chore: Sync translations (#5369)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
8d11ede927
commit
4e5addbba5
77 changed files with 9089 additions and 8689 deletions
|
|
@ -146,17 +146,32 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
|
|||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Sakrij objave zajednice</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave zajednice su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave zajednice su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Sakrij kompaktne banere</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktni baneri su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktni baneri su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_title">Sakrij proširivu karticu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Proširiva kartica ispod videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Kartica koja se može proširiti ispod video zapisa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sakrij ankete u fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete u fidu su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete u fidu su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona u pretrazi je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona u pretrazi je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontalne police su skrivene, kao što su:
|
||||
• Udarne vesti
|
||||
• Nastavite da gledate
|
||||
• Istražite više kanala
|
||||
|
|
@ -164,73 +179,6 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
|
|||
• Kupovina
|
||||
• Gledajte ponovo"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sakrij dugme „Obavesti me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme „Obavesti me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme „Obavesti me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Sakrij oznake preporuka videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se dopasti i ovo” su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se dopasti i ovo” su prikazane</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sakrij dugme „Prikaži još”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sakrij policu sa kartama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica sa kartama je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica sa kartama je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij proširivu karticu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Proširiva kartica ispod videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Kartica koja se može proširiti ispod video zapisa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Sakrij objave zajednice</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave zajednice su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave zajednice su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Sakrij kompaktne banere</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktni baneri su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktni baneri su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Sakrij odeljak za filmove</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Odeljak za filmove je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Odeljak za filmove je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sakrij ankete u fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete u fidu su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete u fidu su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sakrij smernice pratilaca</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za hitne slučajeve su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij okna sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Okna sa informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Okna sa informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij okna sa medicinskim informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje u režimu celog ekrana su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Sakrij srodne videe</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Srodni videi u brzim radnjama su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Srodni videi u brzim radnjama su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sakrij policu sa slikama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je prikazana</string>
|
||||
|
|
@ -240,9 +188,68 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
|
|||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Miks plejliste su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Miks plejliste su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Sakrij odeljak za filmove</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Odeljak za filmove je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Odeljak za filmove je prikazan</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sakrij dugme „Obavesti me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme „Obavesti me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme „Obavesti me” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sakrij dugme „Prikaži još”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži više” u rezultatima pretrage je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži više” u rezultatima pretrage je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sakrij policu sa kartama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica sa kartama je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica sa kartama je prikazana</string>
|
||||
<!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Sakrij oznake preporuka video snimaka</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Oznake „Ljudi su gledali i” i „Možda će vam se svideti” u rezultatima pretrage su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Oznake „Ljudi su gledali i” i „Možda će vam se svideti” u rezultatima pretrage su prikazane</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animacija YouTube Doodles na logotipu je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animacija YouTube Doodles na logotipu je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuje nekoliko dana svake godine.
|
||||
|
||||
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ova opcija skrivanja je uključena, traka filtera ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za hitne slučajeve su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij okna sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Okna sa informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Okna sa informacijama su prikazana</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme „Pridruži se” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme „Pridruži se” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij okna sa medicinskim informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje u režimu celog ekrana su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Sakrij srodne videe</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Srodni videi u brzim radnjama su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Srodni videi u brzim radnjama su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sakrij smernice pratilaca</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Sakrij „Rezime videa koji je generisala veštačka inteligencija”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Odeljak „Rezime videa” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Odeljak „Rezime videa” je prikazan</string>
|
||||
|
|
@ -338,13 +345,6 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
|
|||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Sakrij dugme „Vremenska oznaka”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Dugme vremenske oznake je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Dugme vremenske oznake je prikazano</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na traci za pretragu je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles na traci za pretragu je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuje nekoliko dana svake godine.
