<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

--><resources>
    <app id="shared">
        <patch id="layout.branding.baseCustomBrandingPatch">
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_5 -->
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_header_logo_entry_5 -->
            <!-- Translations of this should be identical to revanced_custom_branding_name_entry_5 -->
        </patch>
        <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"/>
        <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Desactiva les icones en negreta</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Les icones no estan en negreta</string>
            <string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Les icones estan en negreta</string>
            <!-- Settings about dialog. -->
            <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
        </patch>
        <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
            <string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_screen_summary">Configuració relacionada amb GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Cerca actualitzacions de GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">S\'ha activat la cerca d\'actualitzacions</string>
            <string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">La cerca d\'actualitzacions està deshabilitada</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_title">Obrir la configuració de GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_settings_summary">Configuració de GmsCore</string>
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore no instal·lat. Instal·la\'l.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_title">Acció necessària</string>
            <string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">No s\'ha pogut cercar actualitzacions de MicroG GmsCore</string>
            <string name="revanced_gms_core_update_available_message">Una nova versió (%1$s) de MicroG GmsCore està disponible. Actualment, utilitzes la versió %2$s.</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore no té permís per executar-se en segon pla.

Segueix la guia \"Don't kill my app\" per al teu telèfon i aplica les instruccions a la teva instal·lació de MicroG.

Això és necessari perquè l'aplicació funcioni."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Obrir lloc web</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Cancel·lar</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Les optimitzacions de bateria de MicroG GmsCore s'han de deshabilitar per evitar problemes.

Deshabilitar les optimitzacions de bateria per a MicroG no afectarà negativament l'ús de la bateria.

Toca el botó de continuar i permet els canvis d'optimització."</string>
            <string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
        </patch>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"/>
        <patch id="misc.audio.forceOriginalAudioPatch">
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
            <string name="revanced_debug_feature_flags_manager_toast_no_flags">Reinicia l\'aplicació per utilitzar aquesta característica</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_title">Buffer del protocol de registre</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_on">Els registres de depuració inclouen el buffer de proto</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_summary_off">Els registres de depuració no inclouen el buffer de proto</string>
            <string name="revanced_debug_protocolbuffer_user_dialog_message">"Activar aquesta configuració registrarà dades addicionals de disseny, incloent text en pantalla per a alguns components de la interfície d'usuari.

Això pot ajudar a identificar components en crear filtres personalitzats.

