<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Оневозможи задебелени икони</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Иконите не се задебелени</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Иконите се задебелени</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">Поставки поврзани со GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Проверете за ажурирања на GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Проверката за ажурирања е овозможена</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Проверката за ажурирања е оневозможена</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">Отвори поставки за GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">Поставки на GmsCore</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не е инсталиран. Инсталирајте го.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Потребно е дејство</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">Неуспешна проверка за ажурирања на MicroG GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Достапна е нова верзија (%1$s) на MicroG GmsCore. Моментално користите верзија %2$s.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore нема дозвола да работи во позадина.

Следете го водичот \"Don't kill my app\" за вашиот телефон и применете ги упатствата на вашата инсталација на MicroG.

Ова е потребно за апликацијата да работи."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-страница</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Откажи</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизациите за батерија на MicroG GmsCore мора да бидат оневозможени за да се спречат проблеми.

Оневозможувањето на оптимизациите за батерија за MicroG нема негативно да влијае на потрошувачката на батерија.

Допрете го копчето „Продолжи“ и дозволете промени во оптимизацијата."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Продолжи</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">Рестартирајте ја апликацијата за да ја користите оваа функција</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Запиши протоколен бафер</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Дневниците за дебагирање вклучуваат протоколен бафер</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Дневниците за дебагирање не вклучуваат протоколен бафер</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Овозможувањето на оваа поставка ќе евидентира дополнителни податоци за распоредот, вклучувајќи го и текстот на екранот за некои UI компоненти.

Ова може да помогне во идентификувањето на компонентите при креирање прилагодени филтри.

Сепак, овозможувањето на ова исто така ќе евидентира некои кориснички податоци како вашата IP адреса."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Сокриј ја полицата на продавницата за креатори</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Полицата на продавницата за креатори под видео плеерот е скриена</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Полицата на продавницата за креатори под видео плеерот е прикажана</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">Сокриј го делот за коментари под видеата во почетниот довод</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">Делот за коментари под видеата во почетниот довод е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">Делот за коментари под видеата во почетниот довод е прикажан</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Сокриј го копчето „Најнови видеа“</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Копчето „Најнови видеа“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Копчето „Најнови видеа“ е прикажано</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Сокриј ги резултатите од веб-пребарувањето</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите од веб-пребарувањето се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите од веб-пребарувањето се прикажани</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">Сокриј го делот „Можеби ќе ви се допадне“</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">Делот „Можеби ќе ви се допадне“ е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">Делот „Можеби ќе ви се допадне“ е прикажан</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Сокриј го копчето „Повторување на разговор во живо“</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Копчето за повторување на разговор во живо во преклопот на плеерот е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Копчето за повторување на разговор во живо во преклопот на плеерот е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">Сокриј го насловот на видеото</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Насловот на видеото во преклопот на плеерот е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Насловот на видеото во преклопот на плеерот е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Сокриј го „Напредок во курсот“</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Делот за напредок во курсот е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Делот за напредок во курсот е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Сокриј го Истражи</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Деловите „Истражете го овој курс“ и „Истражете го подкастот“ се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Деловите „Истражете го овој курс“ и „Истражете го подкастот“ се прикажани</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Сокриј го „Истражете го овој курс“</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Делот „Истражете го овој курс“ е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Делот „Истражете го овој курс“ е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">Сокриј го „Истражете го подкастот“</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">Делот „Истражете го подкастот“ е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Делот „Истражете го подкастот“ е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">Сокриј ги „Избрани места“</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">Делот „Избрани места“ е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Делот „Избрани места“ е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Овозможи филтер за менито што се појавува во доводот</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Филтерот за менито што се појавува во доводот е овозможен</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Филтерот за менито што се појавува во доводот е оневозможен</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Филтер за менито што се појавува во доводот</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Внесете ги имињата на менито што се појавува за филтрирање, по едно во ред</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">Сокриј Игри</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">Делот за игри е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">Делот за игри е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">Сокриј Музика</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Делот за музика е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Делот за музика е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">Сокриј Квизови</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">Делот за квизови е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">Делот за квизови е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">Овозможи филтер за јазичиња на каналот</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">Филтерот за јазичиња на каналот е овозможен</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">Филтерот за јазичиња на каналот е оневозможен</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">Филтер за јазичиња на каналот</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">Внесете ги имињата на јазичињата на каналот за филтрирање, по едно во ред</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Ограничувања:
• Полиците со Shorts, страниците на каналите и резултатите од пребарувањето сè уште може да прикажуваат број на прегледи.
• Оваа функција не работи со автомобилски форм-фактор."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Ограничувања:
• Полиците со Shorts, страниците на каналите и резултатите од пребарувањето сè уште може да прикажуваат времиња на поставување.
• Оваа функција не работи со автомобилски форм-фактор."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Почетна/Претплати/Резултатите од пребарувањето се филтрираат за да се сокрие содржината што одговара на фразите со клучни зборови

