,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">ซ่อน Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ปุ่ม Shorts ถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ปุ่ม Shorts แสดงอยู่</string>
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
<!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
<string name="revanced_hide_create_button_title">ซ่อนสร้าง</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">ปุ่มสร้างถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ปุ่มสร้างถูกแสดง</string>
@ -660,7 +660,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">เมนูความเร็วในการเล่นซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">เมนูความเร็วในการเล่นแสดงอยู่</string>
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมแสดงอยู่</string>
@ -672,7 +672,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">ซ่อนแทร็กเสียง</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">เมนูแทร็กเสียงซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">เมนูแทร็กเสียงแสดงอยู่</string>
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"เมนูแทร็กเสียงถูกซ่อนอยู่
หากต้องการแสดงเมนูแทร็กเสียง ให้เปลี่ยน 'จำลองสตรีมวิดีโอ' เป็น iOS TV"</string>
@ -685,22 +685,22 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ส่วนท้ายเมนูคุณภาพวิดีโอแสดงอยู่</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มก่อนหน้า &amp; ถัดไป</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มส่ง</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string>
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">ซ่อนปุ่มเล่นอัตโนมัติ</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">ปุ่มเล่นอัตโนมัติซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">ปุ่มเล่นอัตโนมัติแสดงอยู่</string>
<!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มส่ง</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">ซ่อนพื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่น</string>
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">พื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่นถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">พื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่นปรากฏ</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มก่อนหน้า &amp; ถัดไป</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">ซ่อนการ์ดหน้าจอสิ้นสุด</string>
@ -733,76 +733,75 @@ Second \"item\" text"</string>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Player</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงส่วนประกอบใน Shorts Player</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">ซ่อน Shorts ในหน้าฟีด</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ซ่อนจากฟีดหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">แสดงในฟีดหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ซ่อน Shorts ในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">ซ่อนอยู่ในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">แสดงในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">ซ่อน Shorts ในหน้าแรก</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ซ่อนในหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">แสดงในหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ซ่อน Shorts ในฟีดการติดตาม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">ซ่อนในฟีดการติดตาม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">แสดงในฟีดการติดตาม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">ซ่อน Shorts ในผลลัพธ์การค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">ซ่อนในการค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">แสดงในผลการค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">ซ่อน \"shorts\" ในประวัติการรับชม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">ซ่อนอยู่ในประวัติการรับชม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">แสดงในการค้นหา</string>
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">ซ่อนปุ่มสมัครใช้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">ปุ่มสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">ปุ่มสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">ซ่อนปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราว</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ซ่อนปุ่มร้านค้า</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ปุ่มร้านค้าซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ปุ่มร้านค้าแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">ซ่อนปุ่มซื้อ Super Thanks</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">ปุ่ม Super Thanks ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">ปุ่ม Super Thanks ปรากฏ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่มีแท็ก</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">ซ่อนป้ายกำกับสถานที่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ป้ายกำกับสถานที่ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">ป้ายกำกับสถานที่แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่าง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่างแล้ว</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">แสดงตัวอย่างความคิดเห็น</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">ซ่อนปุ่มบันทึกเพลง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">ปุ่มบันทึกเพลงถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">ปุ่มบันทึกเพลงแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">ซ่อนปุ่มใช้เสียงนี้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">ปุ่มใช้เสียงนี้ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">ปุ่มใช้เสียงนี้แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">ซ่อนปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">ปุ่มใช้เทมเพลตนี้ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">ปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\" กำลังแสดง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">ซ่อนปุ่มที่กำลังจะมาถึง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">ปุ่ม «Upcoming» ซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">ปุ่ม «Upcoming» แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">ปุ่มซื้อ Super Thanks ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">ปุ่มซื้อ Super Thanks แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">ซ่อนปุ่มเอฟเฟกต์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">ปุ่มเอฟเฟกต์ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">ปุ่มเอฟเฟกต์แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">ซ่อนปุ่มกรีนสกรีน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">ปุ่ม