<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
            <string name="revanced_check_environment_failed_title">Provjere nisu uspjele</string>
        </patch>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_save">Spremi</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Onemogući podebljane ikone</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Ikone nisu podebljane</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Ikone su podebljane</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">Postavke povezane s GmsCoreom</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Provjeri ažuriranja za GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Provjera ažuriranja je omogućena</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Provjera ažuriranja je onemogućena</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">Otvori postavke za GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">Postavke za GmsCore</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Potrebna je radnja</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">Nije uspjela provjera ažuriranja za MicroG GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Dostupna je nova verzija (%1$s) MicroG GmsCorea. Trenutno koristite verziju %2$s.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dopuštenje za rad u pozadini.\n\nSlijedite vodič \"Ne ubijaj moju aplikaciju\" za svoj telefon i primijenite upute na svoju MicroG instalaciju.\n\nOvo je potrebno da bi aplikacija radila."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Otvori web-stranicu</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Odustani</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti onemogućene kako bi se spriječili problemi.\n\nOnemogućavanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno utjecati na potrošnju baterije.\n\nDodirnite gumb za nastavak i dopustite promjene optimizacije."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">Ponovo pokrenite aplikaciju za korištenje ove značajke</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Zapisnik protokola međuspremnika</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Dnevnici otklanjanja pogrešaka uključuju proto međuspremnik</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Dnevnici otklanjanja pogrešaka ne uključuju proto međuspremnik</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Omogućavanje ove postavke bilježit će dodatne podatke o rasporedu, uključujući tekst na zaslonu za neke komponente korisničkog sučelja.

To može pomoći u prepoznavanju komponenti prilikom stvaranja prilagođenih filtara.

Međutim, omogućavanje ove opcije također će bilježiti neke korisničke podatke kao što je vaša IP adresa."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Sakrij policu trgovine za kreatore</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica trgovine za kreatore ispod video playera je sakrivena</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica trgovine za kreatore ispod video playera je prikazana</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">Sakrij odjeljak komentara ispod videozapisa u početnom feedu</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">Odjeljak komentara ispod videozapisa u početnom feedu je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">Odjeljak komentara ispod videozapisa u početnom feedu je prikazan</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Sakrij gumb „Najnoviji videozapisi”</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Gumb „Najnoviji videozapisi” je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Gumb „Najnoviji videozapisi” je prikazan</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate pretraživanja weba</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati pretraživanja weba su sakriveni</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati pretraživanja weba su prikazani</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">Sakrij odjeljak „Moglo bi vam se svidjeti”</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">Odjeljak „Moglo bi vam se svidjeti” je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">Odjeljak „Moglo bi vam se svidjeti” je prikazan</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Sakrij gumb „Ponovna reprodukcija chata uživo”</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Gumb za ponovnu reprodukciju chata uživo u preklapanju playera je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Gumb za ponovnu reprodukciju chata uživo u preklapanju playera je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">Sakrij naslov videozapisa</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">Naslov videozapisa u preklapanju playera je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">Naslov videozapisa u preklapanju playera je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Sakrij „Napredak tečaja”</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">Odjeljak napretka tečaja je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">Odjeljak napretka tečaja je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Sakrij Istraži</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Odjeljci „Istraži ovaj tečaj” i „Istraži podcast” su sakriveni</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Odjeljci „Istraži ovaj tečaj” i „Istraži podcast” su prikazani</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Sakrij „Istraži ovaj tečaj”</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">Odjeljak „Istraži ovaj tečaj” je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">Odjeljak „Istraži ovaj tečaj” je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">Sakrij „Istraži podcast”</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">Odjeljak „Istraži podcast” je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">Odjeljak „Istraži podcast” je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">Sakrij „Istaknuta mjesta”</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">Odjeljak „Istaknuta mjesta” je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">Odjeljak „Istaknuta mjesta” je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Omogući filtar padajućeg izbornika feeda</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Filtar padajućeg izbornika feeda je omogućen</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Filtar padajućeg izbornika feeda je onemogućen</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Filtar padajućeg izbornika feeda</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Unesite nazive padajućih izbornika za filtriranje, po jedan u svakom retku</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">Sakrij Igre</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">Odjeljak Igre je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">Odjeljak Igre je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">Sakrij Glazbu</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Odjeljak Glazba je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Odjeljak Glazba je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">Sakrij Kvizove</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">Odjeljak Kvizovi je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">Odjeljak Kvizovi je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">Omogući filtar kartica kanala</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">Filtar kartica kanala je omogućen</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">Filtar kartica kanala je onemogućen</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">Filtar kartica kanala</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">Unesite nazive kartica kanala za filtriranje, po jedan u svakom retku</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Ograničenja:
• Police Shorts, stranice kanala i rezultati pretraživanja i dalje mogu prikazivati broj pregleda.
