<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Lumpuhkan ikon tebal</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Ikon tidak tebal</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Ikon tebal</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">Tetapan berkaitan GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Semak kemas kini GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Semakan kemas kini didayakan</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Pemeriksaan kemas kini dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">Buka Tetapan GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">Tetapan GmsCore</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore tidak dipasang. Pasang.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Tindakan diperlukan</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">Gagal menyemak kemas kini MicroG GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Versi baharu (%1$s) MicroG GmsCore tersedia. Pada masa ini, anda menggunakan versi %2$s.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore tiada kebenaran untuk berjalan di latar belakang.

Ikuti panduan \"Jangan bunuh apl saya\" untuk telefon anda, dan gunakan arahan pada pemasangan MicroG anda.

Ini diperlukan agar apl berfungsi."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Buka laman web</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Batal</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Pengoptimuman bateri MicroG GmsCore mesti dilumpuhkan untuk mengelakkan isu.

Melumpuhkan pengoptimuman bateri untuk MicroG tidak akan menjejaskan penggunaan bateri secara negatif.

Sentuh butang teruskan dan benarkan perubahan pengoptimuman."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Teruskan</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">Mulakan semula aplikasi untuk menggunakan ciri ini</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Log penampan protokol</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Log nyahpepijat termasuk penampan proto</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Log nyahpepijat tidak termasuk penampan proto</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Mendayakan tetapan ini akan mencatat data susun atur tambahan, termasuk teks pada skrin untuk beberapa komponen UI.

Ini boleh membantu mengenal pasti komponen semasa membuat penapis tersuai.

Walau bagaimanapun, mendayakan ini juga akan mencatat beberapa data pengguna seperti alamat IP anda."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Sembunyikan rak kedai pencipta</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Rak kedai pencipta di bawah pemain video disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Rak kedai pencipta di bawah pemain video dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">Sembunyikan bahagian komen di bawah video dalam suapan Utama</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">Bahagian komen di bawah video dalam suapan Utama disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">Bahagian komen di bawah video dalam suapan Utama dipaparkan</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Sembunyikan butang \'Video terkini\'</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Butang video terkini disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Butang video terkini dipaparkan</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil carian web</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil carian web disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil carian web dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">Sembunyikan bahagian \'Anda mungkin suka\'</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">Bahagian \'Anda mungkin suka\' disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">Bahagian \'Anda mungkin suka\' dipaparkan</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Sembunyikan butang \'Tayangan semula sembang langsung\'</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Butang tayangan semula sembang langsung dalam tindihan pemain disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Butang tayangan semula sembang langsung dalam tindihan pemain dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">Sembunyikan tajuk video</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Tajuk video dalam tindihan pemain disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Tajuk video dalam tindihan pemain dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Sembunyikan \'Kemajuan kursus\'</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Bahagian kemajuan kursus disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Bahagian kemajuan kursus dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Sembunyikan Teroka</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Bahagian Teroka kursus ini dan Teroka podcast disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Bahagian Teroka kursus ini dan Teroka podcast dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Sembunyikan \'Teroka kursus ini\'</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Bahagian Teroka kursus ini disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Bahagian Teroka kursus ini dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">Sembunyikan \'Teroka podcast\'</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">Bahagian Teroka podcast disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Bahagian Teroka podcast dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">Sembunyikan \'Tempat pilihan\'</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">Bahagian tempat pilihan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Bahagian tempat pilihan dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Dayakan penapis menu terbang keluar suapan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Penapis menu terbang keluar suapan didayakan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Penapis menu terbang keluar suapan dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Penapis menu terbang keluar suapan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Masukkan nama menu terbang keluar untuk ditapis, satu per baris</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">Sembunyikan Permainan</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">Bahagian Permainan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">Bahagian Permainan dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">Sembunyikan Muzik</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Bahagian Muzik disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Bahagian Muzik dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">Sembunyikan Kuiz</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">Bahagian Kuiz disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">Bahagian Kuiz dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">Dayakan penapis tab saluran</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">Penapis tab saluran didayakan</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">Penapis tab saluran dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">Penapis tab saluran</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">Masukkan nama tab saluran untuk ditapis, satu per baris</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Had:
• Rak Shorts, halaman saluran, dan hasil carian mungkin masih memaparkan jumlah tontonan.
• Ciri ini tidak berfungsi dengan faktor bentuk automotif."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Had:
• Rak Shorts, halaman saluran, dan hasil carian mungkin masih memaparkan masa muat naik.
• Ciri ini tidak berfungsi dengan faktor bentuk automotif."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hasil carian Utama/Langganan/ditapis untuk menyembunyikan kandungan yang sepadan dengan frasa kata kunci

Had:
• Shorts tidak boleh disembunyikan mengikut nama saluran
• Sesetengah komponen UI mungkin tidak disembunyikan
• Mencari kata kunci mungkin tidak menunjukkan hasil"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Iklan skrin penuh disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Sembunyikan iklan pop timbul pemain</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Iklan pop timbul pemain disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Iklan pop timbul pemain dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Sepanduk lihat produk dalam tindihan pemain disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Sepanduk lihat produk dalam tindihan pemain dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">Sembunyikan promosi YouTube Premium</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">Promosi YouTube Premium disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">Promosi YouTube Premium dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL disalin ke papan keratan</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL dengan cap waktu disalin</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">Paparkan butang salin URL video</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Butang salin URL video dipaparkan. Ketik untuk menyalin URL video. Ketik dan tahan untuk menyalin dengan cap waktu</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Butang salin URL video tidak dipaparkan</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Paparkan butang salin URL cap waktu</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Butang salin URL cap waktu dipaparkan. Ketik untuk menyalin URL video dengan cap waktu. Ketik dan tahan untuk menyalin tanpa cap waktu</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Butang salin URL cap waktu tidak dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">Lumpuhkan pop timbul \'Log masuk ke TV\'</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">Pop timbul Log masuk ke TV dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">Pop timbul Log masuk ke TV didayakan</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">Dayakan ketik untuk mencari</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Ketik untuk mencari didayakan</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Ketik untuk mencari dilumpuhkan</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">Penyembunyian mungkin tidak berfungsi untuk sesetengah akaun pengguna.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Butang navigasi</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Sembunyikan atau tukar butang bar navigasi</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">Sembunyikan Utama</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Butang Utama disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Butang Utama dipaparkan</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Sembunyikan Shorts</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Butang Shorts disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Butang Shorts dipaparkan</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">Sembunyikan Cipta</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Butang Cipta disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Butang Cipta dipaparkan</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Sembunyikan Langganan</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Butang Langganan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Butang Langganan dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Sembunyikan Pemberitahuan</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Butang Pemberitahuan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Butang Pemberitahuan dipaparkan</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Tukar Cipta dengan Pemberitahuan</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Butang Cipta ditukar dengan butang Pemberitahuan</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Butang Cipta tidak ditukar dengan butang Pemberitahuan</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">Jika menukar tetapan ini tidak berkuat kuasa, cuba tukar ke mod Inkognito.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sembunyikan label butang navigasi</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Label disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Label dipaparkan</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">Dayakan butang navigasi sempit</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">Jarak antara butang navigasi adalah sempit</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">Jarak antara butang navigasi adalah normal</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">Dayakan animasi bar navigasi</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">Peralihan navigasi dianimasikan</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">Peralihan navigasi tidak dianimasikan</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Lumpuhkan bar status lutsinar</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Bar status legap</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Bar status legap atau lutsinar</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"Had:
• Bar hitam mungkin muncul di bahagian atas pemain video.
• Pada sesetengah peranti, mendayakan ciri ini boleh menukar bar navigasi sistem kepada telus."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Lumpuhkan bar lutsinar cahaya</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Bar navigasi mod cahaya adalah legap</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Bar navigasi mod cahaya adalah legap atau lutsinar</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Lumpuhkan bar lutsinar gelap</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Bar navigasi mod gelap adalah legap</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Bar navigasi mod gelap adalah legap atau lutsinar</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">Bar alat</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">Sembunyikan atau tukar komponen bar alat</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">Sembunyikan butang Cipta</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">Butang Cipta disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">Butang Cipta dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">Sembunyikan butang Pemberitahuan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">Butang Pemberitahuan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">Butang Pemberitahuan dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">Sembunyikan butang Carian</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">Butang Carian disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">Butang Carian dipaparkan.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">Dayakan bar carian lebar</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Bar carian lebar didayakan</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Bar carian lebar dilumpuhkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Sembunyikan butang Runtuhkan</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Butang Runtuhkan disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Butang Runtuhkan dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">Sembunyikan butang Skrin Penuh</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">Butang Skrin Penuh disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">Butang Skrin Penuh dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Sembunyikan kad skrin akhir</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Kad skrin akhir disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Kad skrin akhir dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Dayakan bar cari besar skrin penuh</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">Bar cari skrin penuh bersaiz besar</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">Bar cari skrin penuh bersaiz normal</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Sembunyikan Shorts di halaman saluran</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">Disembunyikan di halaman saluran</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">Dipaparkan di halaman saluran</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Sembunyikan Shorts dalam perihalan video</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">Disembunyikan dalam perihalan video</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">Dipaparkan dalam perihalan video</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">Sembunyikan butang AI</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">Butang AI disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">Butang AI dipaparkan</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Sembunyikan label \'Alih suara automatik\'</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Label alih suara automatik disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Label alih suara automatik dipaparkan</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Sembunyikan pratonton main automatik</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Pratonton main automatik disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Pratonton main automatik dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Sembunyikan video yang dicadangkan di skrin akhir</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Video yang dicadangkan di skrin akhir disembunyikan apabila main automatik dimatikan

Main automatik boleh diubah dalam tetapan YouTube:
Tetapan → Main balik → Main video seterusnya secara automatik"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Video yang dicadangkan di skrin akhir dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">Sembunyikan panel pop timbul pemain</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">Panel pop timbul pemain disembunyikan</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">Panel pop timbul pemain dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Hanya untuk digunakan dalam video muzik. Bahagian video muzik tanpa muzik, yang belum diliputi oleh kategori lain</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Tidak dapat menyerahkan segmen: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Tidak dapat menyerahkan segmen.
Sudah wujud"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Warna</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">Hitam dan putih</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
            <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Melepaskan</string>
        </patch>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">Lumpuhkan haptik ketik dan tahan</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">Haptik ketik dan tahan dilumpuhkan</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">Haptik ketik dan tahan didayakan</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Sembunyikan pilihan kualiti Premium</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Pilihan kualiti Premium disembunyikan</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Pilihan kualiti Premium dipaparkan</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