Green Screen ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">ปุ่ม Green Screen แสดงขึ้น</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">ซ่อนปุ่มโพสต์ใหม่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">ปุ่มโพสต์ใหม่แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">ปุ่มโพสต์ใหม่ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">ซ่อนปุ่ม Hashtag</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">ปุ่ม Hashtag ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">ปุ่ม Hashtag แสดงขึ้น</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">ซ่อนป้ายกำกับสถานที่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ป้ายกำกับสถานที่ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">ป้ายกำกับสถานที่แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">ซ่อนปุ่มโพสต์ใหม่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">ปุ่มโพสต์ใหม่ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">ปุ่มโพสต์ใหม่แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">ซ่อนปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราว</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่าง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่างแล้ว</string>
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">แสดงตัวอย่างความคิดเห็น</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">ซ่อนปุ่มบันทึกเพลง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">ปุ่มบันทึกเพลงถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">ปุ่มบันทึกเพลงแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">แสดงคำแนะนำในการค้นหา</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ซ่อนปุ่มร้านค้า</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ปุ่มร้านค้าซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ปุ่มร้านค้าแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">ซ่อนสติกเกอร์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">ซ่อนสติกเกอร์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">แสดงสติกเกอร์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">ซ่อนปุ่มสมัครใช้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">ปุ่มสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">ปุ่มสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่มีแท็ก</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">ซ่อนปุ่มที่กำลังจะมาถึง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">ปุ่ม «Upcoming» ซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">ปุ่ม «Upcoming» แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">ซ่อนปุ่มใช้เสียงนี้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">ปุ่มใช้เสียงนี้ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">ปุ่มใช้เสียงนี้แสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">ซ่อนปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">ปุ่มใช้เทมเพลตนี้ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">ปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\" กำลังแสดง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">ซ่อนเอฟเฟกต์น้ำพุปุ่มถูกใจ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกแสดงไว้</string>
@ -815,14 +814,17 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">ซ่อนปุ่มแสดงความคิดเห็น</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">ปุ่มความคิดเห็นถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">ปุ่มความคิดเห็นถูกแสดงอยู่</string>
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">ซ่อนปุ่มรีมิกซ์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">ปุ่ม \'รีมิกซ์\' ถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" ปุ่มแสดง</string>
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">ซ่อนปุ่มแชร์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">ปุ่มแชร์ถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"แชร์\" ปุ่มแสดง</string>
<!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">ซ่อนปุ่มรีมิกซ์</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">ปุ่ม \'รีมิกซ์\' ถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" ปุ่มแสดง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">แสดงปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อน</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">แผงข้อมูลแสดง</string>
@ -830,17 +832,14 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">ซ่อนแถบช่อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">แสดงแถบช่อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ซ่อนชื่อวิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ซ่อนชื่อเรื่อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">แสดงชื่อเรื่อง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ชื่อวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">ชื่อวิดีโอแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">ซ่อนป้ายเมตามีเดียเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">ซ่อนป้ายเมตามีเดีย</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อเมทาดาต้า</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">ป้ายกำกับข้อมูลเมตาเสียงถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">ป้ายกำกับข้อมูลเมตาเสียงแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">ซ่อนป้ายกำกับลิงก์วิดีโอ</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ซ่อนป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">แสดงปุ่มเสียง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">ซ่อนแถบนำทาง</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">ซ่อนแถบนำทางแล้ว</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ไม่ซ่อนแถบนำทาง</string>
@ -854,9 +853,9 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">วิดีโอแนะนำในหน้าจอสิ้นสุดจะปรากฏ</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">ซ่อนภาพซ้อนวิดีโอที่เกี่ยวข้องในแบบเต็มหน้าจอ</string>
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">ภาพซ้อนวิดีโอที่เกี่ยวข้องถูกซ่อนอยู่</string>
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องแสดงอยู่</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">ซ่อนโอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">โอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้องในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">โอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้องในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">ซ่อนเวลาของวิดีโอ</string>
