chore: Sync translations (#3679)
This commit is contained in:
ReVanced Bot
GitHub
parent
6b12bc8ae2
commit
36104b73ca
29 changed files with 403 additions and 352 deletions
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Želite li da nastavite?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_reset">Resetuj</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">Osveži i restartuj</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">Osvežite i restartujte</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart">Restartuj</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import">Uvoz</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_copy">Kopiraj</string>
|
||||
|
|
@ -104,47 +104,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Isključivanje iskačućih obaveštenja o grešci sakriva sva obaveštenja o greškama u ReVancedu.\n\nNećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđa mi se” / „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđa mi se” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđa mi se” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđanje” / „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">Sakrij sivi separator</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Sivi separatori su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Sivi separatori su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Police su skrivene, kao što su:\n• Važne vesti\n• Nastavite da gledate\n• Istražite još kanala\n• Kupovina\n• Gledajte ponovo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Horizontalne police su skrivene, kao što su:\n• Važne vesti\n• Nastavite da gledate\n• Istražite još kanala\n• Kupovina\n• Gledajte ponovo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Sakrij policu „Za vas” na stranici kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Polica je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polica je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Polica „Za vas” na stranici kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polica „Za vas” na stranici kanala je prikazana</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sakrij dugme „Obavesti me”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme „Obavesti me” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme „Obavesti me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sakrij preporuke „Drugi su takođe gledali”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Preporuke su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Preporuke su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sakrij preporuke „Drugi su takođe gledali ovaj video”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Preporuke „Drugi su takođe gledali ovaj video” su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Preporuke „Drugi su takođe gledali ovaj video” su prikazane</string>
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sakrij dugme „Prikaži još”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police pri rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Sakrij smernice kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala su prikazane</string>
|
||||
|
|
@ -175,15 +175,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sakrij policu članova kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica članova kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica članova kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij kutije za hitne slučajeve</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kutije za hitne slučajeve su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kutije za hitne slučajeve su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij info panele</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info paneli su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Info paneli su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij medicinske panele</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinski paneli su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinski paneli su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za hitne slučajeve su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij okna sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Okna sa informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Okna sa informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij okna sa medicinskim informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
|
|
@ -191,14 +191,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje u režimu celog ekrana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje u režimu celog ekrana su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Sakrij srodne videe u brzim radnjama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Srodni videi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Srodni videi su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Srodni videi u brzim radnjama su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Srodni videi u brzim radnjama su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sakrij policu sa slikama u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica sa slikama je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica sa slikama je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Sakrij najnovije objave</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovije objave su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovije objave su prikazane</string>
|
||||
|
|
@ -220,9 +220,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Sakrij odeljak „Istražite podkast”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Odeljak „Istražite podkast” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Odeljak „Istražite podkast” je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sakrij odeljak s info karticama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Odeljak s info karticama je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Odeljak s info karticama je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sakrij odeljak za kartice sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Odeljak za kartice sa informacijama je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Odeljak za kartice sa informacijama je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Sakrij odeljak „Ključni koncepti”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Odeljak „Ključni koncepti” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Odeljak „Ključni koncepti” je prikazan</string>
|
||||
|
|
@ -242,12 +242,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Nevažeći prilagođeni filter: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Sakrij sadržaj ključne reči</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sakrijte videe iz rezultata pretrage i fida koristeći filter ključnih reči</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sakrij videe na početnoj prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videi na početnoj kartici su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videi na početnoj kartici nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Sakrij videe iz praćenja prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videi na kartici praćenja su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videi na kartici praćenja nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sakrij videe na kartici „Početna” prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videi na kartici „Početna” su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videi na kartici „Početna” nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Sakrij videe na kartici „Praćenja” prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videi na kartici „Praćenja” su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videi na kartici „Praćenja” nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Sakrij rezultate pretrage prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Rezultati pretrage su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Rezultati pretrage nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