|
||||
|
||||
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ova opcija skrivanja je uključena, traka filtera ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string>
|
||||
|
|
@ -392,8 +392,8 @@ Ograničenja
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Sakrij policu prodavnice kreatora</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica prodavnice ispod video plejera je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica prodavnice ispod video plejera je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica prodavnice kreatora ispod video plejera je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica prodavnice kreatora ispod video plejera je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Sakrij baner prodavnice na završnom ekranu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Baner prodavnice na završnom ekranu je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Baner prodavnice na završnom ekranu je prikazan</string>
|
||||
|
|
@ -417,12 +417,12 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
|||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponzorstva su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponzorstva su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sakrij linkove za kupovinu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi u opisu videa su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi u opisu videa su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi za kupovinu u opisu video snimka su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi za kupovinu u opisu videa su prikazani</string>
|
||||
<!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Sakrij baner „Pogledajte proizvode”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner proizvoda u video plejeru je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baner proizvoda u video plejeru je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner za prikaz proizvoda u video plejeru je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baner za prikaz proizvoda u video plejeru je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string>
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
|||
<string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži dugme za spoljno preuzimanje</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Dugme „Preuzmi” u plejeru je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Dugme „Preuzmi” u plejeru nije prikazano</string>
|
||||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||||
<!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Zameni dugme radnje „Preuzmi”</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” otvara spoljni program za preuzimanje</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” otvara izvorni program za preuzimanje u aplikaciji</string>
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
|
|||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Dugme „Zaustavi oglase” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Dugme „Zaustavi oglase” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_title">Sakrij dugme „Prijavi”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Dugme „Prijavi” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Dugme „Prijavi” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
|
|||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
|
||||
This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_title">Sakrij dugme „Pitaj”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Dugme „Pitaj” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Dugme „Pitaj” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Sakrij dugme „Shorts”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Dugme „Shorts” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Dugme „Shorts” je prikazano</string>
|
||||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_title">Sakrij dugme „Napravi”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Dugme „Napravi” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Dugme „Napravi” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ Ako se promena ove opcije ne primeni, pokušajte da pređete u režim bez arhivi
|
|||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meni „Brzina reprodukcije” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meni „Brzina reprodukcije” je prikazan</string>
|
||||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Sakrij dugme „Više informacija”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Dugme „Više informacija” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Dugme „Više informacija” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ Ako se promena ove opcije ne primeni, pokušajte da pređete u režim bez arhivi
|
|||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Sakrij meni „Audio snimak”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meni „Audio snimak” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meni „Audio snimak” je prikazan</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Meni „Audio snimak” je skriven
|
||||
|
||||
Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video strimovi” na iOS TV"</string>
|
||||
|
|
@ -687,22 +687,22 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
|
|||
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Podnožje menija kvaliteta videa je prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sakrij dugmad za prethodni i sledeći video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Dugmad za prethodni i sledeći video su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Dugmad za prethodni i sledeći video su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Sakrij dugme „Prebacuj”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Dugme „Prebacuj” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Dugme „Prebacuj” je prikazano</string>
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Sakrij dugme „Titl”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Dugme „Titl” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Dugme „Titl” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Sakrij dugme „Autoplej”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Dugme „Autoplej” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Dugme „Autoplej” je prikazano</string>
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Sakrij dugme „Titl”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Dugme „Titl” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Dugme „Titl” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Sakrij dugme „Prebacuj”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Dugme „Prebacuj” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Dugme „Prebacuj” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Sakrij pozadinu dugmadi za kontrolu plejera</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Pozadina dugmadi za kontrolu plejera je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Pozadina dugmadi za kontrolu plejera je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sakrij dugmad za prethodni i sledeći video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Dugmad za prethodni i sledeći video su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Dugmad za prethodni i sledeći video su prikazana</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Sakrij kartice završnog ekrana</string>
|
||||
|
|
@ -735,76 +735,75 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
|
|||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts plejer</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente u Shorts plejeru</string>
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sakrij Shorts videe u fidu „Početna”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skriveno u fidu „Početna” i u srodnim videima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano u fidu „Početna” i u srodnim videima</string>
|
||||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sakrij Shorts videe u fidu „Praćenja”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skriveno u fidu „Praćenja”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Prikazano u fidu „Praćenja”</string>
