<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">കട്ടിയുള്ള ഐക്കണുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ഐക്കണുകൾ കട്ടിയുള്ളതല്ല</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ഐക്കണുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore-ൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">നടപടി ആവശ്യമാണ്</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് (%1$s) ലഭ്യമാണ്. നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %2$s പതിപ്പാണ്.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-ന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുമതിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായുള്ള \"എൻ്റെ ആപ്പ് നിർത്തരുത്\" എന്ന ഗൈഡ് പിന്തുടരുക, നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ MicroG ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ പ്രയോഗിക്കുക.

ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">റദ്ദാക്കുക</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ MicroG GmsCore ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.

MicroG-യുടെ ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കില്ല.

തുടരുക ബട്ടണിൽ ടാപ്പുചെയ്ത് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ മാറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുക."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">തുടരുക</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുക</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">പ്രോട്ടോക്കോൾ ബഫർ ലോഗ് ചെയ്യുക</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">ഡീബഗ് ലോഗുകളിൽ പ്രോട്ടോ ബഫർ ഉൾപ്പെടുന്നു</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">ഡീബഗ് ലോഗുകളിൽ പ്രോട്ടോ ബഫർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അധിക ലേഔട്ട് ഡാറ്റ രേഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും, ചില UI ഘടകങ്ങളുടെ ഓൺ-സ്ക്രീൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

ഇത് കസ്റ്റം ഫിൽട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ഘടകങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും.

എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം പോലുള്ള ചില ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയും രേഖപ്പെടുത്തും."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">ക്രിയേറ്റർ സ്റ്റോർ ഷെൽഫ് മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">വീഡിയോ പ്ലെയറിന് താഴെയുള്ള ക്രിയേറ്റർ സ്റ്റോർ ഷെൽഫ് മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">വീഡിയോ പ്ലെയറിന് താഴെയുള്ള ക്രിയേറ്റർ സ്റ്റോർ ഷെൽഫ് കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">ഹോം ഫീഡിലെ വീഡിയോകൾക്ക് താഴെയുള്ള കമന്റ്സ് വിഭാഗം മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">ഹോം ഫീഡിലെ വീഡിയോകൾക്ക് താഴെയുള്ള കമന്റ്സ് വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">ഹോം ഫീഡിലെ വീഡിയോകൾക്ക് താഴെയുള്ള കമന്റ്സ് വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">\'ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോകൾ\' ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോകൾ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോകൾ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">വെബ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">വെബ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">വെബ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">\'നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്നവ\' വിഭാഗം മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">\'നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്നവ\' വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">\'നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്നവ\' വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">\'ലൈവ് ചാറ്റ് റീപ്ലേ\' ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ലൈവ് ചാറ്റ് റീപ്ലേ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ലൈവ് ചാറ്റ് റീപ്ലേ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">വീഡിയോ തലക്കെട്ട് മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ വീഡിയോ തലക്കെട്ട് മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ വീഡിയോ തലക്കെട്ട് കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">\'കോഴ്‌സ് പ്രോഗ്രസ്\' മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">കോഴ്‌സ് പ്രോഗ്രസ് വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">കോഴ്‌സ് പ്രോഗ്രസ് വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">എക്സ്പ്ലോർ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">ഈ കോഴ്‌സ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക, പോഡ്‌കാസ്റ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക എന്നിവ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">ഈ കോഴ്‌സ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക, പോഡ്‌കാസ്റ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക എന്നിവ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">\'ഈ കോഴ്‌സ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക\' മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">ഈ കോഴ്‌സ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">ഈ കോഴ്‌സ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">\'പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക\' മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എക്സ്പ്ലോർ ചെയ്യുക വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">\'ഫീച്ചർ ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ\' മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">ഫീച്ചർ ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">ഫീച്ചർ ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">ഫീഡ് ഫ്ലൈഔട്ട് മെനു ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">ഫീഡ് ഫ്ലൈഔട്ട് മെനു ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">ഫീഡ് ഫ്ലൈഔട്ട് മെനു ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">ഫീഡ് ഫ്ലൈഔട്ട് മെനു ഫിൽട്ടർ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ ഫ്ലൈഔട്ട് മെനുവിന്റെ പേരുകൾ ഓരോ വരിയിലും ഒന്നായി നൽകുക</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">ഗെയിമിംഗ് മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">ഗെയിമിംഗ് വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">ഗെയിമിംഗ് വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">സംഗീതം മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">സംഗീത വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">സംഗീത വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">ക്വിസുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">ക്വിസുകൾ വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">ക്വിസുകൾ വിഭാഗം കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">ചാനൽ ടാബ് ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">ചാനൽ ടാബ് ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">ചാനൽ ടാബ് ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">ചാനൽ ടാബ് ഫിൽട്ടർ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ ചാനൽ ടാബ് പേരുകൾ ഓരോ വരിയിലും ഒന്നായി നൽകുക</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"പരിമിതികൾ:
• Shorts ഷെൽഫുകൾ, ചാനൽ പേജുകൾ, തിരയൽ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇപ്പോഴും കാഴ്ച്ചകൾ കാണിച്ചേക്കാം.
• ഈ ഫീച്ചർ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഫോം ഫാക്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"പരിമിതികൾ:
• Shorts ഷെൽഫുകൾ, ചാനൽ പേജുകൾ, തിരയൽ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇപ്പോഴും അപ്‌ലോഡ് സമയം കാണിച്ചേക്കാം.
• ഈ ഫീച്ചർ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഫോം ഫാക്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"ഹോം/സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ/തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കീവേഡ് ശൈലികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കാൻ ഫിൽട്ടർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

പരിമിതികൾ:
• Shorts ചാനൽ പേര് ഉപയോഗിച്ച് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
• ചില UI ഘടകങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല
• ഒരു കീവേഡിനായി തിരയുമ്പോൾ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കില്ലായിരിക്കാം"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ പരസ്യങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബാനർ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബാനർ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">ടൈംസ്റ്റാമ്പോടുകൂടിയ URL പകർത്തി</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">വീഡിയോ URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുക</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">വീഡിയോ URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു. വീഡിയോ URL കോപ്പി ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക. ടൈംസ്റ്റാമ്പോടുകൂടി കോപ്പി ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">വീഡിയോ URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നില്ല</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">ടൈംസ്റ്റാമ്പ് URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുക</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ടൈംസ്റ്റാമ്പ് URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു. ടൈംസ്റ്റാമ്പോടുകൂടിയ വീഡിയോ URL കോപ്പി ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക. ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലാതെ കോപ്പി ചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ടൈംസ്റ്റാമ്പ് URL കോപ്പി ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നില്ല</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">\'ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക\' പോപ്പ്അപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക പോപ്പ്അപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക പോപ്പ്അപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">ചില ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് മറയ്ക്കൽ പ്രവർത്തിച്ചെന്ന് വരില്ല.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾ</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">നാവിഗേഷൻ ബാർ ബട്ടണുകൾ മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">ഹോം മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ഹോം ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">ക്രിയേറ്റ് മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">അറിയിപ്പുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടണുമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടണുമായി മാറ്റിയിട്ടില്ല</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നത് ഫലപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, ഇൻകോഗ്നിറ്റോ മോഡിലേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കുക.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">നാവിഗേഷൻ ബട്ടൺ ലേബലുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ലേബലുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ലേബലുകൾ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">നാരോ നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾക്കിടയിലുള്ള അകലം കുറവാണ്</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾക്കിടയിലുള്ള അകലം സാധാരണമാണ്</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">നാവിഗേഷൻ ബാർ ആനിമേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">നാവിഗേഷൻ ട്രാൻസിഷനുകൾ ആനിമേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">നാവിഗേഷൻ ട്രാൻസിഷനുകൾ ആനിമേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ അതാര്യമാണ്</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ അതാര്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് ആണ്</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"പരിമിതികൾ:
• വീഡിയോ പ്ലെയറിന് മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത ബാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
• ചില ഉപകരണങ്ങളിൽ, ഈ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സിസ്റ്റം നാവിഗേഷൻ ബാറിനെ സുതാര്യമാക്കിയേക്കാം."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">ലൈറ്റ് ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ലൈറ്റ് മോഡ് നാവിഗേഷൻ ബാർ അതാര്യമാണ്</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ലൈറ്റ് മോഡ് നാവിഗേഷൻ ബാർ അതാര്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് ആണ്</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ഡാർക്ക് ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ഡാർക്ക് മോഡ് നാവിഗേഷൻ ബാർ അതാര്യമാണ്</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ഡാർക്ക് മോഡ് നാവിഗേഷൻ ബാർ അതാര്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലൂസന്റ് ആണ്</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">ടൂൾബാർ</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">ടൂൾബാർ ഘടകങ്ങൾ മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">ക്രിയേറ്റ് ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">അറിയിപ്പുകൾ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">തിരയൽ ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">തിരയൽ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">തിരയൽ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">വിശാലമായ തിരയൽ ബാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">വിശാലമായ തിരയൽ ബാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">വിശാലമായ തിരയൽ ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">എൻഡ് സ്ക്രീൻ കാർഡുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">എൻഡ് സ്ക്രീൻ കാർഡുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">എൻഡ് സ്ക്രീൻ കാർഡുകൾ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ വലിയ സീക്ക്ബാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സീക്ക്ബാർ വലിയ വലുപ്പമാണ്</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സീക്ക്ബാർ സാധാരണ വലുപ്പമാണ്</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">ചാനൽ പേജിൽ Shorts മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">ചാനൽ പേജിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">ചാനൽ പേജിൽ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">വീഡിയോ വിവരണത്തിൽ Shorts മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">വീഡിയോ വിവരണത്തിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">വീഡിയോ വിവരണത്തിൽ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">AI ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">AI ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">AI ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">\'ഓട്ടോ-ഡബ്ബ്ഡ്\' ലേബൽ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">ഓട്ടോ-ഡബ്ബ്ഡ് ലേബൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">ഓട്ടോ-ഡബ്ബ്ഡ് ലേബൽ കാണിക്കുന്നു</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">ഓട്ടോപ്ലേ പ്രിവ്യൂ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">ഓട്ടോപ്ലേ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">ഓട്ടോപ്ലേ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">എൻഡ് സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശിച്ച വീഡിയോ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"ഓട്ടോപ്ലേ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ എൻഡ് സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശിച്ച വീഡിയോ മറച്ചിരിക്കുന്നു

YouTube ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഓട്ടോപ്ലേ മാറ്റാൻ കഴിയും:
ക്രമീകരണങ്ങൾ → പ്ലേബാക്ക് → അടുത്ത വീഡിയോ ഓട്ടോപ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">എൻഡ് സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശിച്ച വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">പ്ലെയർ പോപ്പപ്പ് പാനലുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">പ്ലെയർ പോപ്പപ്പ് പാനലുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">പ്ലെയർ പോപ്പപ്പ് പാനലുകൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">സംഗീത വീഡിയോകളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്. സംഗീതമില്ലാത്ത സംഗീത വീഡിയോകളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, മറ്റേതെങ്കിലും വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവ</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">വിഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"വിഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">നിറം</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">കറുപ്പും വെളുപ്പും</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">ടാപ്പ് ആൻഡ് ഹോൾഡ് ഹാപ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">ടാപ്പ് ആൻഡ് ഹോൾഡ് ഹാപ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">ടാപ്പ് ആൻഡ് ഹോൾഡ് ഹാപ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