Ограничувања:
• Shorts не може да се сокријат по име на канал
• Некои компоненти на корисничкиот интерфејс може да не се скриени
• Пребарувањето за клучен збор може да не прикаже резултати"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Рекламите на цел екран се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Сокриј ги скокачките реклами на плеерот</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Скокачките реклами на плеерот се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Скокачките реклами на плеерот се прикажани</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банерот „Прикажи производи“ во преклопот на плеерот е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банерот „Прикажи производи“ во преклопот на плеерот е прикажан</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">Сокриј промоции на YouTube Premium</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">Промоциите на YouTube Premium се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">Промоциите на YouTube Premium се прикажани</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL-то е копирано во таблата со исечоци</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL-то со временска ознака е копирано</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">Прикажи копче за копирање URL на видео</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Копчето за копирање URL на видео е прикажано. Допрете за да копирате URL на видео. Допрете и задржете за да копирате со временска ознака</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Копчето за копирање URL на видео не е прикажано</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Прикажи копче за копирање URL со временска ознака</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Копчето за копирање URL со временска ознака е прикажано. Допрете за да копирате URL на видео со временска ознака. Допрете и задржете за да копирате без временска ознака</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Копчето за копирање URL со временска ознака не е прикажано</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">Оневозможи скокачки прозорец „Најави се на ТВ“</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">Скокачкиот прозорец „Најави се на ТВ“ е оневозможен</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">Скокачкиот прозорец „Најави се на ТВ“ е овозможен</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">Овозможи допир за пребарување</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Допир за пребарување е овозможен</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Допир за пребарување е оневозможен</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">Сокривањето може да не работи за некои кориснички сметки.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Копчиња за навигација</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Сокриј или промени ги копчињата на лентата за навигација</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">Сокриј Почетна</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Копчето „Почетна“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Копчето „Почетна“ е прикажано</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Сокриј Shorts</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Копчето Shorts е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Копчето Shorts е прикажано</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">Сокриј Креирај</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Копчето „Креирај“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Копчето „Креирај“ е прикажано</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Сокриј Претплати</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Копчето „Претплати“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Копчето „Претплати“ е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Сокриј Известувања</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Копчето „Известувања“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Копчето „Известувања“ е прикажано</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замени Креирај со Известувања</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Копчето „Креирај“ е заменето со копчето „Известувања“</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Копчето „Креирај“ не е заменето со копчето „Известувања“</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">Ако менувањето на оваа поставка не стапи на сила, обидете се да се префрлите на инкогнито режим.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сокриј ги ознаките на копчињата за навигација</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаките се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Ознаките се прикажани</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">Овозможи тесни копчиња за навигација</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">Растојанието меѓу копчињата за навигација е тесно</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">Растојанието меѓу копчињата за навигација е нормално</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">Овозможи анимации на лентата за навигација</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">Навигациските транзиции се анимирани</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">Навигациските транзиции не се анимирани</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Оневозможи проѕирна статусна лента</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Статусната лента е непроѕирна</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Статусната лента е непроѕирна или проѕирна</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"Ограничувања:
• Црна лента може да се појави на врвот на видео плеерот.
• На некои уреди, овозможувањето на оваа функција може да ја промени системската лента за навигација во проѕирна."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Оневозможи светла проѕирна лента</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Лентата за навигација во светол режим е непроѕирна</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Лентата за навигација во светол режим е непроѕирна или проѕирна</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Оневозможи темна проѕирна лента</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Лентата за навигација во темен режим е непроѕирна</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Лентата за навигација во темен режим е непроѕирна или проѕирна</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">Лента со алатки</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">Сокриј или промени ги компонентите на лентата со алатки</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">Сокриј го копчето „Креирај“</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">Копчето „Креирај“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">Копчето „Креирај“ е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">Сокриј го копчето „Известувања“</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">Копчето „Известувања“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">Копчето „Известувања“ е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">Сокриј го копчето „Пребарај“</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">Копчето „Пребарај“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">Копчето „Пребарај“ е прикажано.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">Овозможи широка лента за пребарување</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Широката лента за пребарување е овозможена</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Широката лента за пребарување е оневозможена</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Сокриј го копчето „Собери“</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Копчето „Собери“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Копчето „Собери“ е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">Сокриј го копчето „Цел екран“</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">Копчето „Цел екран“ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">Копчето „Цел екран“ е прикажано</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Сокриј ги картичките на крајниот екран</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Картичките на крајниот екран се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Картичките на крајниот екран се прикажани</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Овозможи голема лента за пребарување на цел екран</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">Лентата за пребарување на цел екран е со голема големина</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">Лентата за пребарување на цел екран е со нормална големина</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Сокриј Shorts на страницата на каналот</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">Скриено на страницата на каналот</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">Прикажано на страницата на каналот</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Сокриј Shorts во описот на видеото</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">Скриено во описот на видеото</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">Прикажано во описот на видеото</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">Сокриј го копчето за АИ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">Копчето за АИ е скриено</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">Копчето за АИ е прикажано</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Сокриј ја ознаката „Автоматски синхронизирано“</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Ознаката „Автоматски синхронизирано“ е скриена</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Ознаката „Автоматски синхронизирано“ е прикажана</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Сокриј преглед за автоматска репродукција</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Прегледот за автоматска репродукција е скриен</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Прегледот за автоматска репродукција е прикажан</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Сокриј го предложеното видео на крајниот екран</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Предложеното видео на крајниот екран е скриено кога автоматската репродукција е исклучена

Автоматската репродукција може да се промени во поставките на YouTube:
Поставки → Репродукција → Автоматска репродукција на следно видео"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Предложеното видео на крајниот екран е прикажано</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">Сокриј ги скокачките панели на плеерот</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">Скокачките панели на плеерот се скриени</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">Скокачките панели на плеерот се прикажани</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Само за употреба во музички видеа. Деловите од музичките видеа без музика, кои сè уште не се опфатени со друга категорија</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Не може да се поднесе сегментот: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Не може да се поднесе сегментот.
Веќе постои"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Оневозможено</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Боја</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">Црно-бело</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">Оневозможи хаптички повратни информации при допирање и задржување</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">Хаптичките повратни информации при допирање и задржување се оневозможени</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">Хаптичките повратни информации при допирање и задржување се овозможени</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Сокриј опции за премиум квалитет</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Опциите за премиум квалитет се скриени</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Опциите за премиум квалитет се прикажани</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