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sakrij Shorts u Početnom fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skriveno u Početnom fidu i srodnim video snimcima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano u Početnom fidu i srodnim video snimcima</string>
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sakrij Shorts u fidu Pretplate</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skriveno u fidu Pretplate</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Prikazano u fidu Pretplate</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">Sakrij Shorts videe u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skriveno u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Prikazano u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_title">Sakrij Shorts videe u istoriji gledanja</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skriveno u istoriji gledanja</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Prikazano u istoriji gledanja</string>
|
||||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sakrij dugme „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sakrij dugmad u plejeru pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad u plejeru pri pauzi su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad u plejeru pri pauzi su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sakrij dugme „Prodavnica”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Dugme „Prodavnica” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Dugme „Prodavnica” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Sakrij dugme za kupovinu „Superhvala”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Dugme „Superhvala” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Dugme „Superhvala” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sakrij označene proizvode</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni proizvodi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni proizvodi su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sakrij oznaku lokacije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sakrij pregled komentara</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pregled komentara je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pregled komentara je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj muziku”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj zvuk”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj šablon”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj šablon” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj šablon” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sakrij dugme „Predstojeće”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Dugme „Predstojeće” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Dugme „Predstojeće” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Dugme „Kupi Super Zahvalnost” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Dugme „Kupi Super Zahvalnost” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Sakrij dugme „Efekat”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Dugme „Efekat” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Dugme „Efekat” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Sakrij dugme „Zeleni ekran”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Dugme „Zeleni ekran” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Dugme „Zeleni ekran” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sakrij dugme „Nove objave”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Dugme „Nove objave” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Dugme „Nove objave” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Sakrij dugme heš-oznake</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Dugme heš-oznake je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Dugme heš-oznake je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sakrij oznaku lokacije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sakrij dugme „Nove objave”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Dugme „Nove objave” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Dugme „Nove objave” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sakrij dugmad u plejeru pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad u plejeru pri pauzi su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad u plejeru pri pauzi su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sakrij pregled komentara</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pregled komentara je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pregled komentara je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj muziku”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Sakrij predloge za pretragu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlozi za pretragu su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlozi za pretragu su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sakrij dugme „Prodavnica”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Dugme „Prodavnica” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Dugme „Prodavnica” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Sakrij nalepnice</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nalepnice su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nalepnice su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sakrij dugme „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sakrij označene proizvode</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni proizvodi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni proizvodi su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sakrij dugme „Predstojeće”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Dugme „Predstojeće” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Dugme „Predstojeće” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj zvuk”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj šablon”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj šablon” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj šablon” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Sakrij animaciju dugmeta „Sviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacija dugmeta „Sviđanje” je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacija dugmeta „Sviđanje” je prikazana</string>
|
||||
|
|
@ -817,14 +816,17 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Sakrij dugme „Komentari”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Dugme „Komentari” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Dugme „Komentari” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sakrij dugme „Remiks”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Dugme „Remiks” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Sakrij dugme „Deli”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Dugme „Deli” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Dugme „Deli” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sakrij dugme „Remiks”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Dugme „Remiks” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme „Zvuk”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme „Zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme „Zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Sakrij okno sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Okno sa informacijama je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Okno sa informacijama je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -832,17 +834,14 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Sakrij naslov Shorts videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov Shorts videa je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov Shorts videa je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov video snimka je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov video snimka je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Sakrij oznaku metapodataka zvuka</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Oznaka metapodataka zvuka je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Oznaka metapodataka zvuka je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku linka videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Oznaka linka Shorts videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Oznaka linka Shorts videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme „Zvuk”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme „Zvuk” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme „Zvuk” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Sakrij traku za navigaciju</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Traka za navigaciju je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Traka za navigaciju je prikazana</string>
|
||||
|
|
@ -856,9 +855,9 @@ Podešavanja → Reprodukcija → Automatski pusti sledeći video"</string>
|
|||
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Predloženi video na završnom ekranu je prikazan</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Sakrij srodne videe u režimu celog ekrana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Srodni videi u režimu celog ekrana su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Srodni videi u režimu celog ekrana su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Sakrij preklop srodnih video snimaka</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Preklop srodnih video snimaka u režimu celog ekrana je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Preklop srodnih video snimaka u režimu celog ekrana je prikazan</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Sakrij vremensku oznaku videa</string>
|
||||
|
|
@ -907,7 +906,7 @@ Ograničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja"</
|
|||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nesviđanja u procentima</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja su prikazana kao procenat</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nesviđanja su prikazana kao broj</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktno dugme „Sviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđanje” stilizovano za minimalnu širinu</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđanje” stilizovano za najbolji izgled</string>
|
||||
|
|
@ -964,7 +963,7 @@ Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristi
|
|||
<string name="revanced_sb_square_layout">Koristi kvadratni izgled</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Dugmad i kontrole su kvadratni</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Dugmad i kontrole su zaobljeni</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Koristi kompaktno dugme za preskakanje</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Dugme za preskakanje stilizovano za minimalnu širinu</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Dugme za preskakanje stilizovano za najbolji izgled</string>
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1106,7 @@ Već postoji"</string>
|
|||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Glasaj protiv</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_category">Promeni kategoriju</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nema nijednog segmenta za glasanje</string>
|
||||
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
|
||||
<!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izaberite kategoriju segmenta</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija je onemogućena u podešavanjima. Omogućite kategoriju da biste podneli.</string>
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1185,7 @@ Ovo će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali se mogu pojaviti i nepoznati
|
|||
|
||||
Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da biste sprečili greške u korisničkom interfejsu."</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Vraća stare ikonice Shorts plejera</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1304,14 @@ Mini-plejer se može prevući sa ekrana ulevo ili udesno"</string>
|
|||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Boja naglašavanja trake za premotavanje</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nevažeća vrednost boje trake za premotavanje</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
|
||||
<string name="revanced_header_logo_title">Logotip u zaglavlju</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_1">Podrazumevani</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_2">Obični</string>
|
||||
<!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalistički</string>
|
||||
<string name="revanced_header_logo_entry_6">Prilagođeni</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Zaobiđi ograničenja regiona slike</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Korišćenje hosta slike yt4.ggpht.com</string>
|
||||
|
|
@ -1313,13 +1320,13 @@ Mini-plejer se može prevući sa ekrana ulevo ili udesno"</string>
|
|||
Ako ovo omogućite, mogu se popraviti nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kartica „Početna”</string>
|
||||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Kartica „Praćenja”</string>
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Kartica Pretplate</string>
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Kartica „Vi”</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Plejliste plejera, preporuke</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Plejliste plejera & preporuke</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultati pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originalne sličice</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string>
|
||||
|
|
@ -1418,11 +1425,11 @@ Ako ovo omogućite, mogu biti otključani viši kvaliteti videa"</string>
|
|||
<string name="revanced_force_original_audio_title">Prisili originalni jezik zvuka</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Korišćenje originalnog jezika zvuka</string>
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Korišćenje podrazumevanog zvuka</string>
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
|
||||
<!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_force_original_audio_not_available">Da biste koristili ovu funkciju, promenite opciju „Lažirani video strimovi” na iOS TV</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||||
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
|
||||
<!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatski</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamti promene kvaliteta videa</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Promene kvaliteta se primenjuju na sve videe</string>
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
|
|||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video oglasi su odblokirani</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">poruka izbrisana</string>
|
||||
<string name="revanced_deleted_msg">Poruka obrisana</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">Prikaz izbrisanih poruka</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne prikazuj izbrisane poruke</string>
|
||||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Sakrij izbrisane poruke iza spojlera</string>
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
|
|||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Bodovi kanala nisu automatski preuzeti</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući režim otklanjanja grešaka Twitch</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim otklanjanja grešaka Twitch je omogućen (nije preporučeno)</string>
|
||||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim otklanjanja grešaka Twitch je onemogućen</string>
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1564,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
|
|||
<string name="revanced_settings">Podešavanja ReVanceda</string>
|
||||
<string name="revanced_about_title">O programu</string>
|
||||
<string name="revanced_about_summary">O ReVancedu</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">Oglasi</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_title">Blokiranje oglasa</string>
|
||||
<string name="revanced_ads_screen_summary">Podešavanja blokiranja oglasa</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_title">Ćaskanje</string>
|
||||
<string name="revanced_chat_screen_summary">Podešavanja ćaskanja</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue