chore: Sync translations (#3451)

This commit is contained in:
ReVanced Bot 2024-07-18 15:22:23 +02:00 committed by GitHub
parent 6c81a5b65f
commit 15317003b1
77 changed files with 1592 additions and 1331 deletions

View file

@ -31,8 +31,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
-->
<resources>
<app id="shared">
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
<!-- <app id="shared"> -->
<!-- <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Желите ли да наставите?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Ресетуј</string>
@ -43,8 +43,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_import_reset">Подешавања ReVanced-а су враћена на подразумеване вредности</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Увезено %d подешавања</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Неуспешан увоз: %s</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch"> -->
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
@ -52,10 +52,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Оптимизација батерије за MicroG GmsCore мора бити онемогућена да би се спречили проблеми.\n\nДодирните дугме „Настави” и онемогућите оптимизацију батерије.</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
</patch>
</app>
<app id="youtube">
<patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- </app> -->
<!-- <app id="youtube"> -->
<!-- <patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_settings">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_about_links_body">Користите верзију &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; ReVanced печева</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Напомена</string>
@ -63,8 +63,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_about_links_header">Званични линкови</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">Увоз / Извоз</string>
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Увоз / Извоз подешавања ReVanced-а</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.settings.SettingsPatch"> -->
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">О програму</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Огласи</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативне сличице</string>
@ -76,8 +76,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch"> -->
<string name="revanced_debug_screen_title">Отклањање грешака</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Омогућите или онемогућите опције за отклањање грешака</string>
<string name="revanced_debug_title">Евидентирање отклањања грешака</string>
@ -93,8 +93,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Искључивање искачућих обавештења о грешци сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.\n\nНећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима.</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch"> -->
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђа ми се” / „Запрати”</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Дугмад „Свиђа ми се” и „Запрати” неће светлети када се притисну</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Дугмад „Свиђа ми се” и „Запрати” ће светлети када се притисну</string>
@ -249,9 +249,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Неважећа кључна реч. Није могуће користити „%s”</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Неважећа кључна реч. „%1$s” је краће од %2$d знакова</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Кључна реч „$s” ће сакрити све видее</string>
</patch>
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Кључна реч „%s” ће сакрити све видее</string>
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Сакриј опште огласе</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Општи огласи су скривени</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Општи огласи су приказани</string>
@ -285,18 +285,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банери с робом су приказани</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Сакривање огласа преко целог екрана ради само са старијим уређајима</string>
</patch>
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch"> -->
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Сакриј промоције за YouTube Premium</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Промоције за YouTube Premium испод видео плејера су скривене</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Промоције за YouTube Premium испод видео плејера су приказане</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="ad.video.VideoAdsPatch"> -->
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Сакриј огласе у видеу</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Огласи у видеу су скривени</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Огласи у видеу су приказани</string>
</patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch"> -->
<string name="revanced_share_copy_url_success">Линк је копиран у привремену меморију</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Линк са временском ознаком је копиран</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">Прикажи дугме за копирање линка видеа</string>
@ -305,14 +305,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Прикажи дугме за копирање линка видеа са временском ознаком</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Дугме је приказано. Додирните да бисте копирали линк видеа с временском ознаком. Додирните и задржите да бисте копирали линк видеа без временске ознаке</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Дугме није приказано</string>
</patch>
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch"> -->
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Уклони дијалог о дискрецији гледаоца</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Дијалог ће бити уклоњен</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Дијалог ће бити приказан</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ово не заобилази старосно ограничење. Само га аутоматски прихвата.</string>
</patch>
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Спољна преузимања</string>
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Подешавања за коришћење спољног програма за преузимање</string>
<string name="revanced_external_downloader_title">Прикажи дугме за спољно преузимање</string>
@ -325,18 +325,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_external_downloader_name_title">Назив пакета програма за преузимање</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">Назив пакета инсталираног спољног програма за преузимање, као што је NewPipe или Seal</string>
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch"> -->
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Онемогући покрет прецизног премотавања</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Покрет прецизног премотавања је онемогућен</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Покрет прецизног премотавања је омогућен</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch"> -->
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Омогући додиривање траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Додиривање траке за премотавање је омогућено</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Додиривање траке за премотавање је онемогућено</string>
</patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Омогући покрет за осветљеност</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Превлачење за подешавање осветљености је омогућено</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Превлачење за подешавање осветљености је онемогућено</string>
@ -364,13 +364,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видљивост позадине покрета превлачења</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг трајања превлачења</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">Износ прага трајања превлачења</string>
</patch>
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch"> -->
<string name="revanced_auto_captions_title">Онемогући аутоматске титлове</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">Аутоматски титлови су онемогућени</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">Аутоматски титлови су омогућени</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch"> -->
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Дугмад радњи</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Сакријте или прикажите дугмад испод видеа</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Сакриј дугмад „Свиђа ми се” и „Не свиђа ми се”</string>
@ -405,24 +405,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Сакриј дугме „Сачувај на плејлисту”</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Дугме „Сачувај на плејлисту” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Дугме „Сачувај на плејлисту” је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch"> -->
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Сакриј дугме „Аутоплеј”</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Дугме „Аутоплеј” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Дугме „Аутоплеј” је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch"> -->
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Сакриј дугме „Титл”</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Дугме „Титл” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Дугме „Титл” је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch"> -->
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Сакриј дугме „Пребацуј”</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Дугме „Пребацуј” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Дугме „Пребацуј” је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch"> -->
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Дугмад навигације</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Сакријте или промените дугмад на траци за навигацију</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
@ -448,8 +448,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Ознаке дугмади за навигацију су приказане</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch"> -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Падајући мени</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Сакријте или прикажите предмете у падајућем менију плејера</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@ -493,18 +493,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Сакриј дугме „Гледај у ВР”</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Дугме „Гледај у ВР” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Дугме „Гледај у ВР” је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch"> -->
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">Сакриј дугмад за претходни и следећи видео</string>
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">Дугмад су скривена</string>
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">Дугмад су приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Сакриј картице албума</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су скривене</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch"> -->
<string name="revanced_comments_screen_title">Коментари</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Сакријте или прикажите компоненте одељка за коментаре</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Сакриј заглавље „Коментари од чланова”</string>
@ -525,18 +525,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Сакриј дугмад за временску ознаку и емоџије</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Дугмад за временску ознаку и емоџије су скривена</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Дугмад за временску ознаку и емоџије су приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Сакриј кутију за колективно финансирање</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Кутија за колективно финансирање је скривена</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Кутија за колективно финансирање је приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Сакриј картице завршног екрана</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Картице завршног екрана су скривене</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Картице завршног екрана су приказане</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Трака филтера</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Сакријте или прикажите траку филтера у фиду, претрази или сродним видеима</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Сакриј у фиду</string>
@ -548,36 +548,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Сакриј у сродним видеима</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Скривено у сродним видеима</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Приказано у сродним видеима</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Сакриј плутајуће дугме микрофона</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плутајуће дугме микрофона је скривено</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плутајуће дугме микрофона је приказано</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch"> -->
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Онемогући амбијентални режим у режиму целог екрана</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Амбијентални режим у режиму целог екрана је онемогућен</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Амбијентални режим у режиму целог екрана је омогућен</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch"> -->
<string name="revanced_hide_info_cards_title">Сакриј инфо картице</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Инфо картице су скривене</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Инфо картице су приказане</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch"> -->
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Онемогући анимације бројева</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Бројеви нису анимирани</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Бројеви су анимирани</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch"> -->
<string name="revanced_hide_seekbar_title">Сакриј траку за премотавање у видео плејеру</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Трака за премотавање у видео плејеру је скривена</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Трака за премотавање у видео плејеру је приказана</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Сакриј траку за премотавање на сличици видеа</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Трака за премотавање на сличици видеа је скривена</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Трака за премотавање на сличици видеа је приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch"> -->
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Сакриј Shorts видее у фиду „Почетна”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts видеи у фиду „Почетна” су скривени</string>
@ -656,28 +656,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Сакриј траку за навигацију</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Трака за навигацију је скривена</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Трака за навигацију је приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch"> -->
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Онемогући предложени видео на завршном екрану</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Предложени видеи на завршном екрану ће бити скривени</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Предложени видеи на завршном екрану ће бити приказани</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch"> -->
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Сакриј временску ознаку видеа</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Временска ознака видеа је скривена</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Временска ознака видеа је приказана</string>
</patch>
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch"> -->
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Сакриј искачуће панеле плејера</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Искачући панели плејера су скривени</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Искачући панели плејера су приказани</string>
</patch>
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> -->
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Непрозирност слоја плејера</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Вредност непрозирности између 0-100, где је 0 прозирно</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Прозирност преклопа плејера мора бити између 0-100</string>
</patch>
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch"> -->
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скривено</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Несвиђања привремено нису доступна (API истекао)</string>
@ -721,18 +721,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Није остварено ниједно ограничење стопе клијента</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Број остварених ограничења стопе клијента: %d</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d милисекунди</string>
</patch>
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch"> -->
<string name="revanced_wide_searchbar_title">Омогући широку траку за претрагу</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Широка трака за претрагу је омогућена</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Широка трака за претрагу је онемогућена</string>
</patch>
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch"> -->
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Врати старе сличице на траци за премотавање</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Сличице траке за премотавање ће се појавити изнад ње</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Сличице траке за премотавање ће се појавити у режиму целог екрана</string>
</patch>
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch"> -->
<string name="revanced_sb_enable_sb">Омогући SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock је систем направљен од заједнице корисника и служи за прескакање досадних делова YouTube видеа</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">Изглед</string>
@ -914,8 +914,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_reset">Ресетуј</string>
<string name="revanced_sb_about">О програму</string>
<string name="revanced_sb_about_api_sum">Податке обезбеђује SponsorBlock API. Додирните овде да бисте сазнали више и видели преузимања за друге платформе</string>
</patch>
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch"> -->
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Лажирана верзија апликације</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Верзија је лажирана</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Верзија није лажирана</string>
@ -929,8 +929,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Враћа картицу збирке</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Враћа стару полицу плејлисте</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Враћа стари изглед корисничког интерфејса</string>
</patch>
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch"> -->
<string name="revanced_start_page_title">Подешавање почетне странице</string>
<string name="revanced_start_page_entry_0">Подразумевана</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -946,19 +946,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
<string name="revanced_start_page_entry_8">Историја</string>
<string name="revanced_start_page_entry_9">У тренду</string>
</patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch"> -->
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Онемогући наставак репродукције Shorts плејера</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts плејер неће наставити репродукцију при покретању апликације</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts плејер ће наставити репродукцију при покретању апликације</string>
</patch>
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch"> -->
<string name="revanced_tablet_layout_title">Омогући кориснички интерфејс таблета</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Кориснички интерфејс таблета је омогућен</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Кориснички интерфејс таблета је онемогућен</string>
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Објаве заједнице се не приказују у корисничком интерфејсу таблета</string>
</patch>
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch"> -->
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Мини-плејер</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Промените стил минимизираног плејера у апликацији</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Тип мини-плејера</string>
@ -980,21 +980,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Прозирност преклопа</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Вредност непрозирности између 0-100, где је 0 прозирно</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Прозирност преклопа мини-плејера мора бити између 0-100</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch"> -->
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Омогући екран учитавања с градијентом</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Екран учитавања ће имати позадину с градијентом</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Екран учитавања ће имати обичну позадину</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch"> -->
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Омогући прилагођену боју траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Прилагођена боја траке за премотавање је приказана</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Оригинална боја траке за премотавање је приказана</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Прилагођена боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неважећа вредност боје траке за премотавање. Коришћење подразумеване вредности.</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions"> -->
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Заобиђи ограничења региона слике</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Коришћење хоста слике yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Коришћење оригиналног хоста слике\n\nОмогућавањем овога можете да поправите недостајуће слике које су блокиране у неким регионима</string>
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch"> -->
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Картица „Почетна”</string>
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
@ -1025,51 +1030,51 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow привремено није доступан (кôд статуса: %s)</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow привремено није доступан</string>
</patch>
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch"> -->
<string name="revanced_announcements_title">Прикажи саопштења ReVanced-а</string>
<string name="revanced_announcements_summary_on">Саопштења су приказана при покретању</string>
<string name="revanced_announcements_summary_off">Саопштења нису приказана при покретању</string>
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">Приказивање саопштења при покретању</string>
<string name="revanced_announcements_connection_failed">Неуспешно повезивање са пружаоцем саопштења</string>
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Одбаци</string>
</patch>
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch"> -->
<string name="revanced_auto_repeat_title">Омогући аутоматско понављање видеа</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Аутоматско понављање видеа је омогућено</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Аутоматско понављање видеа је онемогућено</string>
</patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch"> -->
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лажиране димензије уређаја</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Димензије уређаја су лажиране\n\nВиши квалитети видеа ће можда бити откључан, али ћете можда имати застој при репродукцији видеа, краће трајање батерије и непознате нежељене ефекте</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Димензије уређаја нису лажиране\n\nАко ово омогућите, виши квалитети видеа ће се можда откључати</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће доћи до застоја при репродукцији видеа, краћег трајања батерије и непознатих нежељених ефеката.</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch"> -->
<string name="microg_settings_title">Подешавања GmsCore-а</string>
<string name="microg_settings_summary">Подешавања за GmsCore</string>
</patch>
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch"> -->
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Заобиђи URL преусмеравања</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL преусмеравања се заобилазе</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL преусмеравања се не заобилазе</string>
</patch>
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch"> -->
<string name="revanced_external_browser_title">Отвори линкове у прегледачу</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_on">Отварање линкова ван апликације</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_off">Отварање линкова у апликацији</string>
</patch>
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch"> -->
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Уклони параметар упита за праћење</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Параметар упита за праћење је уклоњен из линкова</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Параметар упита за праћење није уклоњен из линкова</string>
</patch>
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch"> -->
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Онемогући вибрацију при увеличавању</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Вибрација при увеличавању је онемогућена</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Вибрација при увеличавању је омогућена</string>
</patch>
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch"> -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Аутоматски квалитет</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Запамти промене квалитета видеа</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Промене квалитета се примењују на све видее</string>
@ -1079,36 +1084,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">на мобилним подацима</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">на Wi-Fi мрежи</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Промењен подразумевани квалитет %1$s на: %2$s</string>
</patch>
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch"> -->
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Прикажи дугме дијалога за брзину</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Дугме је приказано</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Дугме није приказано</string>
</patch>
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch"> -->
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Прилагођене брзине репродукције</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додајте или промените доступне брзине репродукције</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Прилагођене брзине репродукције морају бити мање од %s. Коришћење подразумеваних вредности.</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неважеће прилагођене брзине репродукције. Коришћење подразумеваних вредности.</string>
</patch>
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch"> -->
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Запамти промене брзине репродукције</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Промене брзине репродукције се примењују на све видее</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Промене брзине репродукције се примењују само на тренутни видео</string>
<string name="revanced_playback_speed_default_title">Подразумевана брзина репродукције</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Брзина репродукције промењена на: %s</string>
</patch>
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch"> -->
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Врати стари мени квалитета видеа</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Стари мени квалитета видеа је приказан</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Стари мени квалитета видеа није приказан</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch"> -->
<string name="revanced_slide_to_seek_title">Омогући превлачење за премотавање</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Превлачење за премотавање је омогућено</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Превлачење за премотавање није омогућено</string>
</patch>
<patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch"> -->
<string name="revanced_spoof_client_screen_title">Лажиран клијент</string>
<string name="revanced_spoof_client_screen_summary">Лажирање клијента да би се спречили проблеми са репродукцијом</string>
<string name="revanced_spoof_client_title">Лажиран клијент</string>
@ -1120,9 +1125,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Клијент је тренутно лажиран на Android VR\n\nНежељени ефекти обухватају:\н• Нема HDR видеа\n• Дечји видео снимци се не репродукују\n• Паузирани видео снимци могу насумично да се настављају\n• Сличице на траци за премотавање Shorts видеа лошег квалитета\n• Дугме за радњу „Преузми“ је увек скривено\n• Картице завршног екрана су увек скривене</string>
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Сличице у лажираном клијенту нису доступне (API истекао)</string>
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Сличице у лажираном клијенту привремено нису доступне: %s</string>
</patch>
<!-- </patch> -->
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
<patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
<!-- <patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch"> -->
<string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_title">Лажирани потпис апликације</string>
<string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_summary">Лажирање потписа апликације да би се спречили проблеми с репродукцијом</string>
<string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_title">Лажирани потпис апликације</string>
@ -1137,52 +1142,52 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_storyboard_summary_off">Сториборд није лажиран\n\nНежељени ефекти укључују:\n• Нема амбијенталног режима\n• Сличице на траци за премотавање су скривене</string>
<string name="revanced_spoof_storyboard_timeout">Лажирање сториборда привремено није доступно (API је истекао)</string>
<string name="revanced_spoof_storyboard_io_exception">Лажирање сториборда привремено није доступно: %s</string>
</patch>
<!-- </patch> -->
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
<!-- <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch"> -->
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_title">Омогући аутоматску осветљеност HDR режима</string>
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_on">Аутоматска осветљеност HDR режима је омогућена</string>
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_off">Аутоматска осветљеност HDR режима је онемогућена</string>
</patch>
</app>
<app id="twitch">
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- </app> -->
<!-- <app id="twitch"> -->
<!-- <patch id="ad.audio.AudioAdsPatch"> -->
<string name="revanced_block_audio_ads_title">Блокирај аудио огласе</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Аудио огласи су блокирани</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио огласи су одблокирани</string>
</patch>
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch"> -->
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступан. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сервер је вратио грешку. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокирање уграђених видео огласа</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Онемогућено</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock прокси</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="ad.video.VideoAdsPatch"> -->
<string name="revanced_block_video_ads_title">Блокирај видео огласе</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Видео огласи су блокирани</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Видео огласи су одблокирани</string>
</patch>
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch"> -->
<string name="revanced_deleted_msg">порука избрисана</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">Приказ избрисаних порука</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Не приказуј избрисане поруке</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Сакриј избрисане поруке иза спојлера</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Прикажи избрисане поруке као прецртан текст</string>
</patch>
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch"> -->
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Аутоматски преузми бодове канала</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Бодови канала су аутоматски преузети</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Бодови канала нису аутоматски преузети</string>
</patch>
<patch id="debug.DebugModePatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="debug.DebugModePatch"> -->
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући Twitch режим отклањања грешака</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch режим отклањања грешака је омогућен (није препоручено)</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch режим отклањања грешака је онемогућен</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<!-- </patch> -->
<!-- <patch id="misc.settings.SettingsPatch"> -->
<string name="revanced_settings">Подешавања ReVanced-а</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">Огласи</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">Подешавања блокирања огласа</string>
@ -1197,6 +1202,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_twitch_debug_title">Евидентирање отклањања грешака</string>
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Евиденције отклањања грешака су омогућене</string>
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Евиденције отклањања грешака су онемогућене</string>
</patch>
</app>
<!-- </patch> -->
<!-- </app> -->
</resources>