No obstant això, activar-ho també registrarà algunes dades d'usuari, com ara la teva adreça IP."</string>
        </patch>
        <patch id="misc.privacy.sanitizeSharingLinksPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
        </patch>
    </app>
    <app id="youtube">
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
        <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"/>
        <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Amaga la secció de la botiga del creador</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">La secció de la botiga del creador sota el reproductor de vídeo està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">La secció de la botiga del creador sota el reproductor de vídeo es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">Amaga la secció de comentaris sota els vídeos al feed d\'inici</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">La secció de comentaris sota els vídeos al feed d\'inici està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">La secció de comentaris sota els vídeos al feed d\'inici es mostra</string>
            <!-- 'Latest videos' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
                 This button usually appears in the Home feed for refreshing the feed. -->
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Amaga el botó \'Últims vídeos\'</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">El botó d\'últims vídeos està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">El botó d\'últims vídeos es mostra</string>
            <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays for this button.
                  This button usually appears in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
            <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
            <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Amaga els resultats de la cerca web</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Els resultats de la cerca web estan ocults</string>
            <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Els resultats de la cerca web es mostren</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_title">Amaga la secció \'Et pot agradar\'</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_on">La secció \'Et pot agradar\' està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_you_may_like_section_summary_off">La secció \'Et pot agradar\' es mostra</string>
            <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This button usually appears in the video player for certain videos. -->
            <!-- 'Live chat replay' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button.
       This button usually appears in the player overlay for live streamed videos after opening live chat. -->
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Amaga el botó \'Reproducció del xat en directe\'</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">El botó de reproducció del xat en directe a la superposició del reproductor està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">El botó de reproducció del xat en directe a la superposició del reproductor es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_title">Amaga el títol del vídeo</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_on">El títol del vídeo a la superposició del reproductor està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_video_title_summary_off">El títol del vídeo a la superposició del reproductor es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_title">Amaga \'Progrés del curs\'</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_on">La secció de progrés del curs està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_course_progress_section_summary_off">La secció de progrés del curs es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_title">Amaga Explora</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_on">Les seccions Explora aquest curs i Explora el podcast estan ocultes</string>
            <string name="revanced_hide_explore_section_summary_off">Les seccions Explora aquest curs i Explora el podcast es mostren</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_title">Amaga \'Explora aquest curs\'</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_on">La secció Explora aquest curs està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_explore_course_section_summary_off">La secció Explora aquest curs es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_title">Amaga \'Explora el podcast\'</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_on">La secció Explora el podcast està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_explore_podcast_section_summary_off">La secció Explora el podcast es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_title">Amaga \'Llocs destacats\'</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_on">La secció de llocs destacats està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_featured_places_section_summary_off">La secció de llocs destacats es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Activa el filtre del menú desplegable del feed</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">El filtre del menú desplegable del feed està activat</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">El filtre del menú desplegable del feed està desactivat</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Filtre del menú desplegable del feed</string>
            <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Introdueix els noms dels menús desplegables per filtrar, un per línia</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_title">Amaga Jocs</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_on">La secció de jocs està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_gaming_section_summary_off">La secció de jocs es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_title">Amaga Música</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">La secció de música està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">La secció de música es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_title">Amaga Qüestionaris</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_on">La secció de qüestionaris està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_quizzes_section_summary_off">La secció de qüestionaris es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_title">Activa el filtre de pestanyes del canal</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">El filtre de pestanyes del canal està activat</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">El filtre de pestanyes del canal està desactivat</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_title">Filtre de pestanyes del canal</string>
            <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_summary">Introdueix els noms de les pestanyes del canal per filtrar, un per línia</string>
            <!-- 'Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
            <!-- 'Join' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Subscribe' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Limitacions:
• Les llistes de Shorts, les pàgines de canals i els resultats de la cerca encara poden mostrar el nombre de visualitzacions.
• Aquesta característica no funciona amb el format per a automòbils."</string>
            <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
            <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Limitacions:
• Les llistes de Shorts, les pàgines de canals i els resultats de la cerca encara poden mostrar les hores de càrrega.
• Aquesta característica no funciona amb el format per a automòbils."</string>
            <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
            <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"La pàgina d'inici/Subscripcions/Resultats de la cerca es filtren per ocultar el contingut que coincideix amb frases de paraules clau

Limitacions:
• Els Shorts no es poden ocultar pel nom del canal
• És possible que alguns components de la interfície d'usuari no s'ocultin
• La cerca d'una paraula clau pot no mostrar resultats"</string>
            <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Els anuncis de pantalla completa estan ocults</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Amaga els anuncis emergents del reproductor</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Els anuncis emergents del reproductor estan ocults</string>
            <string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Els anuncis emergents del reproductor es mostren</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">El bàner de visualització de productes a la superposició del reproductor està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">El bàner de visualització de productes a la superposició del reproductor es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">Amaga les promocions de YouTube Premium</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">Les promocions de YouTube Premium estan ocultes</string>
            <string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">Les promocions de YouTube Premium es mostren</string>
        </patch>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoURLResourcePatch">
            <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiada al porta-retalls</string>
            <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL amb marca de temps copiada</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra el botó per copiar l\'URL del vídeo</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Es mostra el botó per copiar l\'URL del vídeo. Toca per copiar l\'URL del vídeo. Mantén premut per copiar amb marca de temps</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">El botó per copiar l\'URL del vídeo no es mostra</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra el botó per copiar l\'URL amb marca de temps</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Es mostra el botó per copiar l\'URL amb marca de temps. Toca per copiar l\'URL del vídeo amb marca de temps. Mantén premut per copiar sense marca de temps</string>
            <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">El botó per copiar l\'URL amb marca de temps no es mostra</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"/>
        <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTVPopupPatch">
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_title">Desactiva la finestra emergent \'Inicia la sessió a la TV\'</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_on">La finestra emergent \'Inicia la sessió a la TV\' està desactivada</string>
            <string name="revanced_disable_sign_in_to_tv_popup_summary_off">La finestra emergent \'Inicia la sessió a la TV\' està activada</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch"/>
        <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
            <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"/>
        <patch id="interaction.seekbar.enableTapToSeekPatch">
            <string name="revanced_tap_to_seek_title">Activa tocar per buscar</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Tocar per buscar està activat</string>
            <string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Tocar per buscar està desactivat</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
            <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- Button does not have any text and is only shown as an icon, and only when the video information area is collapsed to a compact state. -->
            <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on live streamed videos. -->
            <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears on videos uploaded by the logged-in user. -->
            <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears if the user IP is from a specific region such as the USA or EU. -->
            <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <string name="revanced_hide_clip_button_user_dialog_message">L\'ocultació podria no funcionar per a alguns comptes d\'usuari.</string>
            <!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
            <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.navigation.navigationBarPatch">
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Botons de navegació</string>
            <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Amaga o canvia els botons de la barra de navegació</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
            <string name="revanced_hide_home_button_title">Amaga Inici</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">El botó d\'inici està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">El botó d\'inici es mostra</string>
            <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Amaga Shorts</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">El botó de Shorts està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">El botó de Shorts es mostra</string>
            <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
            <string name="revanced_hide_create_button_title">Amaga Crea</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botó de creació està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">El botó de creació es mostra</string>
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Amaga Subscripcions</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botó de Subscripcions està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">El botó de Subscripcions es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Amaga Notificacions</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">El botó de Notificacions està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">El botó de Notificacions es mostra</string>
            <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Intercanvia Crea amb Notificacions</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">El botó de creació s\'intercanvia amb el botó de Notificacions</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botó de creació no s\'intercanvia amb el botó de Notificacions</string>
            <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">Si el canvi d\'aquesta configuració no té efecte, prova de canviar al mode d\'incògnit.</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Amaga les etiquetes dels botons de navegació</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les etiquetes estan ocultes</string>
            <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les etiquetes es mostren</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_title">Activa els botons de navegació estrets</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_on">L\'espaiat entre els botons de navegació és estret</string>
            <string name="revanced_narrow_navigation_buttons_summary_off">L\'espaiat entre els botons de navegació és normal</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_title">Activa les animacions de la barra de navegació</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_on">Les transicions de navegació estan animades</string>
            <string name="revanced_navigation_bar_animations_summary_off">Les transicions de navegació no estan animades</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Desactiva la barra d\'estat translúcida</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra d\'estat és opaca</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra d\'estat és opaca o translúcida</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">"Limitacions:
• Pot aparèixer una barra negra a la part superior del reproductor de vídeo.
• En alguns dispositius, l'activació d'aquesta característica pot canviar la barra de navegació del sistema a transparent."</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Desactiva la barra translúcida clara</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra de navegació en mode clar és opaca</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra de navegació en mode clar és opaca o translúcida</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Desactiva la barra translúcida fosca</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra de navegació en mode fosc és opaca</string>
            <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra de navegació en mode fosc és opaca o translúcida</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_title">Barra d\'eines</string>
            <string name="revanced_toolbar_screen_summary">Amaga o canvia els components de la barra d\'eines</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">Amaga el botó Crea</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">El botó Crea està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">El botó Crea es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">Amaga el botó Notificacions</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">El botó Notificacions està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">El botó Notificacions es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_title">Amaga el botó Cerca</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_on">El botó Cerca està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_toolbar_search_button_summary_off">El botó Cerca es mostra.</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_title">Activa la barra de cerca ampla</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">La barra de cerca ampla està activada</string>
            <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">La barra de cerca ampla està desactivada</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
            <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Listen with YouTube Music' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
            <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'.
                  'Android No SDK' must be kept untranslated. -->
            <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
        </patch>
        <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
            <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
            <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Amaga el botó Col·lapsa</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">El botó Col·lapsa està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">El botó Col·lapsa es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">Amaga el botó Pantalla completa</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">El botó Pantalla completa està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">El botó Pantalla completa es mostra</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Amaga les targetes de la pantalla final</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Les targetes de la pantalla final estan ocultes</string>
            <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Les targetes de la pantalla final es mostren</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"/>
        <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"/>
        <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"/>
        <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
            <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Activa la barra de cerca gran a pantalla completa</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">La barra de cerca a pantalla completa és de mida gran</string>
            <string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">La barra de cerca a pantalla completa és de mida normal</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_title">Amaga Shorts a la pàgina del canal</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_on">Ocult a la pàgina del canal</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_channel_summary_off">Mostrat a la pàgina del canal</string>
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_title">Amaga Shorts a la descripció del vídeo</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_on">Ocult a la descripció del vídeo</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_video_description_summary_off">Mostrat a la descripció del vídeo</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_title">Amaga el botó d\'IA</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_on">El botó d\'IA està ocult</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_ai_button_summary_off">El botó d\'IA es mostra</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_title">Amaga l\'etiqueta \'Doblat automàticament\'</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_on">L\'etiqueta de doblat automàtic està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_shorts_auto_dubbed_label_summary_off">L\'etiqueta de doblat automàtic es mostra</string>
            <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- YT may no longer use this feature and this setting may be obsolete. -->
            <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
            <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
        </patch>
        <patch id="layout.hide.autoplaypreview.hideAutoplayPreviewPatch">
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Amaga la previsualització de la reproducció automàtica</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">La previsualització de la reproducció automàtica està oculta</string>
            <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">La previsualització de la reproducció automàtica es mostra</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.endscreensuggestedvideo.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Amaga el vídeo suggerit de la pantalla final</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"El vídeo suggerit de la pantalla final està ocult quan la reproducció automàtica està desactivada

