<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

# General guidelines and information for translating

## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.

    For example, the patches string:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>

     For Manager strings:
        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}

    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.

## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).

    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.

    Correct:
        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
    Not correct:
        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
-->
<resources>
  <app id="shared">
  <patch id="misc.checks.BaseCheckEnvironmentPatch">
  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Αποτυχία ελέγχων</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Άνοιγμα επίσημης ιστοσελίδας</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Παράλειψη</string>
  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Αυτή η εφαρμογή δεν φαίνεται να έχει τροποποιηθεί από εσάς.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Αυτή η εφαρμογή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά, &lt;b&gt;θα μπορούσε να είναι επιβλαβής ή ακόμα και επικίνδυνη για χρήση&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Αυτοί οι έλεγχοι υποδηλώνουν ότι αυτή η εφαρμογή έχει τροποποιηθεί στο παρελθόν ή λήφθηκε από κάποιον άλλο:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Συνιστάται έντονα να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή &lt;br&gt;και να την τροποποιήσετε μόνοι σας&lt;br&gt; για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε μια επικυρωμένη και ασφαλή εφαρμογή.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Εάν αγνοηθεί, αυτή η προειδοποίηση θα εμφανιστεί μόνο δύο φορές.</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Τροποποιήθηκε σε διαφορετική συσκευή</string>
  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Δεν έχει εγκατασταθεί μέσω του ReVanced Manager</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Τροποποιήθηκε πάνω από 10 λεπτά πριν</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Τροποποιήθηκε πριν %s μέρες</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Ημερομηνία κατασκευής του APK είναι κατεστραμμένη</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="revanced_settings_reset">Επαναφορά</string>
  <string name="revanced_settings_restart_title">Ανανέωση και επανεκκίνηση</string>
  <string name="revanced_settings_restart">Επανεκκίνηση</string>
  <string name="revanced_settings_import">Εισαγωγή</string>
  <string name="revanced_settings_import_copy">Αντιγραφή</string>
  <string name="revanced_settings_import_reset">Επαναφέρθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ReVanced</string>
  <string name="revanced_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων</string>
  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_title">Εισαγωγή / Εξαγωγή</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Εισαγωγή / Εξαγωγή ρυθμίσεων ReVanced</string>
  <!-- Settings about dialog. -->
  <string name="revanced_settings_about_links_body">Χρησιμοποιείτε τις τροποποιήσεις ReVanced έκδοσης &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Σημείωση</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Αυτή η έκδοση είναι σε πρώιμο στάδιο, επομένως πιθανότατα να αντιμετωπίσετε απρόοπτα προβλήματα</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_header">Επίσημοι σύνδεσμοι</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_donate">Δωρεά</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το.</string>
  <string name="gms_core_dialog_title">Απαιτείται ενέργεια</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να τρέξει στο παρασκήνιο.\n\nΑκολουθήστε τον οδηγό \"Don\'t kill my app\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στο MicroG.\n\nΑυτό απαιτείται για να λειτουργήσει η εφαρμογή.</string>
  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο MicroG GmsCore πρέπει να απενεργοποιηθούν για την αποφυγή προβλημάτων.\n\nΠατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το MicroG.</string>
  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="youtube">
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Σχετικά με</string>
  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Διαφημίσεις</string>
  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Εναλλακτικές μικρογραφίες</string>
  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Ροή</string>
  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Γενική διάταξη</string>
  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Γραμμή προόδου βίντεο</string>
  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Έλεγχος με κατακόρυφη σάρωση οθόνης</string>
  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Διάφορα</string>
  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Βίντεο</string>
  </patch>
  <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
  <string name="revanced_debug_screen_title">Εντοπισμός σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_debug_screen_summary">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_debug_title">Καταγραφή σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_debug_summary_on">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_debug_summary_off">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Καταγραφή του buffer πρωτοκόλλου</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων περιλαμβάνουν το buffer του πρωτοκόλλου</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων δεν περιλαμβάνουν τον buffer πρωτοκόλλου</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Καταγραφή ιχνών στοίβας</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων περιλαμβάνουν ίχνη στοίβας</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων δεν περιλαμβάνουν ίχνη στοίβας</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ReVanced</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.\n\nΔεν θα ειδοποιήστε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα.</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης των κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» δεν θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Κάρτες άλμπουμ</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Πλαίσιο δωρεών</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Αιωρούμενο κουμπί μικροφώνου</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Γκρι διαχωριστικά</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Υδατογράφημα καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Οι ενότητες προτάσεων όπως:\n• Έκτακτη είδηση\n• Συνέχεια παρακολούθησης\n• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια\n• Αγορές\n•Παρακολουθήστε ξανά\nείναι κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This appears in the video player for certain videos. -->
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ενότητα «Για εσάς» στη σελίδα καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Κουμπί «Να λαμβάνω ειδοποιήσεις»</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ενότητα «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης»</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων»</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Συγχρονισμένες αντιδράσεις</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Ενότητα αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Οδηγίες καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ενότητα σχετιζόμενων λέξεων</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Επεκτάσιμα πλαίσια κάτω από τα βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">Οδηγίες του μενού ποιότητας βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Δημοσιεύσεις κοινότητας</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Αναγγελίες κάτω από τα βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ενότητα ταινιών</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Έρευνες στη ροή</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Οδηγίες κοινότητας</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Οδηγίες κοινότητας συνδρομητών</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Ενότητα μελών καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Πλαίσια έκτακτης ανάγκης</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Πάνελ πληροφοριών</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Πάνελ Ιατρικών Πληροφοριών</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_playables_title">Παιχνίδια YouTube</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ενότητα εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Τελευταίες δημοσιεύσεις</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Λίστες αναπαραγωγής μίξης</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Κάρτες καλλιτεχνών</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ενότητα χαρακτηριστικών</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">«Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες είναι κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">«Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ενότητα Κεφαλαίων</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ενότητα «Εξερεύνηση του podcast»</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ενότητα καρτών πληροφοριών</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ενότητα σχετιζόμενων εννοιών</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ενότητα Απομαγνητοφώνησης</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Περιγραφή βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων περιγραφής βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Γραμμή φίλτρων</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Απόκρυψη η εμφάνιση της γραμμής φίλτρων στη ροή, αναζήτηση και τα σχετικά βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Απόκρυψη στη ροή</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Απόκρυψη στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Απόκρυψη στα σχετικά βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_comments_screen_title">Σχόλια</string>
  <string name="revanced_comments_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στα σχόλια</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ετικέτα «Σχόλια από μέλη»</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ενότητα σχολίων</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Κουμπί «Δημιουργία Short»</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Προεπισκόπηση σχολίου</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Κουμπί «Σας ευχαριστούμε»</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Κουμπιά χρονοσήμανσης και emoji</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.\n\nΑν ένα Doodle εμφανίζεται αυτόν τον καιρό στην περιοχή σας και η ρύθμιση απόκρυψης τους είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή φίλτρου κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι επίσης κρυμμένη.</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Απόκρυψη στοιχείων χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα φίλτρα</string>
  <string name="revanced_custom_filter_title">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Το προσαρμοσμένο φίλτρο είναι ενεργοποιημένο</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Το προσαρμοσμένο φίλτρο είναι απενεργοποιημένο</string>
  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
  <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Λίστα από συμβολοσειρές στοιχείων για φιλτράρισμα, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη</string>
  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Μη έγκυρο προσαρμοσμένο φίλτρο: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Απόκρυψη περιεχομένου λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Απόκρυψη βίντεο ροής και αναζήτησης χρησιμοποιώντας φίλτρα λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Φιλτράρισμα αρχικής σελίδας</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Τα βίντεο στην αρχική σελίδα φιλτράρονται με τη χρήση λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Τα βίντεο στην αρχική σελίδα δε φιλτράρονται από λέξεις-κλειδιά</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Φιλτράρισμα σελίδας εγγραφών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Τα βίντεο στη σελίδα εγγραφών φιλτράρονται με τη χρήση λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Τα βίντεο στη σελίδα εγγραφών δε φιλτράρονται από λέξεις-κλειδιά</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται με τη χρήση λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Τα αποτελέσματα αναζήτησης δε φιλτράρονται από λέξεις-κλειδιά</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string>
  <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη\n\nΛέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή οποιοδήποτε κείμενο εμφανίζεται σε τίτλους βίντεο\n\nΔώστε προσοχή στα πεζά και κεφάλαια γράμματα διότι ισχύει ευαισθησία πεζότητας (π.χ.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Σχετικά με το φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά\n\nΠεριορισμοί\n• Τα Shorts δε γίνεται να κρυφτούν με βάση το όνομα καναλιού\n• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string>
  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Αδυναμία χρήσης λέξης-κλειδί: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Προσθήκη εισαγωγικών για χρήση λέξης-κλειδί: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Λέξη-κλειδί έχει αντικρουόμενες δηλώσεις: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Η λέξη-κλειδί είναι πολύ σύντομη και απαιτεί εισαγωγικά: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Θα κρυφτούν όλα τα βίντεο με την λέξη-κλειδί: %s</string>
  </patch>
  <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Γενικές διαφημίσεις</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Διαφημίσεις πλήρους οθόνης</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης είναι κρυμμένες\n\nΑυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο για παλαιότερες συσκευές</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Διαφημίσεις κουμπιών</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ετικέτες προώθησης επί πληρωμή</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Κάρτες αυτοπροώθησης</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Διαφημίσεις προβολής προϊόντων</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Ενότητα αγορών οθόνης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Σύνδεσμοι αγορών στην περιγραφή βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Κρυμμένοι</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Κουμπί «Επίσκεψη καταστήματος» στις σελίδες καναλιών</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Αποτελέσματα αναζήτησης στο διαδίκτυο</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Εμβλήματα εμπορευμάτων</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Η απόκρυψη διαφημίσεων πλήρους οθόνης λειτουργεί μόνο με παλαιότερες συσκευές</string>
