<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Қалың белгішелерді өшіру</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Белгішелер қалың емес</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Белгішелер қалың</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore-ға қатысты параметрлер</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore жаңартуларын тексеру</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Жаңартуларды тексеру қосулы</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Жаңартуларды тексеру өшірілген</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore параметрлерін ашу</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore параметрлері</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore орнатылмаған. Орнатыңыз.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Әрекет қажет</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore жаңартуларын тексеру сәтсіз аяқталды</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-тің жаңа нұсқасы (%1$s) қолжетімді. Қазір сіз %2$s нұсқасын қолданып жатырсыз.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ.

Телефоныңызға арналған \"Менің қолданбамды өлтірмеңіз\" нұсқаулығын орындаңыз және нұсқауларды MicroG орнатуыңызға қолданыңыз.

Бұл қолданбаның жұмыс істеуі үшін қажет."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Веб-сайтты ашу</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Бас тарту</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Мәселелерді болдырмау үшін MicroG GmsCore батареяны оңтайландыруды өшіру керек.

MicroG үшін батареяны оңтайландыруды өшіру батареяны пайдалануға кері әсер етпейді.

Жалғастыру түймесін түртіп, оңтайландыру өзгерістеріне рұқсат беріңіз."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Жалғастыру</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін қолданбаны қайта іске қосыңыз</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Протокол буферін журналдау</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Отладка журналдары протокол буферін қамтиды</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Отладка журналдары протокол буферін қамтымайды</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Бұл параметрді қосу қосымша орналасу деректерін, соның ішінде кейбір UI компоненттері үшін экрандағы мәтінді тіркейді.

Бұл арнайы сүзгілерді жасау кезінде компоненттерді анықтауға көмектеседі.

Дегенмен, мұны қосу сіздің IP мекенжайыңыз сияқты кейбір пайдаланушы деректерін де тіркейді."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Автор дүкенінің сөресін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Бейне ойнатқыштың астындағы автор дүкенінің сөресі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Бейне ойнатқыштың астындағы автор дүкенінің сөресі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">Басты беттегі бейнелер астындағы пікірлер бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">Басты беттегі бейнелер астындағы пікірлер бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">Басты беттегі бейнелер астындағы пікірлер бөлімі көрсетілген</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">\'Соңғы бейнелер\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Соңғы бейнелер түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Соңғы бейнелер түймесі көрсетілген</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Веб іздеу нәтижелерін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Веб іздеу нәтижелері жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Веб іздеу нәтижелері көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">\'Сізге ұнауы мүмкін\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">\'Сізге ұнауы мүмкін\' бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">\'Сізге ұнауы мүмкін\' бөлімі көрсетілген</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">\'Тікелей чат қайталауы\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Ойнатқыш үстіндегі тікелей чат қайталау түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Ойнатқыш үстіндегі тікелей чат қайталау түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">Бейне атауын жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Ойнатқыш үстіндегі бейне атауы жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Ойнатқыш үстіндегі бейне атауы көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">\'Курс үлгерімі\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Курс үлгерімі бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Курс үлгерімі бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">\'Зерттеу\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Бұл курсты зерттеу және подкаст бөлімдерін зерттеу жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Бұл курсты зерттеу және подкаст бөлімдерін зерттеу көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">\'Осы курсты зерттеу\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Осы курсты зерттеу бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Осы курсты зерттеу бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">\'Подкастты зерттеу\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">Подкастты зерттеу бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Подкастты зерттеу бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">\'Таңдаулы орындар\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">Таңдаулы орындар бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Таңдаулы орындар бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Таспаның қалқымалы мәзірінің сүзгісін қосу</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Таспаның қалқымалы мәзірінің сүзгісі қосылған</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Таспаның қалқымалы мәзірінің сүзгісі өшірілген</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Таспаның қалқымалы мәзірінің сүзгісі</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Әр жолға бір-бірден сүзгілеу үшін қалқымалы мәзір атауларын енгізіңіз</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">\'Ойындар\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">Ойындар бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">Ойындар бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">\'Музыка\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Музыка бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Музыка бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">\'Викториналар\' бөлімін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">Викториналар бөлімі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">Викториналар бөлімі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">Арна қойындысы сүзгісін қосу</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">Арна қойындысы сүзгісі қосылған</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">Арна қойындысы сүзгісі өшірілген</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">Арна қойындысының сүзгісі</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">Әр жолға бір-бірден сүзгілеу үшін арна қойындысының атауларын енгізіңіз</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Шектеулер:
• Shorts сөрелері, арна беттері және іздеу нәтижелері қаралым санын әлі де көрсетуі мүмкін.
• Бұл мүмкіндік автомобиль форма-факторымен жұмыс істемейді."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Шектеулер:
• Shorts сөрелері, арна беттері және іздеу нәтижелері жүктеу уақытын әлі де көрсетуі мүмкін.
• Бұл мүмкіндік автомобиль форма-факторымен жұмыс істемейді."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Басты бет/Жазылымдар/Іздеу нәтижелері кілт сөз тіркестеріне сәйкес келетін мазмұнды жасыру үшін сүзгіленген

Шектеулер:
• Shorts арна атауы бойынша жасырылмайды
• Кейбір UI компоненттері жасырылмауы мүмкін
• Кілт сөзді іздеу нәтиже көрсетпеуі мүмкін"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Толық экранды жарнамалар жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Ойнатқыштың қалқымалы жарнамаларын жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Ойнатқыштың қалқымалы жарнамалары жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Ойнатқыштың қалқымалы жарнамалары көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Ойнатқыш үстіндегі өнімдер баннерін көрсету жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Ойнатқыш үстіндегі өнімдер баннерін көрсету көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium жарнамаларын жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium жарнамалары жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium жарнамалары көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL мекенжайы алмасу буферіне көшірілді</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Уақыт белгісі бар URL көшірілді</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">Бейне URL мекенжайын көшіру түймесін көрсету</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Бейне URL мекенжайын көшіру түймесі көрсетілген. Бейне URL мекенжайын көшіру үшін түртіңіз. Уақыт белгісімен көшіру үшін түртіп ұстаңыз</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бейне URL мекенжайын көшіру түймесі көрсетілмеген</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Уақыт белгісі бар URL көшіру түймесін көрсету</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Уақыт белгісі бар URL көшіру түймесі көрсетілген. Уақыт белгісі бар бейне URL мекенжайын көшіру үшін түртіңіз. Уақыт белгісінсіз көшіру үшін түртіп ұстаңыз</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Уақыт белгісі бар URL көшіру түймесі көрсетілмеген</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">\'Теледидарға кіру\' қалқымалы терезесін өшіру</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">Теледидарға кіру қалқымалы терезесі өшірілген</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">Теледидарға кіру қалқымалы терезесі қосылған</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">Іздеу үшін түртуді қосу</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Іздеу үшін түрту қосылған</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Іздеу үшін түрту өшірілген</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">Жасыру кейбір пайдаланушы тіркелгілері үшін жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Навигация түймелері</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Навигация тақтасының түймелерін жасыру немесе өзгерту</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">\'Басты бет\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Басты бет түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Басты бет түймесі көрсетілген</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts түймесі көрсетілген</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">\'Жасау\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Жасау түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Жасау түймесі көрсетілген</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">\'Жазылымдар\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Жазылымдар түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Жазылымдар түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">\'Хабарландырулар\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Хабарландырулар түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Хабарландырулар түймесі көрсетілген</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\'Жасау\' мен \'Хабарландырулар\' түймелерін ауыстыру</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Жасау түймесі Хабарландырулар түймесімен ауыстырылған</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Жасау түймесі Хабарландырулар түймесімен ауыстырылмаған</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">Егер бұл параметрді өзгерту күшіне енбесе, Құпия режимге ауыстырып көріңіз.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Навигация түймесінің белгілерін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Белгілер жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Белгілер көрсетілген</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">Жіңішке навигация түймелерін қосу</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">Навигация түймелері арасындағы аралық жіңішке</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">Навигация түймелері арасындағы аралық қалыпты</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">Навигация тақтасының анимацияларын қосу</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">Навигациялық ауысулар анимацияланған</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">Навигациялық ауысулар анимацияланбаған</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Мөлдір емес күй жолағын өшіру</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Күй жолағы мөлдір емес</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Күй жолағы мөлдір емес немесе мөлдір</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"Шектеулер:
• Бейне ойнатқыштың жоғарғы жағында қара жолақ пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғыларда бұл мүмкіндікті қосу жүйелік навигация жолағын мөлдірге өзгертуі мүмкін."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Ашық мөлдір жолақты өшіру</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Ашық режимдегі навигация тақтасы мөлдір емес</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Ашық режимдегі навигация тақтасы мөлдір емес немесе мөлдір</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Қараңғы мөлдір жолақты өшіру</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Қараңғы режимдегі навигация тақтасы мөлдір емес</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Қараңғы режимдегі навигация тақтасы мөлдір емес немесе мөлдір</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">Құралдар тақтасы</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">Құралдар тақтасының компоненттерін жасыру немесе өзгерту</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">\'Жасау\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">Жасау түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">Жасау түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">\'Хабарландырулар\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">Хабарландырулар түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">Хабарландырулар түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">\'Іздеу\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">Іздеу түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">Іздеу түймесі көрсетілген.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">Кең іздеу жолағын қосу</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Кең іздеу жолағы қосулы</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Кең іздеу жолағы өшірулі</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">\'Жиыру\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Жиыру түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Жиыру түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">\'Толық экран\' түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">Толық экран түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">Толық экран түймесі көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Бейненің соңындағы карталарды жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Бейненің соңындағы карталар жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Бейненің соңындағы карталар көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Толық экранды үлкен іздеу жолағын қосу</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">Толық экранды іздеу жолағы үлкен өлшемді</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">Толық экранды іздеу жолағы қалыпты өлшемді</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Арна бетіндегі Shorts жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">Арна бетінде жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">Арна бетінде көрсетілген</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Бейне сипаттамасындағы Shorts жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">Бейне сипаттамасында жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">Бейне сипаттамасында көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">ЖИ түймесін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">ЖИ түймесі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">ЖИ түймесі көрсетілген</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">\'Автоматты түрде дубляждалған\' белгісін жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Автоматты түрде дубляждалған белгісі жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Автоматты түрде дубляждалған белгісі көрсетілген</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Автоматты ойнату алдын ала қарауын жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Автоматты ойнату алдын ала қарауы жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Автоматты ойнату алдын ала қарауы көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Бейненің соңында ұсынылған бейнені жасыру</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Автоматты ойнату өшірілген кезде бейненің соңында ұсынылған бейне жасырылған

Автоматты ойнатуды YouTube параметрлерінен өзгертуге болады:
Параметрлер → Ойнату → Келесі бейнені автоматты ойнату"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Бейненің соңында ұсынылған бейне көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">Ойнатқыштың қалқымалы панельдерін жасыру</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">Ойнатқыштың қалқымалы панельдері жасырылған</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">Ойнатқыштың қалқымалы панельдері көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Тек музыкалық бейнелерде пайдалануға арналған. Басқа санатқа кірмейтін, музыкасыз музыкалық бейнелер бөлімдері</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Сегментті жіберу мүмкін емес: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Сегментті жіберу мүмкін емес.
Бұрыннан бар"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Өшірілген</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Түс</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">Ақ-қара</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">Түртіп ұстау хаптикасын өшіру</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">Түртіп ұстау хаптикасы өшірілген</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">Түртіп ұстау хаптикасы қосылған</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Премиум сапа опцияларын жасыру</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Премиум сапа опциялары жасырылған</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Премиум сапа опциялары көрсетілген</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
