<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">ደማቅ አዶዎችን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">አዶዎች ደማቅ አይደሉም</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">አዶዎች ደማቅ ናቸው</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">የ GmsCore ቅንብሮች</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">የ GmsCore ዝማኔዎችን ያረጋግጡ</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">ዝማኔዎችን ማረጋገጥ ነቅቷል</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">የዝመናዎች ፍተሻ ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">የGmsCore ቅንብሮችን ክፈት</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">የGmsCore ቅንብሮች</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore አልተጫነም። ይጫኑት።</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">እርምጃ ያስፈልጋል</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">ለMicroG GmsCore ዝመናዎች ማረጋገጥ አልተሳካም።</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">የMicroG GmsCore አዲስ ስሪት (%1$s) ይገኛል። በአሁኑ ጊዜ እርስዎ ስሪት %2$s እየተጠቀሙ ነው።</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ከበስተጀርባ እንዲሰራ ፍቃድ የለውም።

ለስልክዎ የ\"የእኔን መተግበሪያ አትግደለው\" መመሪያን ይከተሉ እና መመሪያዎቹን ለMicroG ጭነትዎ ይተግብሩ።

ይህ መተግበሪያው እንዲሰራ ያስፈልጋል።"</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">ድር ጣቢያ ክፈት</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">ሰርዝ</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"ችግሮችን ለመከላከል የMicroG GmsCore የባትሪ ማመቻቸት መጥፋት አለበት።

ለMicroG የባትሪ ማመቻቸትን ማጥፋት የባትሪ አጠቃቀምን አይጎዳም።

የቀጥል አዝራሩን መታ ያድርጉ እና የማመቻቸት ለውጦችን ይፍቀዱ።"</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">ቀጥል</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">ይህን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያውን እንደገና ያስጀምሩ</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">የፕሮቶኮል ማከማቻን ይመዝግቡ</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">የማረሚያ ምዝግብ ማስታወሻዎች የፕሮቶኮል ማከማቻን ያካትታሉ</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">የማረሚያ ምዝግብ ማስታወሻዎች የፕሮቶኮል ማከማቻን አያካትቱም</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"ይህን ቅንብር ማንቃት ተጨማሪ የአቀማመጥ መረጃዎችን ይመዘግባል፣ ይህም ለአንዳንድ የተጠቃሚ በይነገጽ አካላት የማያ ገጽ ላይ ጽሑፍን ያካትታል።

ይህ ብጁ ማጣሪያዎችን ሲፈጥሩ አካላትን ለመለየት ይረዳል።

ሆኖም፣ ይህን ማንቃት እንደ አይፒ አድራሻዎ ያሉ አንዳንድ የተጠቃሚ መረጃዎችንም ይመዘግባል።"</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">የፈጣሪ ማከማቻ መደርደሪያን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">በቪዲዮ ማጫወቻው ስር ያለው የፈጣሪ ማከማቻ መደርደሪያ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">በቪዲዮ ማጫወቻው ስር ያለው የፈጣሪ ማከማቻ መደርደሪያ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">በመነሻ ገጽ ምግብ ውስጥ ባሉ ቪዲዮዎች ስር ያለውን የአስተያየት ክፍል ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">በመነሻ ገጽ ምግብ ውስጥ ባሉ ቪዲዮዎች ስር ያለው የአስተያየት ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">በመነሻ ገጽ ምግብ ውስጥ ባሉ ቪዲዮዎች ስር ያለው የአስተያየት ክፍል ይታያል</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">\'የቅርብ ጊዜ ቪዲዮዎች\' የሚለውን ቁልፍ ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">የቅርብ ጊዜ ቪዲዮዎች ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">የቅርብ ጊዜ ቪዲዮዎች ቁልፍ ይታያል</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">የድር ፍለጋ ውጤቶችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">የድር ፍለጋ ውጤቶች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">የድር ፍለጋ ውጤቶች ይታያሉ</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">\'ሊወዷቸው የሚችሏቸው\' ክፍልን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">\'ሊወዷቸው የሚችሏቸው\' ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">\'ሊወዷቸው የሚችሏቸው\' ክፍል ይታያል</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">\'የቀጥታ ውይይት ድጋሚ መልሶ ማጫወት\' ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የቀጥታ ውይይት ድጋሚ መልሶ ማጫወት ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የቀጥታ ውይይት ድጋሚ መልሶ ማጫወት ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">የቪዲዮውን ርዕስ ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የቪዲዮ ርዕስ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የቪዲዮ ርዕስ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">\'የኮርስ እድገት\'ን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">የኮርስ እድገት ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">የኮርስ እድገት ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">አስስን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">ይህን ኮርስ አስስ እና ፖድካስቱን አስስ የሚሉ ክፍሎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">ይህን ኮርስ አስስ እና ፖድካስቱን አስስ የሚሉ ክፍሎች ይታያሉ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">\'ይህን ኮርስ አስስ\'ን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">ይህን ኮርስ አስስ ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">ይህን ኮርስ አስስ ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">\'ፖድካስቱን አስስ\'ን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">ፖድካስቱን አስስ ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">ፖድካስቱን አስስ ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">\'የተለዩ ቦታዎች\'ን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">የተለዩ ቦታዎች ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">የተለዩ ቦታዎች ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">የምግብ መበተን ምናሌ ማጣሪያን አንቃ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">የምግብ መበተን ምናሌ ማጣሪያ ነቅቷል</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">የምግብ መበተን ምናሌ ማጣሪያ ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">የምግብ መበተን ምናሌ ማጣሪያ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">ለማጣራት የሚፈልጓቸውን የመበተን ምናሌ ስሞች በእያንዳንዱ መስመር አንድ በማድረግ ያስገቡ</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">ጨዋታን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">የጨዋታ ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">የጨዋታ ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">ሙዚቃን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">የሙዚቃ ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">የሙዚቃ ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">ጥያቄዎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">የጥያቄዎች ክፍል ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">የጥያቄዎች ክፍል ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">የሰርጥ ትር ማጣሪያን አንቃ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">የሰርጥ ትር ማጣሪያ ነቅቷል</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">የሰርጥ ትር ማጣሪያ ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">የሰርጥ ትር ማጣሪያ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">ለማጣራት የሚፈልጓቸውን የሰርጥ ትር ስሞች በእያንዳንዱ መስመር አንድ በማድረግ ያስገቡ</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"ገደቦች:
• Shorts መደርደሪያዎች፣ የሰርጥ ገጾች እና የፍለጋ ውጤቶች አሁንም የእይታ ቁጥሮችን ሊያሳዩ ይችላሉ።
• ይህ ባህሪ ከመኪና ቅርጽ ጋር አይሰራም።"</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"ገደቦች:
• Shorts መደርደሪያዎች፣ የሰርጥ ገጾች እና የፍለጋ ውጤቶች አሁንም የመጫኛ ሰዓቶችን ሊያሳዩ ይችላሉ።
• ይህ ባህሪ ከመኪና ቅርጽ ጋር አይሰራም።"</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"መነሻ/የተመዘገቡ/የፍለጋ ውጤቶች ከቁልፍ ቃል ሀረጎች ጋር የሚዛመዱ ይዘቶችን ለመደበቅ ተጣርተዋል

ገደቦች:
• Shorts በሰርጥ ስም ሊደበቁ አይችሉም
• አንዳንድ የUI ክፍሎች ላይደበቁ ይችላሉ
• ቁልፍ ቃል መፈለግ ምንም ውጤት ላያሳይ ይችላል"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ማስታወቂያዎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎች ይታያሉ</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የምርት ማስታወቂያ ባነር ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የምርት ማስታወቂያ ባነር ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎች ይታያሉ</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL ከሰዓት ማህተም ጋር ተቀድቷል</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">የቪዲዮ URL መቅጃ ቁልፍን አሳይ</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">የቪዲዮ URL መቅጃ ቁልፍ ይታያል። የቪዲዮ URL ለመቅዳት ይንኩ። ከሰዓት ማህተም ጋር ለመቅዳት ተጭነው ይያዙ</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">የቪዲዮ URL መቅጃ ቁልፍ አይታይም</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">የሰዓት ማህተም URL መቅጃ ቁልፍን አሳይ</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">የሰዓት ማህተም URL መቅጃ ቁልፍ ይታያል። የቪዲዮ URLን ከሰዓት ማህተም ጋር ለመቅዳት ይንኩ። ያለሰዓት ማህተም ለመቅዳት ተጭነው ይያዙ</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">የሰዓት ማህተም URL መቅጃ ቁልፍ አይታይም</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">\'ወደ ቲቪ ግባ\' ብቅ-ባይን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">ወደ ቲቪ ግባ ብቅ-ባይ ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">ወደ ቲቪ ግባ ብቅ-ባይ ነቅቷል</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">ለመፈለግ መታ ማድረግን አንቃ</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">ለመፈለግ መታ ማድረግ ነቅቷል</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ለመፈለግ መታ ማድረግ ተሰናክሏል</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">መደበቅ ለአንዳንድ የተጠቃሚ መለያዎች ላይሰራ ይችላል።</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">የአሰሳ አዝራሮች</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">የአሰሳ አሞሌ አዝራሮችን ደብቅ ወይም ቀይር</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">መነሻን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">የመነሻ ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">የመነሻ ቁልፍ ይታያል</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts ን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">የ Shorts ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">የ Shorts ቁልፍ ይታያል</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">ፍጠርን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">የፍጠር ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">የፍጠር ቁልፍ ይታያል</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">የተመዘገቡትን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">የተመዘገቡ ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">የተመዘገቡ ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">ማሳወቂያዎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">የማሳወቂያዎች ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">የማሳወቂያዎች ቁልፍ ይታያል</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">ፍጠርን በማሳወቂያዎች ቀይር</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">የፍጠር ቁልፍ ከማሳወቂያዎች ቁልፍ ጋር ተቀይሯል</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">የፍጠር ቁልፍ ከማሳወቂያዎች ቁልፍ ጋር አልተቀየረም</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">ይህንን ቅንብር መቀየር ውጤት ከሌለው፣ ወደ ስውር ሁነታ (Incognito mode) ለመቀየር ይሞክሩ።</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">የአሰሳ ቁልፍ መለያዎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">መለያዎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">መለያዎች ይታያሉ</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">ጠባብ የአሰሳ አዝራሮችን አንቃ</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">በአሰሳ አዝራሮች መካከል ያለው ክፍተት ጠባብ ነው</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">በአሰሳ አዝራሮች መካከል ያለው ክፍተት መደበኛ ነው</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">የአሰሳ አሞሌ እነማዎችን አንቃ</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">የአሰሳ ሽግግሮች እነማ ተደርገዋል</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">የአሰሳ ሽግግሮች እነማ አልተደረጉም</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">ግልጽ ያልሆነ የሁኔታ አሞሌን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">የሁኔታ አሞሌው ደብዛዛ ነው</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">የሁኔታ አሞሌው ደብዛዛ ወይም ግልጽ ያልሆነ ነው</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"ገደቦች:
• ጥቁር መስመር በቪዲዮ ማጫወቻው አናት ላይ ሊታይ ይችላል።
• በአንዳንድ መሳሪያዎች ላይ ይህን ባህሪ ማንቃት የስርዓቱን የአሰሳ አሞሌ ግልጽነት እንዲቀይር ሊያደርግ ይችላል።"</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">ቀላል ግልጽ ያልሆነ አሞሌን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ቀላል ሁነታ የአሰሳ አሞሌ ደብዛዛ ነው</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ቀላል ሁነታ የአሰሳ አሞሌ ደብዛዛ ወይም ግልጽ ያልሆነ ነው</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ጨለማ ግልጽ ያልሆነ አሞሌን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ጨለማ ሁነታ የአሰሳ አሞሌ ደብዛዛ ነው</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ጨለማ ሁነታ የአሰሳ አሞሌ ደብዛዛ ወይም ግልጽ ያልሆነ ነው</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">የመሳሪያ አሞሌ</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">የመሳሪያ አሞሌ ክፍሎችን ደብቅ ወይም ቀይር</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">የፍጠር ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">የፍጠር ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">የፍጠር ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">የማሳወቂያዎች ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">የማሳወቂያዎች ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">የማሳወቂያዎች ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">የፍለጋ ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">የፍለጋ ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">የፍለጋ ቁልፍ ይታያል።</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">ሰፊ የፍለጋ አሞሌን አንቃ</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ሰፊ የፍለጋ አሞሌ ነቅቷል</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ሰፊ የፍለጋ አሞሌ ቦዝኗል</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">የመጠቅለያ ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">የመጠቅለያ ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">የመጠቅለያ ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍ ይታያል</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">የመጨረሻ ማያ ገጽ ካርዶችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">የመጨረሻ ማያ ገጽ ካርዶች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">የመጨረሻ ማያ ገጽ ካርዶች ይታያሉ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">የሙሉ ማያ ገጽ ትልቅ ፍለጋ አሞሌን አንቃ</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ፍለጋ አሞሌ ትልቅ መጠን ነው</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">የሙሉ ማያ ገጽ ፍለጋ አሞሌ መደበኛ መጠን ነው</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Shorts ን በሰርጥ ገጽ ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">በሰርጥ ገጽ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">በሰርጥ ገጽ ይታያል</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Shorts ን በቪዲዮ መግለጫ ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">በቪዲዮ መግለጫ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">በቪዲዮ መግለጫ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">AI ቁልፍን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">የAI ቁልፍ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">የAI ቁልፍ ይታያል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">\'በራስ-ሰር የተተረጎመ\' መለያን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">በራስ-ሰር የተተረጎመ መለያ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">በራስ-ሰር የተተረጎመ መለያ ይታያል</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">ራስ-አጫውት ቅድመ እይታን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">ራስ-አጫውት ቅድመ እይታ ተደብቋል</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">ራስ-አጫውት ቅድመ እይታ ይታያል</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">የመጨረሻ ማያ ገጽ የተጠቆመ ቪዲዮን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"ራስ-አጫውት ሲጠፋ የመጨረሻ ማያ ገጽ የተጠቆመ ቪዲዮ ይደበቃል

ራስ-አጫውት በYouTube ቅንብሮች ውስጥ ሊቀየር ይችላል:
ቅንብሮች → መልሶ ማጫወት → ቀጣዩን ቪዲዮ በራስ-ሰር ያጫውቱ"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">የመጨረሻ ማያ ገጽ የተጠቆመ ቪዲዮ ይታያል</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">የተጫዋች ብቅ-ባይ ፓነሎችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">የተጫዋች ብቅ-ባይ ፓነሎች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">የተጫዋች ብቅ-ባይ ፓነሎች ይታያሉ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">ለሙዚቃ ቪዲዮዎች ብቻ። በሌላ ምድብ ያልተሸፈኑ፣ ሙዚቃ የሌላቸው የሙዚቃ ቪዲዮዎች ክፍሎች</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">ክፍሉን ማስገባት አልተቻለም: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"ክፍሉን ማስገባት አልተቻለም።
አስቀድሞ አለ"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">ቀለም</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">ጥቁር እና ነጭ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">መታ እና ይያዙ የንዝረት ግብረመልስን አሰናክል</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">መታ እና ይያዙ የንዝረት ግብረመልስ ተሰናክሏል</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">መታ እና ይያዙ የንዝረት ግብረመልስ ነቅቷል</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮችን ደብቅ</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮች ተደብቀዋል</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮች ይታያሉ</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
