<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
            <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager द्वारा स्थापित छैन</string>
            <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK निर्माण मिति खराब भएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">बोल्ड आइकनहरू असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">आइकनहरू बोल्ड छैनन्</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">आइकनहरू बोल्ड छन्</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore सम्बन्धी सेटिङहरू</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore अपडेटहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">अपडेटहरूका लागि जाँच सक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">अपडेटहरूको जाँच अक्षम गरिएको छ</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore सेटिङहरू खोल्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore का सेटिङहरू</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore स्थापित छैन। यसलाई स्थापना गर्नुहोस्।</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">कार्य आवश्यक छ</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore अपडेटहरू जाँच गर्न असफल भयो</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore को नयाँ संस्करण (%1$s) उपलब्ध छ। हाल, तपाइँ संस्करण %2$s प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore लाई पृष्ठभूमिमा चल्ने अनुमति छैन।

आफ्नो फोनको लागि \"मेरो एपलाई नमार्नुहोस्\" गाइड पालना गर्नुहोस्, र MicroG स्थापनामा निर्देशनहरू लागू गर्नुहोस्।

यो एपले काम गर्नको लागि आवश्यक छ।"</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">वेबसाइट खोल्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"समस्याहरू रोक्नको लागि MicroG GmsCore ब्याट्री अप्टिमाइजेसनहरू अक्षम गरिनुपर्छ।

MicroG को लागि ब्याट्री अप्टिमाइजेसनहरू अक्षम गर्दा ब्याट्री उपयोगमा नकारात्मक असर पर्दैन।

जारी राख्नुहोस् बटन ट्याप गर्नुहोस् र अप्टिमाइजेसन परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">जारी राख्नुहोस्</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">यो सुविधा प्रयोग गर्नका लागि एप पुन: सुरु गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">प्रोटोकल बफर लग गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">डिबग लगहरूमा प्रोटो बफर समावेश छ</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">डिबग लगहरूमा प्रोटो बफर समावेश छैन</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"यो सेटिङ सक्षम गर्नाले केही UI कम्पोनेन्टहरूका लागि अन-स्क्रिन पाठ सहित थप लेआउट डेटा लग गरिनेछ।

यसले कस्टम फिल्टरहरू बनाउँदा कम्पोनेन्टहरू पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

यद्यपि, यसलाई सक्षम गर्नाले तपाईंको IP ठेगाना जस्ता केही प्रयोगकर्ता डेटा पनि लग गरिनेछ।"</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">क्रिएटर स्टोर शेल्फ लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">भिडियो प्लेयर मुनिको क्रिएटर स्टोर शेल्फ लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">भिडियो प्लेयर मुनिको क्रिएटर स्टोर शेल्फ देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">गृह फिडमा भिडियोहरू मुनिको टिप्पणी खण्ड लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">गृह फिडमा भिडियोहरू मुनिको टिप्पणी खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">गृह फिडमा भिडियोहरू मुनिको टिप्पणी खण्ड देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">\'नवीनतम भिडियोहरू\' बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">नवीनतम भिडियोहरू बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">नवीनतम भिडियोहरू बटन देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">वेब खोज परिणामहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">वेब खोज परिणामहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">वेब खोज परिणामहरू देखाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">\'तपाईंलाई मन पर्न सक्छ\' खण्ड लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">\'तपाईंलाई मन पर्न सक्छ\' खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">\'तपाईंलाई मन पर्न सक्छ\' खण्ड देखाइएको छ</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">\'प्रत्यक्ष कुराकानी रिप्ले\' बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">प्लेयर ओभरलेमा प्रत्यक्ष कुराकानी रिप्ले बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">प्लेयर ओभरलेमा प्रत्यक्ष कुराकानी रिप्ले बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">भिडियो शीर्षक लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">प्लेयर ओभरलेमा भिडियो शीर्षक लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">प्लेयर ओभरलेमा भिडियो शीर्षक देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">\'पाठ्यक्रम प्रगति\' लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">पाठ्यक्रम प्रगति खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">पाठ्यक्रम प्रगति खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">अन्वेषण लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">यो पाठ्यक्रम अन्वेषण गर्नुहोस् र पोडकास्ट खण्डहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">यो पाठ्यक्रम अन्वेषण गर्नुहोस् र पोडकास्ट खण्डहरू देखाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">\'यो पाठ्यक्रम अन्वेषण गर्नुहोस्\' लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">यो पाठ्यक्रम अन्वेषण खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">यो पाठ्यक्रम अन्वेषण खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">\'पोडकास्ट अन्वेषण गर्नुहोस्\' लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">पोडकास्ट खण्ड अन्वेषण गर्नुहोस् लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">पोडकास्ट खण्ड अन्वेषण गर्नुहोस् देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">\'विशेष स्थानहरू\' लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">विशेष स्थान खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">विशेष स्थान खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">फिड फ्लाईआउट मेनु फिल्टर सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">फिड फ्लाईआउट मेनु फिल्टर सक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">फिड फ्लाईआउट मेनु फिल्टर असक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">फिड फ्लाईआउट मेनु फिल्टर</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">फिल्टर गर्नका लागि फ्लाईआउट मेनुका नामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, प्रत्येक एक लाइनमा</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">गेमिङ लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">गेमिङ खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">गेमिङ खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">संगीत लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">संगीत खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">संगीत खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">क्विजहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">क्विज खण्ड लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">क्विज खण्ड देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">च्यानल ट्याब फिल्टर सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">च्यानल ट्याब फिल्टर सक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">च्यानल ट्याब फिल्टर असक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">च्यानल ट्याब फिल्टर</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">फिल्टर गर्नका लागि च्यानल ट्याबका नामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, प्रत्येक एक लाइनमा</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"सीमाहरू:
• Shorts शेल्फ, च्यानल पृष्ठहरू, र खोज परिणामहरूले अझै पनि हेराइ गणना देखाउन सक्छन्।
• यो सुविधा अटोमोटिभ फारम कारकका साथ काम गर्दैन।"</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"सीमाहरू:
• Shorts शेल्फ, च्यानल पृष्ठहरू, र खोज परिणामहरूले अझै पनि अपलोड समय देखाउन सक्छन्।
• यो सुविधा अटोमोटिभ फारम कारकका साथ काम गर्दैन।"</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"गृह/सदस्यताहरू/खोज परिणामहरू किवर्ड वाक्यांशहरूसँग मिल्ने सामग्री लुकाउनका लागि फिल्टर गरिएका छन्