|
|
@ -284,15 +284,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samosponzorisane kartice su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samosponzorisane kartice su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Sakrij baner za gledanje proizvoda</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner za gledanje proizvoda je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner za gledanje proizvoda je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sakrij linkove za kupovinu u opisu videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi za kupovinu su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi za kupovinu su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi za kupovinu u opisu videa su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi za kupovinu u opisu videa su prikazani</string>
|
||||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sakrij dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Dugme je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string>
|
||||
|
|
@ -317,23 +317,23 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Link sa vremenskom oznakom je kopiran</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Prikaži dugme za kopiranje linka videa</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Dugme je prikazano. Dodirnite da biste kopirali link videa. Dodirnite i zadržite da biste kopirali link videa s vremenskom oznakom</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Dugme nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Dugme za kopiranje linka videa nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži dugme za kopiranje linka videa sa vremenskom oznakom</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Dugme je prikazano. Dodirnite da biste kopirali link videa s vremenskom oznakom. Dodirnite i zadržite da biste kopirali link videa bez vremenske oznake</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Dugme nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Dugme za kopiranje linka videa sa vremenskom oznakom nije prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Ukloni dijalog o diskreciji gledaoca</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dijalog će biti uklonjen</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dijalog će biti prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dijalog o diskreciji gledaoca će biti uklonjen</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dijalog o diskreciji gledaoca će biti prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ovo ne zaobilazi starosno ograničenje. Samo ga automatski prihvata.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Spoljna preuzimanja</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Podešavanja za korišćenje spoljnog programa za preuzimanje</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži dugme za spoljno preuzimanje</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Dugme za preuzimanje je prikazano u plejeru</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Dugme za preuzimanje nije prikazano u plejeru</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Dugme za spoljno preuzimanje je prikazano u plejeru</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Dugme za spoljno preuzimanje nije prikazano u plejeru</string>
|
||||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Zameni izvorno dugme „Preuzmi”</string>
|
||||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” otvara spoljni program za preuzimanje</string>
|
||||
|
|
@ -389,9 +389,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Dugmad radnji</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Sakrijte ili prikažite dugmad ispod videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sakrij dugmad „Sviđa mi se” i „Ne sviđa mi se”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Dugmad „Sviđa mi se” i „Ne sviđa mi se” su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Dugmad „Sviđa mi se” i „Ne sviđa mi se” su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sakrij dugmad „Sviđanje” i „Nesviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Nesviđanje” su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Nesviđanje” su prikazana</string>
|
||||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_title">Sakrij dugme „Deli”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Dugme „Deli” je skriveno</string>
|
||||
|
|
@ -512,8 +512,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">Sakrij dugmad za prethodni i sledeći video</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">Dugmad su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">Dugmad su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">Dugmad za prethodni i sledeći video su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">Dugmad za prethodni i sledeći video su prikazana</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
|
||||
|
|
@ -543,9 +543,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su prikazana</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij kutiju za kolektivno finansiranje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kutija za kolektivno finansiranje je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kutija za kolektivno finansiranje je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Sakrij kartice završnog ekrana</string>
|
||||
|
|
@ -576,9 +576,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ambijentalni režim u režimu celog ekrana je omogućen</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">Sakrij info kartice</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Info kartice su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Info kartice su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">Sakrij kartice sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Kartice sa informacijama su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Kartice sa informacijama su prikazane</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Onemogući animacije brojeva</string>
|
||||
|
|
@ -611,11 +611,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sakrij dugme „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sakrij dugmad u plejeru pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad su skrivena pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad su prikazana pri pauzi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad u plejeru pri pauzi su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad u plejeru pri pauzi su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sakrij dugme „Kupovina”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Dugme „Kupovina” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Dugme „Kupovina” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -637,12 +637,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Sakrij predloge za pretragu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlozi za pretragu su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlozi za pretragu su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Sakrij dugme „Sviđa mi se”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Dugme „Sviđa mi se” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Dugme „Sviđa mi se” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Sakrij dugme „Ne sviđa mi se”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Dugme „Ne sviđa mi se” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Dugme „Ne sviđa mi se” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Sakrij dugme „Sviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Dugme „Sviđanje” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Dugme „Sviđanje” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Sakrij dugme „Nesviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Dugme „Nesviđanje” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Dugme „Nesviđanje” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Sakrij dugme „Komentari”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Dugme „Komentari” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Dugme „Komentari” je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -654,21 +654,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Sakrij dugme „Deli”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Dugme „Deli” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Dugme „Deli” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Sakrij info panel</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info panel je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Info panel je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Sakrij okno sa informacijama</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Okno sa informacijama je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Okno sa informacijama je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Sakrij naslov videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Sakrij naslov Shorts videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov Shorts videa je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov Shorts videa je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Sakrij oznaku metapodataka zvuka</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Oznaka metapodataka zvuka je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Oznaka metapodataka zvuka je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku linka videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Oznaka linka videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Oznaka linka videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku linka Shorts videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Oznaka linka Shorts videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Oznaka linka Shorts videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme za zvuk</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme za zvuk je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme za zvuk je prikazano</string>
|
||||
|
|
@ -687,12 +687,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Vremenska oznaka videa je prikazana</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Sakrij iskačuće panele plejera</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Iskačući paneli plejera su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačući paneli plejera su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Sakrij iskačuće table u plejeru</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Iskačuće table u plejeru su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačuće table u plejeru su prikazane</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Neprozirnost sloja plejera</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Neprozirnost preklopa plejera</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Vrednost neprozirnosti između 0-100, gde je 0 prozirno</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Prozirnost preklopa plejera mora biti između 0-100</string>
|
||||
</patch>
|
||||
|
|
@ -714,9 +714,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja prikazana u procentima</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nesviđana prikazana u brojevima</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktno dugme „Sviđa mi se”</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđa mi se” stilizovano za minimalnu širinu</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđa mi se” stilizovano za najbolji izgled</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktno dugme „Sviđanje”</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđanje” stilizovano za minimalnu širinu</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđanje” stilizovano za najbolji izgled</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Vreme početka segmenta</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Vreme kraja segmenta</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Da li su vremena tačna?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%%2$s\n\n(%3$s)\n\nSpreman za podnošenje?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSpreman za podnošenje?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Početak mora biti pre kraja</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Prvo označite dva mesta na vremenskoj traci</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pregledajte segment i uverite se da glatko preskače</string>
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i zahvati kadra</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zahvati kadra</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow pruža sličice za YouTube videe prikupljene od zajednice. Ove sličice su često relevantnije od onih koje pruža YouTube\n\n Ako je omogućeno, linkovi videa će biti poslati na API server i nikakvi drugi podaci se neće slati. Ako video nema DeArrow sličice, tada se prikazuju originalne sličice ili sličice zahvata kadra\n\nDodirnite ovde da biste saznali više o DeArrowu</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow pruža sličice za YouTube videe prikupljene od zajednice. Ove sličice su često relevantnije od onih koje pruža YouTube\n\nAko je omogućeno, linkovi videa će biti poslati na API server i nikakvi drugi podaci se neće slati. Ako video nema DeArrow sličice, tada se prikazuju originalne sličice ili sličice zahvata kadra\n\nDodirnite ovde da biste saznali više o DeArrowu</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1108,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Prikaži dugme dijaloga za brzinu</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Dugme je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Dugme nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Dugme dijaloga za brzinu je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Dugme dijaloga za brzinu nije prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Prilagođene brzine reprodukcije</string>
|
||||
|
|
@ -1136,21 +1136,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Lažiran video strim</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Lažiranje klijenta video strimova da bi se sprečili problemi s reprodukcijom</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Lažiranje klijenta video strimova da bi se sprečili problemi sa reprodukcijom</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Lažirani video strimovi</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strimovi su lažirani</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video strimovi nisu lažirani\n\nReprodukcija videa možda neće raditi</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ovog podešavanja možda će izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Podrazumevani klijent</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Podrazumevani klijent</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je VP9 ili AV1</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Vaš uređaj nema VP9 hardversko dekodiranje, i ova opcija je uvek uključena kada je omogućeno lažiranje klijenta</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će se produžiti trajanje baterije i popraviti zastoj pri reprodukciji.\n\nAVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, a reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Filmovi ili plaćeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Nedostaje meni „Audio snimak”</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||||
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue