<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">გამორთეთ თამამი ხატები</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ხატები არ არის თამამი</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ხატები თამამია</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore-სთან დაკავშირებული პარამეტრები</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore-ის განახლებების შემოწმება</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">განახლებების შემოწმება ჩართულია</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">განახლებების შემოწმება გამორთულია</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">გახსენით GmsCore პარამეტრები</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore-ის პარამეტრები</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore არ არის დაინსტალირებული. დააინსტალირეთ.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">საჭიროა მოქმედება</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">ვერ მოხერხდა MicroG GmsCore-ის განახლებების შემოწმება</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-ის ახალი ვერსია (%1$s) ხელმისაწვდომია. ამჟამად, თქვენ იყენებთ ვერსიას %2$s.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-ს არ აქვს ნებართვა იმუშაოს ფონურ რეჟიმში.

მიჰყევით „არ გამორთოთ ჩემი აპი“ სახელმძღვანელოს თქვენი ტელეფონისთვის და გამოიყენეთ ინსტრუქციები თქვენი MicroG ინსტალაციისთვის.

ეს აუცილებელია აპის მუშაობისთვის."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">გახსენით ვებსაიტი</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">გაუქმება</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore-ის ბატარეის ოპტიმიზაცია უნდა გამორთოთ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად.

MicroG-ისთვის ბატარეის ოპტიმიზაციის გამორთვა უარყოფითად არ იმოქმედებს ბატარეის მოხმარებაზე.

შეეხეთ ღილაკს „გაგრძელება“ და დაუშვით ოპტიმიზაციის ცვლილებები."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">გაგრძელება</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">ფუნქციის გამოსაყენებლად, გადატვირთეთ აპი</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">პროტოკოლის ბუფერის ჟურნალი</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">გამართვის ჟურნალები მოიცავს პროტოკოლის ბუფერს</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">გამართვის ჟურნალები არ მოიცავს პროტოკოლის ბუფერს</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"ამ პარამეტრის ჩართვა დააფიქსირებს დამატებით განლაგების მონაცემებს, მათ შორის ეკრანზე გამოსახულ ტექსტს ზოგიერთი ინტერფეისის კომპონენტისთვის.
ეს დაგეხმარებათ კომპონენტების იდენტიფიცირებაში მორგებული ფილტრების შექმნისას.
თუმცა, ამის ჩართვა ასევე დააფიქსირებს მომხმარებლის ზოგიერთ მონაცემს, როგორიცაა თქვენი IP მისამართი."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">შემოქმედის მაღაზიის თაროს დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">შემოქმედის მაღაზიის თარო ვიდეო პლეერის ქვეშ დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">შემოქმედის მაღაზიის თარო ვიდეო პლეერის ქვეშ ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">მთავარ გვერდზე ვიდეოების ქვეშ კომენტარების სექციის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">მთავარ გვერდზე ვიდეოების ქვეშ კომენტარების სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">მთავარ გვერდზე ვიდეოების ქვეშ კომენტარების სექცია ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">\'უახლესი ვიდეოების\' ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">უახლესი ვიდეოების ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">უახლესი ვიდეოების ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ვებ ძიების შედეგების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ვებ ძიების შედეგები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ვებ ძიების შედეგები ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">\'შეიძლება მოგეწონოთ\' სექციის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">\'შეიძლება მოგეწონოთ\' სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">\'შეიძლება მოგეწონოთ\' სექცია ნაჩვენებია</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">\'ლაივ ჩეთის ჩანაწერის\' ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">ლაივ ჩეთის ჩანაწერის ღილაკი პლეერის გადაფარვაში დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">ლაივ ჩეთის ჩანაწერის ღილაკი პლეერის გადაფარვაში ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">ვიდეოს სათაურის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">ვიდეოს სათაური პლეერის გადაფარვაში დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">ვიდეოს სათაური პლეერის გადაფარვაში ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">\'კურსის პროგრესის\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">კურსის პროგრესის სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">კურსის პროგრესის სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">„შესწავლის“ დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">„შეისწავლე ეს კურსი“ და „შეისწავლე პოდკასტი“ სექციები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">„შეისწავლე ეს კურსი“ და „შეისწავლე პოდკასტი“ სექციები ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">\'ამ კურსის შესწავლის\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">ამ კურსის შესწავლის სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">ამ კურსის შესწავლის სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">\'პოდკასტის შესწავლის\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">პოდკასტის შესწავლის სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">პოდკასტის შესწავლის სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">\'რჩეული ადგილების\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">რჩეული ადგილების სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">რჩეული ადგილების სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">არხის მფრინავი მენიუს ფილტრის ჩართვა</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">არხის მფრინავი მენიუს ფილტრი ჩართულია</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">არხის მფრინავი მენიუს ფილტრი გამორთულია</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">არხის მფრინავი მენიუს ფილტრი</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">შეიყვანეთ მფრინავი მენიუს სახელები გასაფილტრად, თითო სტრიქონზე ერთი</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">თამაშების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">თამაშების სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">თამაშების სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">მუსიკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">მუსიკის სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">მუსიკის სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">ვიქტორინების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">ვიქტორინების სექცია დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">ვიქტორინების სექცია ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">არხის ჩანართის ფილტრის ჩართვა</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">არხის ჩანართის ფილტრი ჩართულია</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">არხის ჩანართის ფილტრი გამორთულია</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">არხის ჩანართის ფილტრი</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">შეიყვანეთ არხის ჩანართის სახელები გასაფილტრად, თითო სტრიქონზე ერთი</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"შეზღუდვები:
• Shorts-ის თაროებზე, არხის გვერდებზე და ძიების შედეგებში შეიძლება კვლავ გამოჩნდეს ნახვების რაოდენობა.
• ეს ფუნქცია არ მუშაობს საავტომობილო ფორმა ფაქტორთან."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"შეზღუდვები:
• Shorts-ის თაროებზე, არხის გვერდებზე და ძიების შედეგებში შეიძლება კვლავ გამოჩნდეს ატვირთვის დრო.
• ეს ფუნქცია არ მუშაობს საავტომობილო ფორმა ფაქტორთან."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"მთავარი/გამოწერები/ძიების შედეგები გაფილტრულია საკვანძო ფრაზების შესაბამისი კონტენტის დასამალად