सीमाहरू:
• Shorts लाई च्यानलको नामबाट लुकाउन सकिँदैन
• केही UI कम्पोनेन्टहरू लुकाउन नसक्ने हुन सक्छन्
• किवर्डका लागि खोजी गर्दा कुनै परिणाम नदेखाउन सक्छ"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">पूर्ण स्क्रिन विज्ञापनहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू देखाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">प्लेयर ओभरलेमा उत्पादन ब्यानर हेर्नुहोस् लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">प्लेयर ओभरलेमा उत्पादन ब्यानर हेर्नुहोस् देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium प्रमोशनहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium प्रमोशनहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium प्रमोशनहरू देखाइएका छन्</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">टाइमस्ट्याम्पसहितको URL प्रतिलिपि गरियो</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">भिडियो URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">भिडियो URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाइएको छ। भिडियो URL प्रतिलिपि गर्न ट्याप गर्नुहोस्। टाइमस्ट्याम्पसहित प्रतिलिपि गर्न ट्याप गरेर होल्ड गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">भिडियो URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाइएको छैन</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">टाइमस्ट्याम्प URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">टाइमस्ट्याम्प URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाइएको छ। टाइमस्ट्याम्पसहित भिडियो URL प्रतिलिपि गर्न ट्याप गर्नुहोस्। टाइमस्ट्याम्प बिना प्रतिलिपि गर्न ट्याप गरेर होल्ड गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">टाइमस्ट्याम्प URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् बटन देखाइएको छैन</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">\'टिभीमा साइन इन गर्नुहोस्\' पपअप असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">टिभीमा साइन इन गर्नुहोस् पपअप असक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">टिभीमा साइन इन गर्नुहोस् पपअप सक्षम पारिएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">खोज्नका लागि ट्याप सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">खोज्नका लागि ट्याप सक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">खोज्नका लागि ट्याप असक्षम पारिएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">केही प्रयोगकर्ता खाताहरूको लागि लुकाउने काम नगर्न सक्छ।</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">नेभिगेसन बटनहरू</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">नेभिगेसन बार बटनहरू लुकाउनुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">गृह लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">गृह बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">गृह बटन देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts बटन देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">सिर्जना लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">सिर्जना बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">सिर्जना बटन देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">सदस्यताहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">सदस्यताहरू बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">सदस्यताहरू बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">सूचनाहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">सूचनाहरू बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">सूचनाहरू बटन देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">सिर्जनालाई सूचनाहरूसँग बदल्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">सिर्जना बटनलाई सूचनाहरू बटनसँग बदलिएको छ</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">सिर्जना बटनलाई सूचनाहरू बटनसँग बदलिएको छैन</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">यदि यो सेटिङ परिवर्तन गर्दा प्रभाव पर्दैन भने, गुप्त मोडमा स्विच गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">नेभिगेसन बटन लेबलहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">लेबलहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">लेबलहरू देखाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">साँघुरो नेभिगेसन बटनहरू सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">नेभिगेसन बटनहरू बीचको दूरी साँघुरो छ</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">नेभिगेसन बटनहरू बीचको दूरी सामान्य छ</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">नेभिगेसन बार एनिमेसनहरू सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">नेभिगेसन ट्रान्जिसनहरू एनिमेटेड छन्</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">नेभिगेसन ट्रान्जिसनहरू एनिमेटेड छैनन्</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">पारदर्शी स्थिति बार असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">स्थिति बार अपारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">स्थिति बार अपारदर्शी वा पारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"सीमाहरू:
• भिडियो प्लेयरको माथि कालो पट्टी देखा पर्न सक्छ।
• केही उपकरणहरूमा, यो सुविधा सक्षम गर्नाले प्रणाली नेभिगेसन बारलाई पारदर्शीमा परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">हल्का पारदर्शी बार असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">हल्का मोड नेभिगेसन बार अपारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">हल्का मोड नेभिगेसन बार अपारदर्शी वा पारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">गाढा पारदर्शी बार असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">गाढा मोड नेभिगेसन बार अपारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">गाढा मोड नेभिगेसन बार अपारदर्शी वा पारदर्शी छ</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">उपकरणपट्टी</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">उपकरणपट्टीका कम्पोनेन्टहरू लुकाउनुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">सिर्जना बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">सिर्जना बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">सिर्जना बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">सूचनाहरू बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">सूचनाहरू बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">सूचनाहरू बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">खोज बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">खोज बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">खोज बटन देखाइएको छ।</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">फराकिलो खोज पट्टी सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">फराकिलो खोज पट्टी सक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">फराकिलो खोज पट्टी असक्षम पारिएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">संकुचन बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">संकुचन बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">संकुचन बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">पूर्ण स्क्रिन बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">पूर्ण स्क्रिन बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">पूर्ण स्क्रिन बटन देखाइएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">अन्त स्क्रिन कार्डहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">अन्त स्क्रिन कार्डहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">अन्त स्क्रिन कार्डहरू देखाइएका छन्</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">पूर्ण स्क्रिन ठूलो सीकबार सक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">पूर्ण स्क्रिन सीकबार ठूलो आकारको छ</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">पूर्ण स्क्रिन सीकबार सामान्य आकारको छ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">च्यानल पृष्ठमा Shorts लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">च्यानल पृष्ठमा लुकाइएको</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">च्यानल पृष्ठमा देखाइएको</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">भिडियो विवरणमा Shorts लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">भिडियो विवरणमा लुकाइएको</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">भिडियो विवरणमा देखाइएको</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">AI बटन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">AI बटन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">AI बटन देखाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">\'स्वचालित रूपमा डब गरिएको\' लेबल लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">स्वचालित रूपमा डब गरिएको लेबल लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">स्वचालित रूपमा डब गरिएको लेबल देखाइएको छ</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">स्वत:प्ले पूर्वावलोकन लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">स्वत:प्ले पूर्वावलोकन लुकाइएको छ</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">स्वत:प्ले पूर्वावलोकन देखाइएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">अन्त स्क्रिन सुझाव गरिएको भिडियो लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"स्वत:प्ले बन्द हुँदा अन्त स्क्रिन सुझाव गरिएको भिडियो लुकाइन्छ

स्वत:प्ले YouTube सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ:
सेटिङहरू → प्लेब्याक → अर्को भिडियो स्वतः प्ले गर्नुहोस्"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">अन्त स्क्रिन सुझाव गरिएको भिडियो देखाइएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">प्लेयर पपअप प्यानलहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">प्लेयर पपअप प्यानलहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">प्लेयर पपअप प्यानलहरू देखाइएका छन्</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">संगीत भिडियोहरूमा मात्र प्रयोगका लागि। संगीत बिनाका संगीत भिडियोहरूका खण्डहरू, जुन पहिले नै अर्को श्रेणीमा समावेश छैनन्</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">खण्ड पेश गर्न सकिँदैन: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"खण्ड पेश गर्न सकिँदैन।
पहिले नै अवस्थित छ"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">असक्षम पारिएको</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">रङ्ग</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">कालो र सेतो</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">ट्याप र होल्ड ह्याप्टिक्स असक्षम गर्नुहोस्</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">ट्याप र होल्ड ह्याप्टिक्स असक्षम पारिएको छ</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">ट्याप र होल्ड ह्याप्टिक्स सक्षम पारिएको छ</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू लुकाउनुहोस्</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू लुकाइएका छन्</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू देखाइएका छन्</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