• Ova značajka ne radi s automobilskim faktorom oblika."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Ograničenja:
• Police Shorts, stranice kanala i rezultati pretraživanja i dalje mogu prikazivati vrijeme prijenosa.
• Ova značajka ne radi s automobilskim faktorom oblika."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretraživanja početne stranice/pretplata/pretraživanja filtrirani su kako bi sakrili sadržaj koji odgovara ključnim frazama

Ograničenja:
• Shorts se ne mogu sakriti po nazivu kanala
• Neke komponente korisničkog sučelja možda neće biti sakrivene
• Pretraživanje ključne riječi možda neće pokazati rezultate"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Oglasi preko cijelog zaslona su sakriveni</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Sakrij skočne oglase playera</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Skočni oglasi playera su sakriveni</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Skočni oglasi playera su prikazani</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner s prikazom proizvoda u preklapanju playera je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner s prikazom proizvoda u preklapanju playera je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">Sakrij promocije za YouTube Premium</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">Promocije za YouTube Premium su sakrivene</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">Promocije za YouTube Premium su prikazane</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopiran u međuspremnik</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL s vremenskom oznakom kopiran</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">Prikaži gumb za kopiranje URL-a videozapisa</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Gumb za kopiranje URL-a videozapisa je prikazan. Dodirnite za kopiranje URL-a videozapisa. Dodirnite i zadržite za kopiranje s vremenskom oznakom</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Gumb za kopiranje URL-a videozapisa nije prikazan</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži gumb za kopiranje URL-a vremenske oznake</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Gumb za kopiranje URL-a vremenske oznake je prikazan. Dodirnite za kopiranje URL-a videozapisa s vremenskom oznakom. Dodirnite i zadržite za kopiranje bez vremenske oznake</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Gumb za kopiranje URL-a vremenske oznake nije prikazan</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">Onemogući skočni prozor „Prijavi se na TV”</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">Skočni prozor „Prijavi se na TV” je onemogućen</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">Skočni prozor „Prijavi se na TV” je omogućen</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">Omogući dodir za pretraživanje</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Dodir za pretraživanje je omogućen</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Dodir za pretraživanje je onemogućen</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">Skrivanje možda neće raditi za neke korisničke račune.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigacijske tipke</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Sakrijte ili promijenite tipke na navigacijskoj traci</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">Sakrij „Početna”</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Gumb za početnu stranicu je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Gumb za početnu stranicu je prikazan</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Sakrij „Shorts”</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Gumb za Shorts je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Gumb za Shorts je prikazan</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">Sakrij „Stvori”</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Gumb za stvaranje je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Gumb za stvaranje je prikazan</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Sakrij „Pretplate”</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Gumb za pretplate je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Gumb za pretplate je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Sakrij „Obavijesti”</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Gumb za obavijesti je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Gumb za obavijesti je prikazan</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zamijeni „Stvori” s „Obavijesti”</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Gumb „Stvori” zamijenjen je s gumbom „Obavijesti”</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Gumb „Stvori” nije zamijenjen s gumbom „Obavijesti”</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">Ako promjena ove postavke nema učinka, pokušajte se prebaciti na anonimni način rada.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake navigacijskih tipki</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake su sakrivene</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake su prikazane</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">Omogući uske navigacijske tipke</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">Razmak između navigacijskih tipki je uzak</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">Razmak između navigacijskih tipki je normalan</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">Omogući animacije navigacijske trake</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">Navigacijski prijelazi su animirani</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">Navigacijski prijelazi nisu animirani</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Onemogući prozirnu statusnu traku</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusna traka je neprozirna</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusna traka je neprozirna ili prozirna</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"Ograničenja:
• Crna traka može se pojaviti na vrhu video playera.
• Na nekim uređajima, omogućavanje ove značajke može promijeniti sistemsku navigacijsku traku u prozirnu."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Onemogući svijetlu prozirnu traku</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Navigacijska traka u svijetlom načinu rada je neprozirna</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigacijska traka u svijetlom načinu rada je neprozirna ili prozirna</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Onemogući tamnu prozirnu traku</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Navigacijska traka u tamnom načinu rada je neprozirna</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigacijska traka u tamnom načinu rada je neprozirna ili prozirna</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">Alatna traka</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">Sakrij ili promijeni komponente alatne trake</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">Sakrij gumb „Stvori”</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">Gumb za stvaranje je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">Gumb za stvaranje je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">Sakrij gumb „Obavijesti”</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">Gumb za obavijesti je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">Gumb za obavijesti je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">Sakrij gumb „Traži”</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">Gumb za pretraživanje je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">Gumb za pretraživanje je prikazan.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">Omogući široku traku za pretraživanje</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Široka traka za pretraživanje je omogućena</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široka traka za pretraživanje je onemogućena</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Sakrij gumb „Skupi”</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Gumb za skupljanje je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Gumb za skupljanje je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">Sakrij gumb „Puni zaslon”</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">Gumb za puni zaslon je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">Gumb za puni zaslon je prikazan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Sakrij kartice završnog zaslona</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Kartice završnog zaslona su sakrivene</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Kartice završnog zaslona su prikazane</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Omogući veliku traku za pretraživanje preko cijelog zaslona</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">Traka za pretraživanje preko cijelog zaslona je velike veličine</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">Traka za pretraživanje preko cijelog zaslona je normalne veličine</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Sakrij Shorts na stranici kanala</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">Skriveno na stranici kanala</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">Prikazano na stranici kanala</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Sakrij Shorts u opisu videozapisa</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">Skriveno u opisu videozapisa</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">Prikazano u opisu videozapisa</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">Sakrij AI gumb</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">AI gumb je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">AI gumb je prikazan</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Sakrij oznaku „Automatski sinkronizirano”</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">Oznaka „Automatski sinkronizirano” je sakrivena</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">Oznaka „Automatski sinkronizirano” je prikazana</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Sakrij pretpregled automatske reprodukcije</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Pretpregled automatske reprodukcije je sakriven</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Pretpregled automatske reprodukcije je prikazan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Sakrij predloženi videozapis na završnom zaslonu</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Predloženi videozapis na završnom zaslonu je skriven kada je automatska reprodukcija isključena

Automatska reprodukcija može se promijeniti u postavkama YouTubea:
Postavke → Reprodukcija → Automatska reprodukcija sljedećeg videozapisa"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Predloženi videozapis na završnom zaslonu je prikazan</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">Sakrij skočne ploče playera</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">Skočne ploče playera su skrivene</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">Skočne ploče playera su prikazane</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Samo za korištenje u glazbenim videozapisima. Dijelovi glazbenih videozapisa bez glazbe, koji već nisu obuhvaćeni drugom kategorijom</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nije moguće poslati segment: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nije moguće poslati segment.
Već postoji"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Onemogućeno</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Boja</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">Crno-bijelo</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">Onemogući vibracijske povratne informacije pri dodiru i zadržavanju</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">Vibracijske povratne informacije pri dodiru i zadržavanju su onemogućene</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">Vibracijske povratne informacije pri dodiru i zadržavanju su omogućene</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Sakrij opcije premium kvalitete</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Premium opcije kvalitete su skrivene</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Premium opcije kvalitete su prikazane</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