  </patch>
  <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Προωθήσεις για απόκτηση YouTube Premium</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Διαφημίσεις βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
  <string name="revanced_share_copy_url_success">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε με χρονική σήμανση</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_title">Εμφάνιση κουμπιού αντιγραφής URL βίντεο</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο ή πατήστε παρατεταμένα για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο με χρονική σήμανση</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Το κουμπί δεν εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Εμφάνιση κουμπιού αντιγραφής URL με χρονική σήμανση</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο με χρονική σήμανση ή πατήστε παρατεταμένα για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο χωρίς χρονική σήμανση</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Το κουμπί δεν εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Παράθυρο ηλικιακού περιορισμού</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Αυτό δεν παρακάμπτει τον ηλικιακό περιορισμό. Απλώς τον αποδέχεται αυτόματα.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Εξωτερικές λήψεις</string>
  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Ρυθμίσεις για χρήση εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
  <string name="revanced_external_downloader_title">Εμφάνιση κουμπιού εξωτερικής λήψης</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Το κουμπί λήψης εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Το κουμπί λήψης δεν εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Τροποποίηση ενέργειας του κουμπιού «Λήψη»</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Το κουμπί «Λήψη» θα ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Το κουμπί «Λήψη» θα ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα λήψης του YouTube</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Όνομα πακέτου προγράμματος λήψης</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Το όνομα πακέτου της εγκατεστημένης σας εξωτερικής εφαρμογής λήψης όπως το NewPipe ή το Seal</string>
  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">Το %s δεν είναι εγκατεστημένο. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Απενεργοποίηση ακριβής αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Η χειρονομία αναζήτησης καρέ-καρέ είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Η χειρονομία αναζήτησης καρέ-καρέ είναι ενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Πάτημα γραμμής προόδου</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι ενεργοποιημένο</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι απενεργοποιημένο</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Σάρωση οθόνης για φωτεινότητα</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Η δυνατότητα αλλαγής φωτεινότητας με χειρονομία κατακόρυφης σάρωσης στην αριστερή πλευρά της οθόνης αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Η δυνατότητα αλλαγής φωτεινότητας με χειρονομία σάρωσης στην οθόνη αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_title">Σάρωση οθόνης για ένταση ήχου</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Η δυνατότητα αλλαγής έντασης ήχου με χειρονομία κατακόρυφης σάρωσης στη δεξιά πλευρά της οθόνης αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Η δυνατότητα αλλαγής έντασης ήχου με χειρονομία σάρωσης στην οθόνη αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Λειτουργία πάτημα-για-σάρωση</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι απενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Απόκριση δόνησης</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Η απόκριση δόνησης είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Η απόκριση δόνησης είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Να μην αποθηκεύεται και να επαναφέρεται η φωτεινότητα κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ενεργοποίηση χειρονομίας αυτόματης φωτεινότητας</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή της χειρονομίας φωτεινότητας ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή δεν ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Αυτόματη φωτεινότητα</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Χρονικό όριο εμφάνισης πλαισίου σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Το χρονικό διάστημα χιλιοστών του δευτερολέπτου που είναι ορατό το πλαίσιο σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου πλαισίου σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου του πλαισίου σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Ορατότητα πλαισίου σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Η ορατότητα του πλαισίου σάρωσης στο παρασκήνιο</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Κατώτατο όριο μεγέθους σάρωσης</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που θα διανύσετε με το δάκτυλο σας για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
  </patch>
  <patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
  <string name="revanced_auto_captions_title">Απενεργοποίηση αυτόματων υπότιτλων</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Κουμπιά ενεργειών</string>
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση κουμπιών κάτω από βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Κουμπιά «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει»</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_share_button_title">Κουμπί «Κοινοποίηση»</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                 This button usually appears only on live streams. -->
  <string name="revanced_hide_report_button_title">Μενού «Αναφορά»</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Κουμπί «Remix»</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_download_button_title">Κουμπί «Λήψη»</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Κουμπί «Σας ευχαριστούμε»</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Κουμπί «Κλιπ»</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Κουμπί «Αποθήκευση»</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Κουμπιά γραμμής πλοήγησης</string>
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Απόκρυψη ή αλλαγή κουμπιών στη γραμμή πλοήγησης</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
  <string name="revanced_hide_home_button_title">Κουμπί «Αρχική»</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Κουμπί «Shorts»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
  <string name="revanced_hide_create_button_title">Κουμπί «Δημιουργία»</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Κουμπί «Εγγραφές»</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Εναλλαγή κουμπιού «Δημιουργία» με κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων\n\nΣημείωση: Ενεργοποιώντας την εναλλαγή θα κρύβονται και οι διαφημίσεις βίντεο</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Δε γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων του αναδυόμενου μενού στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Μενού «Υπότιτλοι»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Μενού «Πρόσθετες ρυθμίσεις»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Μενού «Επανάληψη βίντεο»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Μενού «Λειτουργία περιβάλλοντος»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Μενού «Βοήθεια &amp; σχόλια»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Μενού «Ταχύτητα αναπαραγωγής»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Μενού «Περισσότερα»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Μενού «Οθόνη κλειδώματος»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Μενού «Κομμάτι ήχου»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Μενού «Προβολή σε VR»</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.overlay.HidePlayerOverlayButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Κουμπιά προηγούμενου &amp; επόμενου βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Κουμπί μετάδοσης</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Κουμπί υποτίτλων</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Κουμπί αυτόματης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Κάρτες τελικής οθόνης</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Απενεργοποίηση λειτουργίας περιβάλλοντος σε πλήρη οθόνη</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Η λειτουργία περιβάλλοντος σε πλήρη οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Η λειτουργία περιβάλλοντος σε πλήρη οθόνη είναι ενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Κάρτες πληροφοριών</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Απενεργοποίηση κινήσεων αριθμών</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Οι αριθμοί δε θα κινούνται αυξανόμενοι εκθετικά</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Οι αριθμοί κινούνται αυξανόμενοι εκθετικά</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Γραμμή προόδου στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Γραμμή προόδου σε μικρογραφίες βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Οθόνη αναπαραγωγής Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη αναπαραγωγής Shorts</string>
  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts στην αρχική σελίδα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts στην καρτέλα εγγραφών</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shorts στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Κουμπί «Εγγραφή»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Κουμπιά εμφάνισης κατά την παύση</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Κουμπί καταστήματος</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Κουμπί «Αγορά Super Thanks»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ετικέτες προϊόντων</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ετικέτα τοποθεσίας</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Κουμπί «Αποθήκευση μουσικής»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Κουμπί «Χρήση προτύπου»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Κουμπί επερχόμενης πρεμιέρας/ζωντανής ροής</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Κουμπί «Green screen»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Κουμπί hashtag</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Προτάσεις αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Αυτοκόλλητα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Εφέ κίνησης κουμπιού «Μου αρέσει»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Κουμπί «Μου αρέσει»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Κουμπί «Δεν μου αρέσει»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Κουμπί «Σχόλια»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Κουμπί «Remix»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Κουμπί «Κοινοποίηση»</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Πίνακας πληροφοριών</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Κρυμμένος</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Τίτλοι βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Κρυμμένοι</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ετικέτες μεταδεδομένων ήχου</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ετικέτες συνδέσμων πλήρους βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Κρυμμένες</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Κουμπί ήχου</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Γραμμή πλοήγησης</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης θα είναι κρυμμένη κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης θα εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Τελική οθόνη προτεινόμενων βίντεο</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Χρονική πρόοδος βίντεο</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Κρυμμένη</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Αναδυόμενα παράθυρα οθόνης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου οθόνης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100, όπου το 0 είναι διαφανές</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια φόντου οθόνης αναπαραγωγής πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike προσωρινά μη διαθέσιμα (καθυστέρηση API)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (κατάσταση %d)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislike μη διαθέσιμα (το όριο API έχει επιτευχθεί)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (%s)</string>
  <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το Return YouTube Dislike</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts\n\nΠεριορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως αριθμός</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Κουμπί «Μου αρέσει» μικρότερου στυλ</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_ryd_about">Σχετικά με</string>
  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Τα δεδομένα Dislike παρέχονται από το API του Return YouTube Dislike. Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα</string>
  <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Στατιστικά ReturnYouTubeDislike API αυτής της συσκευής</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Χρόνος απόκρισης API, μέσος όρος</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Χρόνος απόκρισης API, ελάχιστος</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Χρόνος απόκρισης API, μέγιστος</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Χρόνος απόκρισης API, τελευταίου βίντεο</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Δεδομένα dislike προσωρινά μη διαθέσιμα - Όριο ρυθμού πελάτη API σε ισχύ</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ανάκτηση ψήφων, αριθμός κλήσεων</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Δεν πραγματοποιήθηκαν κλήσεις δικτύου</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Πραγματοποιήθηκαν %d κλήσεις δικτύου</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API ανάκτηση ψήφων, αριθμός αποτυχιών</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Δεν απέτυχαν κλήσεις δικτύου</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">απέτυχαν %d κλήσεις δικτύου </string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Όρια πελατών API</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Δεν ανιχνεύτηκαν περιορισμοί ορίου πελάτη</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Ανιχνεύθηκαν %d φορές περιορισμοί ορίου πελάτη</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d χιλιοστά δευτερολέπτου</string>