La reproducció automàtica es pot canviar a la configuració de YouTube:
Configuració → Reproducció → Reprodueix el següent vídeo automàticament"</string>
            <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">El vídeo suggerit de la pantalla final es mostra</string>
        </patch>
        <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch"/>
        <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"/>
        <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_title">Amaga els panells emergents del reproductor</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_on">Els panells emergents del reproductor estan ocults</string>
            <string name="revanced_disable_player_popup_panels_summary_off">Els panells emergents del reproductor es mostren</string>
        </patch>
        <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch"/>
        <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"/>
        <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"/>
        <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
            <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
        </patch>
        <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
            <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
            <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Només per a ús en vídeos musicals. Seccions de vídeos musicals sense música que no estiguin ja cobertes per una altra categoria</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">No es pot enviar el segment: %s</string>
            <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"No es pot enviar el segment.
Ja existeix"</string>
            <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
            <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
            <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
        </patch>
        <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch"/>
        <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"/>
        <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"/>
        <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"/>
        <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch"/>
        <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"/>
        <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"/>
        <patch id="layout.theme.themePatch">
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Desactivat</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Color</string>
            <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_3">Blanc i negre</string>
        </patch>
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
            <!-- Translation of this should be identical to revanced_custom_branding_icon_entry_3 -->
        </patch>
        <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"/>
        <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
            <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
            <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
            <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
        </patch>
        <patch id="misc.announcements.announcementsPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch"/>
        <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch"/>
        <patch id="misc.audiofocus.pauseOnAudioInterruptPatch"/>
        <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"/>
        <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_title">Desactiva la resposta hàptica de tocar i mantenir premut</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_on">La resposta hàptica de tocar i mantenir premut està desactivada</string>
            <string name="revanced_disable_haptic_feedback_tap_and_hold_summary_off">La resposta hàptica de tocar i mantenir premut està activada</string>
        </patch>
        <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch"/>
        <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"/>
        <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch"/>
        <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
            <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
        </patch>
        <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"/>
        <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch"/>
        <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"/>
        <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch"/>
        <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch"/>
        <patch id="video.quality.hidePremiumVideoQualityPatch">
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Amaga les opcions de qualitat Premium</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Les opcions de qualitat Premium estan ocultes</string>
            <string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Les opcions de qualitat Premium es mostren</string>
        </patch>
        <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"/>
        <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
            <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
        </patch>
    </app>
    <app id="music">
        <patch id="layout.branding.customBrandingPatch"/>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch">
            <!-- In languages where "About" is ambiguous, translate to "About ReVanced" (i.e., About this app). -->
        </patch>
        <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch"/>
        <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch"/>
        <patch id="layout.buttons.hideButtons"/>
        <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar"/>
        <patch id="layout.miniplayercolor.changeMiniplayerColor"/>
        <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
            <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
            <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
        </patch>
        <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch"/>
        <patch id="layout.upgradebutton.hideUpgradeButtonPatch"/>
    </app>
    <app id="twitch">
        <patch id="ad.audio.audioAdsPatch"/>
        <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"/>
        <patch id="ad.video.videoAdsPatch"/>
        <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch"/>
        <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch"/>
        <patch id="debug.debugModePatch">
            <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
        </patch>
        <patch id="misc.settings.settingsPatch"/>
    </app>
</resources>