@ -905,7 +904,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">ไม่ชอบ เป็น เปอร์เซ็นต์</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">แสดงการไม่ถูกใจเป็นเปอร์เซ็นต์</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">แสดงการไม่ถูกใจเป็นตัวเลข</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">ปุ่มถูกใจแบบกะทัดรัด</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้มีขนาดเล็กที่สุด</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้แสดงผลได้ดีที่สุด</string>
@ -963,7 +962,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_sb_square_layout">ใช้เลย์เอาต์สี่เหลี่ยมจัตุรัส</string>
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส</string>
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นแบบโค้งมน</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">ใช้ปุ่มข้ามขนาดกะทัดรัด</string>
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับความกว้างขั้นต่ำ</string>
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีที่สุด</string>
@ -1107,7 +1106,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
<string name="revanced_sb_vote_downvote">โหวตลง</string>
<string name="revanced_sb_vote_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">ไม่มีส่วนใดจะให้โหวต</string>
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
<string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ถึง %2$s</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">กรุณาเลือกหมวดหมู่ของส่วน</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">หมวดหมู่ถูกปิดใช้งานใน การตั้งค่า เปิดใช้งานหมวดหมู่เพื่อส่ง</string>
@ -1186,7 +1185,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
ถ้าปิดในภายหลัง ขอแนะนําให้ล้างข้อมูลแอปเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดของ UI"</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">เป้าหมายการปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - คืนค่าไอคอนเครื่องเล่น Shorts เก่า</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - กู้คืนไอคอนการนำทางแบบเก่า</string>
@ -1308,6 +1307,14 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
<string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">สีเน้นของ seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">ค่าสีแถบเลื่อนไม่ถูกต้อง</string>
</patch>
<patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
<string name="revanced_header_logo_title">โลโก้ส่วนหัว</string>
<string name="revanced_header_logo_entry_1">ค่าเริ่มต้น</string>
<string name="revanced_header_logo_entry_2">ปกติ</string>
<!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
<string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced แบบย่อ</string>
<string name="revanced_header_logo_entry_6">กำหนดเอง</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">เลี่ยงข้อจำกัดด้านภูมิภาคของรูปภาพ</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">ใช้โฮสต์รูปภาพ yt4.ggpht.com</string>
@ -1316,13 +1323,13 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
การเปิดใช้งานสิ่งนี้สามารถแก้ไขรูปภาพที่หายไปซึ่งถูกบล็อกในบางภูมิภาค"</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">แท็บหน้าแรก</string>
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">แท็บการสมัครรับข้อมูล</string>
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">แท็บการติดตาม</string>
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">แท็บคุณ</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">เพลย์ลิสต์ของผู้เล่น ข้อเสนอแนะ</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">เพลย์ลิสต์เครื่องเล่น &amp; คำแนะนำ</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">ผลลัพธ์การค้นหา</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
@ -1421,11 +1428,11 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
<string name="revanced_force_original_audio_title">บังคับใช้ภาษาเสียงต้นฉบับ</string>
<string name="revanced_force_original_audio_summary_on">กำลังใช้ภาษาเสียงต้นฉบับ</string>
<string name="revanced_force_original_audio_summary_off">กำลังใช้ออดิโอเริ่มต้น</string>
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
<string name="revanced_force_original_audio_not_available">หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้ ให้เปลี่ยน \'ปลอมแปลงสตรีมวิดีโอ\' เป็น iOS TV</string>
</patch>
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">อัตโนมัติ</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงคุณภาพวิดีโอ</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string>
@ -1539,7 +1546,7 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">วิดีโอโฆษณาไม่ได้รับการบล็อก</string>
</patch>
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
<string name="revanced_deleted_msg">ข้อความถูกลบ</string>
<string name="revanced_deleted_msg">ลบข้อความแล้ว</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">ไม่แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">ซ่อนข้อความที่ถูกลบไว้หลังสปอยเลอร์</string>
@ -1551,7 +1558,7 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">ไม่เรียก Channel Points โดยอัตโนมัติ</string>
</patch>
<patch id="debug.debugModePatch">
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">เปิดใช้งานโหมดดีบัก Twitch</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">โหมดดีบัก Twitch เปิดใช้งาน (ไม่แนะนำ)</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">โหมดดีบัก Twitch ปิดใช้งาน</string>
@ -1560,11 +1567,11 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
<string name="revanced_settings">ต้องค่า ReVanced เพิ่มเติม</string>
<string name="revanced_about_title">เกี่ยวกับ</string>
<string name="revanced_about_summary">เกี่ยวกับ ReVanced</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">โฆษณา</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">การบล็อกโฆษณา</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">การตั้งค่าการบล็อกโฆษณา</string>
<string name="revanced_chat_screen_title">สนทนา</string>
<string name="revanced_chat_screen_summary">\"Chat \"settings\"</string>
<string name="revanced_misc_screen_title">หลากหลาย</string>
<string name="revanced_misc_screen_title">เบ็ดเตล็ด</string>
<string name="revanced_misc_screen_summary">การตั้งค่าหลากหลาย</string>
<string name="revanced_general_category_title">การตั้งค่าทั่วไป</string>
<string name="revanced_other_category_title">การตั้งค่าอื่นๆ</string>