  </patch>
  <patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Ευρεία γραμμή αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Η ευρεία γραμμή αναζήτησης είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Η ευρεία γραμμή αναζήτησης είναι απενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Παλιές μικρογραφίες γραμμής προόδου</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται πάνω από τη γραμμή προόδου</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη</string>
  </patch>
  <patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
  <string name="revanced_sb_enable_sb">Ενεργοποίηση του SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">Το SponsorBlock είναι ένα σύστημα που προέρχεται από το κοινό για παράληψη ενοχλητικών τμημάτων βίντεο YouTube</string>
  <string name="revanced_sb_appearance_category">Εμφάνιση</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting">Κουμπί ψηφοφορίας τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Το κουμπί ψηφοφορίας τμημάτων εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Το κουμπί ψηφοφορίας τμημάτων δεν εμφανίζεται</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Κουμπί παράλειψης μικρότερου στυλ</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Το κουμπί παράλειψης είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Αυτόματη απόκρυψη κουμπιού παράλειψης</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Το κουμπί παράλειψης κρύβεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης εμφανίζεται καθ\' όλη τη διάρκεια του τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Εμφάνιση μηνύματος κατά την αυτόματη παράλειψη</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης όταν ένα τμήμα παραλείπεται αυτόματα. Πατήστε για να δείτε ένα παράδειγμα</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης. Πατήστε για να δείτε ένα παράδειγμα</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without">Εμφάνιση μήκους βίντεο χωρίς τα τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Εμφανίζεται το μήκος βίντεο μείον όλα τα τμήματα, σε παρένθεση δίπλα στο πλήρες μήκος βίντεο</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Εμφανίζεται το πλήρες μήκος του βίντεο</string>
  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Δημιουργία νέων τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Το κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Το κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος δεν εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ρύθμιση βήματος νέου τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Ο αριθμός των χιλιοστών του δευτερολέπτου που θα μετακινείται η ρύθμιση χρόνου κατά τη δημιουργία νέων τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Η τιμή πρέπει να είναι θετικός αριθμός</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Προβολή οδηγιών</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Οι οδηγίες περιέχουν κανόνες και συμβουλές σχετικά με την υποβολή τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Ακολουθήστε τις οδηγίες</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Διαβάστε τις οδηγίες του SponsorBlock πριν δημιουργήσετε νέα τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Τις έχω διαβάσει</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Δείξτε μου</string>
  <string name="revanced_sb_general">Γενικά</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το SponsorBlock δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το SponsorBlock δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Mετρητής παραλείψεων τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Επιτρέπει στον πίνακα κατάταξης SponsorBlock να γνωρίζει πόσος χρόνος εξοικονομήθηκε. Αποστέλλεται ένα μήνυμα στον πίνακα κατάταξης κάθε φορά που παραλείπεται ένα τμήμα</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Ο μετρητής παραλείψεων δεν είναι ενεργός</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Ελάχιστη διάρκεια τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Τμήματα μικρότερα από την καθορισμένη τιμή (σε δευτερόλεπτα) δεν θα εμφανίζονται ούτε θα παραλείπονται</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Μη έγκυρη διάρκεια χρόνου</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid">Το ιδιωτικό σας αναγνωριστικό χρήστη</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Αυτό πρέπει να μείνει μυστικό. Είναι σαν έναν κωδικό που δεν πρέπει να μοιραστείτε με κανέναν. Εάν κάποιος αποκτήσει αυτόν τον κωδικό, μπορεί να σας υποδυθεί</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Το ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 χαρακτήρες</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url">Αλλαγή διεύθυνσης API</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Η διεύθυνση που χρησιμοποιεί το SponsorBlock για να κάνει κλήσεις στο διακομιστή</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Η διεύθυνση URL του API επαναφέρθηκε</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">Η διεύθυνση URL του API δεν είναι έγκυρη</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_changed">Η διεύθυνση URL του API άλλαξε</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie">Εισαγωγή/Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
  <string name="revanced_sb_settings_copy">Αντιγραφή</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Οι ρυθμίσεις SponsorBlock σας σε μορφή JSON που μπορούν να εισαχθούν/εξαχθούν στο ReVanced και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Οι ρυθμίσεις SponsorBlock σας σε μορφή JSON που μπορούν να εισαχθούν/εξαχθούν στο ReVanced και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock. Αυτό περιλαμβάνει το ιδιωτικό σας αναγνωριστικό χρήστη. Φροντίστε να το μοιραστείτε με σύνεση</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Οι ρυθμίσεις σας περιέχουν ένα ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη SponsorBlock.\n\nΑυτό είναι σαν έναν κωδικό πρόσβασης και δεν πρέπει ποτέ να το μοιραστείτε.\n</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
  <string name="revanced_sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Χορηγός</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Προώθηση επί πληρωμή, παραπομπές επί πληρωμή και άμεσες διαφημίσεις. Όχι για αυτοπροώθηση ή δωρεάν αναφορές σε σκοπούς/δημιουργούς/ιστοσελίδες/προϊόντα που τους αρέσουν</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Αυτοπροώθηση Αφιλοκερδώς</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Παρόμοιο με το «Χορηγός» αλλά για μη κερδοσκοπικό σκοπό ή για προσωπική προώθηση. Περιλαμβάνει τμήματα σχετικά με εμπορεύματα, δωρεές ή πληροφορίες για το με ποιους συνεργάστηκαν</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Υπενθύμιση Αλληλεπίδρασης (Εγγραφή)</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Όταν υπάρχει μια σύντομη υπενθύμιση για να προσθέσετε το βίντεο στα βίντεο που σας αρέσουν, να εγγραφείτε ή να τους ακολουθήσετε στην μέση του περιεχομένου. Αν είναι μεγάλο ή αφορά κάτι συγκεκριμένο, θα πρέπει να είναι στην κατηγορία αυτοπροώθησης</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Αποκορύφωμα</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Το μέρος του βίντεο που ψάχνουν οι περισσότεροι άνθρωποι</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro">Διάλειμμα/Εισαγωγή</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Χρονικό διάστημα χωρίς πραγματικό περιεχόμενο. Θα μπορούσε να είναι μια παύση, ένα στατικό καρέ ή μια επαναλαμβανόμενη κίνηση. Δεν περιλαμβάνει μεταβάσεις που περιέχουν πληροφορίες</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro">Τελική Οθόνη/Συντελεστές</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Όταν εμφανίζονται οι συντελεστές ή τα προτεινόμενα βίντεο των καναλιών. Όχι για επίλογους που περιέχουν πληροφορίες</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview">Προεπισκόπηση/Περίληψη</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Συλλογή από κλιπ που δείχνουν τι έρχεται ή τι συνέβη στο βίντεο ή σε άλλα βίντεο μιας σειράς, όπου όλες οι πληροφορίες επαναλαμβάνονται αλλού</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler">Σπατάλη Χρόνου/Αστεία</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Παρεμβατικές σκηνές που προστίθενται μόνο για γέμισμα του βίντεο ή χιούμορ οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την κατανόηση του κύριου περιεχομένου του βίντεο. Δεν περιλαμβάνει τμήματα που παρέχουν συνάφεια ή λεπτομέρειες ως υπόβαθρο</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Μουσική: Τμήμα χωρίς μουσική</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Μόνο για χρήση σε βίντεο μουσικής. Τμήματα χωρίς μουσική σε βίντεο μουσικής, που δεν καλύπτονται ήδη από άλλη κατηγορία</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Παράλειψη</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Αποκορύφωμα</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Παράλειψη χορηγού</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Παράλειψη προώθησης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Παράλειψη αλληλεπίδρασης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Μετάβαση στο αποκορύφωμα</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Παράλειψη εισαγωγής</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Παράλειψη διακοπής</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Παράλειψη διακοπής</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Παράλειψη επιλόγου</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Παράλειψη προεπισκόπησης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Παράλειψη προεπισκόπησης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Παράλειψη περίληψης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Παράλειψη σπατάλης χρόνου</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Παράλειψη μη-μουσικού</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Παράλειψη τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Παραλείφθηκε ο χορηγός</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Παραλείφθηκε η αυτοπροώθηση</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Παραλείφθηκε η ενοχλητική υπενθύμιση</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Έγινε μετάβαση στο αποκορύφωμα</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Παραλείφθηκε η εισαγωγή</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Παραλείφθηκε η διακοπή</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Παραλείφθηκε η διακοπή</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Παραλείφθηκε ο επίλογος</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Παραλείφθηκε η προεπισκόπηση</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Παραλείφθηκε η προεπισκόπηση</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Παραλείφθηκε η περίληψη</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Παραλείφθηκε η σπατάλη χρόνου</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Παραλείφθηκε τμήμα χωρίς μουσική</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Παραλήφθηκε μη υποβληθέν τμήμα</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Παραλείφθηκαν πολλαπλά τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Αυτόματη παράλειψη</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Αυτόματη παράλειψη μία φορά</string>
  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Εμφάνιση κουμπιού παράλειψης</string>
  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Εμφάνιση στη γραμμή προόδου</string>
  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Απενεργοποίηση</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Αδυναμία υποβολής τμήματος: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Το SponsorBlock είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Αδυναμία υποβολής τμήματος (κατάσταση: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Αδυναμία υποβολής τμήματος.\nΌριο συχνότητας (πάρα πολλά από τον ίδιο χρήστη ή την ίδια IP)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Αδυναμία υποβολής του τμήματος: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Αδυναμία αποστολής του τμήματος.\nΥπάρχει ήδη</string>
  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Το τμήμα υποβλήθηκε επιτυχώς</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (καθυστέρηση API)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (κατάσταση %d)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Αδυναμία ψηφοφορίας για το τμήμα (χρονοκαθυστέρηση API)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Αδυναμία ψηφοφορίας για το τμήμα (κατάσταση: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Αδυναμία ψηφοφορίας για το τμήμα: %s</string>
  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Θετική ψήφος</string>
  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Αρνητική ψήφος</string>
  <string name="revanced_sb_vote_category">Αλλαγή κατηγορίας</string>
  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Δεν υπάρχουν τμήματα για να ψηφίσετε</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Επιλέξτε την κατηγορία του τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Ενεργοποιήστε την κατηγορία για υποβολή.</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Νέο τμήμα SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Ορισμός %s ως αρχή ή τέλος ενός νέου τμήματος;</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">αρχή</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">τέλος</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_now">τώρα</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Το τμήμα είναι από\n\n%1$s\nσε\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nΈτοιμο για υποβολή;</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Η αρχή πρέπει να είναι πριν από το τέλος</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Σημειώστε δύο σημεία στην γραμμή προόδου πρώτα</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Κάντε προεπισκόπηση του τμήματος, και σιγουρευτείτε ότι παραλείπεται σωστά</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Επεξεργασία χρονισμού του τμήματος χειροκίνητα</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Θέλετε να επεξεργαστείτε τον χρονισμό του τμήματος από την αρχή ή από το τέλος του τμήματος;</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Δόθηκε μη έγκυρος χρόνος</string>
  <string name="revanced_sb_stats">Στατιστικά</string>