შეზღუდვები:
• Shorts არ იმალება არხის სახელის მიხედვით
• ზოგიერთი UI კომპონენტი შეიძლება არ დაიმალოს
• საკვანძო სიტყვის ძიებამ შეიძლება არ აჩვენოს შედეგები"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">მთელ ეკრანზე რეკლამები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">პლეერის ამომხტარი რეკლამების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">პლეერის ამომხტარი რეკლამები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">პლეერის ამომხტარი რეკლამები ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">პროდუქტების ნახვის ბანერი პლეერის გადაფარვაში დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">პროდუქტების ნახვის ბანერი პლეერის გადაფარვაში ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium-ის აქციების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium-ის აქციები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium-ის აქციები ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL ბუფერში დაკოპირებულია</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL დროის ნიშნულით დაკოპირებულია</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">ვიდეო URL-ის კოპირების ღილაკის ჩვენება</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ვიდეო URL-ის კოპირების ღილაკი ნაჩვენებია. შეეხეთ ვიდეო URL-ის კოპირებისთვის. ხანგრძლივად შეხება დროის ნიშნულით კოპირებისთვის</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ვიდეო URL-ის კოპირების ღილაკი არ არის ნაჩვენები</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">დროის ნიშნულის URL-ის კოპირების ღილაკის ჩვენება</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">დროის ნიშნულის URL-ის კოპირების ღილაკი ნაჩვენებია. შეეხეთ ვიდეო URL-ის დროის ნიშნულით კოპირებისთვის. ხანგრძლივად შეხება დროის ნიშნულის გარეშე კოპირებისთვის</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">დროის ნიშნულის URL-ის კოპირების ღილაკი არ არის ნაჩვენები</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">\'ტელევიზორში შესვლის\' ამომხტარი ფანჯრის გამორთვა</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">ტელევიზორში შესვლის ამომხტარი ფანჯარა გამორთულია</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">ტელევიზორში შესვლის ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">გადახტომისთვის შეხების ჩართვა</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">გადახტომისთვის შეხება ჩართულია</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">გადახტომისთვის შეხება გამორთულია</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">დამალვა შეიძლება არ იმუშაოს ზოგიერთი მომხმარებლის ანგარიშისთვის.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">ნავიგაციის ღილაკები</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">ნავიგაციის ზოლის ღილაკების დამალვა ან შეცვლა</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">\'მთავარის\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">მთავარი ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">მთავარი ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts-ის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts-ის ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts-ის ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">\'შექმნის\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">შექმნის ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">შექმნის ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">\'გამოწერების\' დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">გამოწერების ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">გამოწერების ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">შეტყობინებების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">შეტყობინებების ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">შეტყობინებების ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">შექმნის შეცვლა შეტყობინებებით</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">შექმნის ღილაკი შეცვლილია შეტყობინებების ღილაკით</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">შექმნის ღილაკი არ არის შეცვლილი შეტყობინებების ღილაკით</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">თუ ამ პარამეტრის შეცვლა არ მოქმედებს, სცადეთ ინკოგნიტო რეჟიმზე გადართვა.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ნავიგაციის ღილაკების ლეიბლების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ლეიბლები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ლეიბლები ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">ვიწრო ნავიგაციის ღილაკების ჩართვა</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">ნავიგაციის ღილაკებს შორის მანძილი ვიწროა</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">ნავიგაციის ღილაკებს შორის მანძილი ნორმალურია</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">ნავიგაციის ზოლის ანიმაციების ჩართვა</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">ნავიგაციის გადასვლები ანიმირებულია</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">ნავიგაციის გადასვლები არ არის ანიმირებული</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">გამჭვირვალე სტატუსის ზოლის გამორთვა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">სტატუსის ზოლი გაუმჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">სტატუსის ზოლი გაუმჭვირვალე ან გამჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"შეზღუდვები:
• ვიდეო პლეერის თავზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი ზოლი.
• ზოგიერთ მოწყობილობაზე, ამ ფუნქციის ჩართვამ შეიძლება სისტემის ნავიგაციის ზოლი გახადოს გამჭვირვალე."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">ღია გამჭვირვალე ზოლის გამორთვა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ღია რეჟიმის ნავიგაციის ზოლი გაუმჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ღია რეჟიმის ნავიგაციის ზოლი გაუმჭვირვალე ან გამჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ბნელი გამჭვირვალე ზოლის გამორთვა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ბნელი რეჟიმის ნავიგაციის ზოლი გაუმჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ბნელი რეჟიმის ნავიგაციის ზოლი გაუმჭვირვალე ან გამჭვირვალეა</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">ხელსაწყოთა ზოლი</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">ხელსაწყოთა ზოლის კომპონენტების დამალვა ან შეცვლა</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">შექმნის ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">შექმნის ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">შექმნის ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">შეტყობინებების ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">შეტყობინებების ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">შეტყობინებების ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">ძიების ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">ძიების ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">ძიების ღილაკი ნაჩვენებია.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">ფართო საძიებო ზოლის ჩართვა</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ფართო საძიებო ზოლი ჩართულია</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ფართო საძიებო ზოლი გამორთულია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">ჩაკეცვის ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">ჩაკეცვის ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">ჩაკეცვის ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">მთელი ეკრანის ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">მთელი ეკრანის ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">მთელი ეკრანის ღილაკი ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">ბოლო ეკრანის ბარათების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">ბოლო ეკრანის ბარათები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">ბოლო ეკრანის ბარათები ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">მთელი ეკრანის დიდი გადახვევის ზოლის ჩართვა</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">მთელი ეკრანის გადახვევის ზოლი დიდი ზომისაა</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">მთელი ეკრანის გადახვევის ზოლი ნორმალური ზომისაა</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Shorts-ის დამალვა არხის გვერდზე</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">დამალულია არხის გვერდზე</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">ნაჩვენებია არხის გვერდზე</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Shorts-ის დამალვა ვიდეოს აღწერილობაში</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">დამალულია ვიდეოს აღწერილობაში</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">ნაჩვენებია ვიდეოს აღწერილობაში</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">AI ღილაკის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">AI ღილაკი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">AI ღილაკი ნაჩვენებია</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">\'ავტომატურად გაჟღერებული\' ლეიბლის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">ავტომატურად გაჟღერებული ლეიბლი დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">ავტომატურად გაჟღერებული ლეიბლი ნაჩვენებია</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">ავტომატური დაკვრის გადახედვის დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">ავტომატური დაკვრის გადახედვა დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">ავტომატური დაკვრის გადახედვა ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">ბოლო ეკრანის შემოთავაზებული ვიდეოს დამალვა</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"ბოლო ეკრანის შემოთავაზებული ვიდეო დამალულია, როდესაც ავტომატური დაკვრა გამორთულია

ავტომატური დაკვრის შეცვლა შესაძლებელია YouTube-ის პარამეტრებში:
პარამეტრები → დაკვრა → შემდეგი ვიდეოს ავტომატური დაკვრა"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">ბოლო ეკრანის შემოთავაზებული ვიდეო ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">დამალე პლეერის ამომხტარი პანელები</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">პლეერის ამომხტარი პანელები დამალულია</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">პლეერის ამომხტარი პანელები ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">მხოლოდ მუსიკალური ვიდეოებისთვის. მუსიკალური ვიდეოების სექციები მუსიკის გარეშე, რომლებიც უკვე არ არის დაფარული სხვა კატეგორიით</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">სეგმენტის გაგზავნა შეუძლებელია: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"სეგმენტის გაგზავნა შეუძლებელია.
უკვე არსებობს"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">გამორთულია</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">ფერი</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">შავ-თეთრი</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">შეხება-დაჭერის ჰაპტიკის გამორთვა</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">შეხება-დაჭერის ჰაპტიკა გამორთულია</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">შეხება-დაჭერის ჰაპტიკა ჩართულია</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრების დამალვა</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრები დამალულია</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრები ნაჩვენებია</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