  <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Στατιστικά προσωρινά μη διαθέσιμα (API εκτός λειτουργίας)</string>
  <string name="revanced_sb_stats_loading">Φόρτωση...</string>
  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">Το SponsorBlock είναι απενεργοποιημένο</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username">Το όνομα χρήστη σας: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Πατήστε για να αλλάξετε το όνομα χρήστη σας</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Αδυναμία αλλαγής ονόματος χρήστη: Κατάσταση: %1$d %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Το όνομα χρήστη άλλαξε επιτυχώς</string>
  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Η φήμη σας είναι &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Δημιουργήσατε &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Πατήστε για να δείτε τα τμήματα σας</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Πίνακας κατάταξης SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved">Έχετε σώσει τους συνανθρώπους σας από &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Πατήστε για να δείτε τα παγκόσμια στατιστικά και τους κορυφαίους συνεισφέροντες</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Αυτό είναι &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; από τις ζωές τους.&lt;br&gt;Πατήστε για να δείτε τον πίνακα κατάταξης</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Έχετε παραλείψει &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; τμήματα</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Δηλαδή &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Επαναφορά του μετρητή τμημάτων που παραλείφθηκαν;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ώρες %2$s λεπτά</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s λεπτά %2$s δευτερόλεπτα</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s δευτερόλεπτα</string>
  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Χρώμα:</string>
  <string name="revanced_sb_color_changed">Το χρώμα άλλαξε</string>
  <string name="revanced_sb_color_reset">Το χρώμα επαναφέρθηκε</string>
  <string name="revanced_sb_color_invalid">Μη έγκυρος κωδικός χρώματος</string>
  <string name="revanced_sb_reset_color">Επαναφορά χρώματος</string>
  <string name="revanced_sb_reset">Επαναφορά</string>
  <string name="revanced_sb_about">Σχετικά με</string>
  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Τα δεδομένα παρέχονται από το SponsorBlock API. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα και να δείτε λήψεις για άλλες πλατφόρμες</string>
  </patch>
  <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα τροποποιηθεί σε παλιότερη.\n\nΑυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.\n\nΑν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI.</string>
  <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
  <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - Επαναφορά λειτουργικότητας του RYD στα Shorts σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - Επαναφορά ευρέος μενού ταχύτητας &amp; ποιότητας βίντεο</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Επαναφορά της καρτέλας βιβλιοθήκης</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Επαναφορά ενότητας λίστας αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Επαναφορά της παλιάς εμφάνισης UI</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
  <string name="revanced_change_start_page_title">Ορισμός αρχικής σελίδας</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Παιχνίδια</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Ιστορικό</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Βιβλιοθήκη</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Βίντεο που σας αρέσουν</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Ταινίες</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Μουσική</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Αθλητικά</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Εγγραφές</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Τάσεις</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Παρακολούθηση αργότερα</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Η αναπαραγωγή Shorts δε θα συνεχίζεται κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Η αναπαραγωγή Shorts θα συνεχίζεται κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
  </patch>
  <patch id="layout.shortsautoplay.ShortsAutoplayPatch">
  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Αυτόματη αναπαραγωγή Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Τα επόμενα Shorts θα αναπαράγονται αυτόματα</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Τα Shorts θα επαναλαμβάνονται</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Αυτόματη αναπαραγωγή Shorts στο παρασκήνιο</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Τα επόμενα Shorts θα αναπαράγονται αυτόματα στο παρασκήνιο</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Τα Shorts στο παρασκήνιο θα επαναλαμβάνονται</string>
  </patch>
  <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
  <string name="revanced_tablet_layout_title">Λειτουργία διεπαφής τάμπλετ</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Η διεπαφή τάμπλετ είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Η διεπαφή τάμπλετ είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Οι δημοσιεύσεις κοινότητας δεν εμφανίζονται στη διεπαφή τάμπλετ</string>
  </patch>
  <patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Αλλάξτε το στυλ της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Τύπος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Αρχικός</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Τηλεφώνου</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Ταμπλετ</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνος 1</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνος 2</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνος 3</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Στρογγυλεμένες γωνίες</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες είναι στρογγυλεμένες</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες είναι τετράγωνες</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα &amp; τσίμπημα για αλλαγή μεγέθους</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη\n\n• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης\n• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη\n\nΗ ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπί κλεισίματος</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένο</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Κρυμμένα\n\nΣύρετε για επέκταση ή κλείσιμο</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Κουμπιά παράλειψης και επιστροφής</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Κρυμμένα</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Εμφανίζονται</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Αρχικό μέγεθος</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Αρχικό μέγεθος οθόνης, σε pixel</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Τα pixel πρέπει να είναι μεταξύ %1$s και %2$s</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Αδιαφάνεια επικάλυψης</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100, όπου το 0 είναι διαφανές</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια φόντου οθόνης αναπαραγωγής πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Διαβάθμιση οθόνης φόρτωσης</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Η οθόνη φόρτωσης θα έχει σταδιακές αποχρώσεις φόντο</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Η οθόνη φόρτωσης θα έχει στατική απόχρωση φόντο</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Η γραμμή προόδου εμφανίζεται με προσαρμοσμένο χρώμα</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Η γραμμή προόδου εμφανίζεται με το αρχικό χρώμα</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Χρώμα γραμμής προόδου</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής προόδου</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Χρησιμοποιείται το domain yt4.ggpht.com για την φόρτωση εικόνων</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Χρησιμοποιείται το αρχικό domain για την φόρτωση εικόνων\n\nΗ ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε κάποιες περιοχές</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Αρχική σελίδα</string>
  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Καρτέλα εγγραφών</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Καρτέλα «Εσείς»</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Λίστες αναπαραγωγής, προτάσεις</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Αρχικές μικρογραφίες</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Αρχικές μικρογραφίες</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ακίνητα καρέ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ακίνητα καρέ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Το DeArrow παρέχει μικρογραφίες από το κοινό για τα βίντεο. Οι μικρογραφίες αυτές είναι συχνά πιο σχετικές από εκείνες που παρέχει το ίδιο το YouTube. Εάν ενεργοποιηθεί, οι διευθύνσεις URL των βίντεο θα στέλνονται στον διακομιστή API χωρίς να στέλνονται άλλα δεδομένα. Αν ένα βίντεο δεν έχει μικρογραφίες DeArrow, θα εμφανιστούν είτε οι αρχικές του μικρογραφίες είτε λήψεις ακίνητων καρέ.\n\nΠατήστε για να μάθετε περισσότερα για το DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Διεύθυνση API του DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Η διεύθυνση URL του τελικού σημείου αποθήκευσης μικρογραφιών DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Λήψεις ακίνητων καρέ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Τα ακίνητα καρέ λαμβάνονται από την αρχή/μέση/τέλος κάθε βίντεο. Αυτές οι εικόνες είναι ενσωματωμένες στο YouTube και δεν χρησιμοποιείται εξωτερικό API</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Χρήση γρήγορων λήψεων καρέ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Χρησιμοποιούνται ακίνητα καρέ μέτριας ποιότητας. Οι μικρογραφίες θα φορτώνουν γρηγορότερα, αλλά τα ζωντανά, μη κυκλοφορημένα η πολύ παλιά βίντεο ενδέχεται να εμφανίζουν κενές μικρογραφίες</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Χρησιμοποιούνται ακίνητα καρέ υψηλής ποιότητας</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Ο χρόνος του βίντεο από τον οποίο θα ληφθούν τα καρέ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Αρχή του βίντεο</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Μέση του βίντεο</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Τέλος του βίντεο</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο (κωδικός κατάστασης: %s)</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
  </patch>
  <patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
  <string name="revanced_announcements_title">Εμφάνιση ανακοινώσεων ReVanced</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_on">Οι ανακοινώσεις θα εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_off">Οι ανακοινώσεις δε θα εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Εμφάνιση ανακοινώσεων κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης με τον πάροχο ανακοινώσεων</string>
  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Παράλειψη</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Προειδοποίηση</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Το ιστορικό παρακολούθησης δεν αποθηκεύεται.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Πιθανό να συμβαίνει λόγω αποκλεισμού διαφημίσεων μέσω DNS ή μέσω διακομιστή μεσολάβησης δικτύου.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Μια λύση γι\'αυτό θα ήταν να προσθέσετε σε whitelist το &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ή να απενεργοποιήστε τους DNS/proxy blockers.</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
  </patch>
  <patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
  <string name="revanced_auto_repeat_title">Ενεργοποίηση αυτόματης επανάληψης</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Η αυτόματη επανάληψη είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Η αυτόματη επανάληψη είναι απενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Παραποίηση διαστάσεων συσκευής</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Οι διαστάσεις συσκευής παραποιούνται\n\nΜπορεί να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο, αλλά πιθανότατα να αντιμετωπίσετε μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας και άλλες άγνωστες παρενέργειες</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Οι διαστάσεις συσκευής δεν παραποιούνται\n\nΕνεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση μπορούν να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας, και άλλες άγνωστες παρενέργειες.</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
  <string name="microg_settings_title">Ρυθμίσεις GmsCore</string>
  <string name="microg_settings_summary">Ρυθμίσεις για το MicroG GmsCore</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Παράκαμψη ανακατευθύνσεων συνδέσμων</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Οι ανακατευθύνσεις συνδέσμων URL παρακάμπτονται</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Οι ανακατευθύνσεις συνδέσμων URL δεν παρακάμπτονται</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
  <string name="revanced_external_browser_title">Άνοιγμα συνδέσμων σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Οι σύνδεσμοι ανοίγουν εξωτερικά</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Οι σύνδεσμοι ανοίγουν εντός της εφαρμογής</string>
  </patch>
  <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Η παράμετρος παρακολούθησης αφαιρείται από τους συνδέσμους στην κοινοποίηση</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Η παράμετρος παρακολούθησης δεν αφαιρείται από τους συνδέσμους στην κοινοποίηση</string>
  </patch>
  <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Κατάργηση απόκρισης δόνησης στο ζουμ</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Η απόκριση δόνησης είναι απενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Η απόκριση δόνησης είναι ενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Αυτόματη ποιότητα</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Απομνημόνευση αλλαγών ποιότητας βίντεο</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Οι αλλαγές ποιότητας θα ισχύουν για όλα τα βίντεο</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Οι αλλαγές ποιότητας θα ισχύουν μόνο για το τρέχον βίντεο</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Προεπιλεγμένη ποιότητα βίντεο με Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Προεπιλεγμένη ποιότητα βίντεο με δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">δεδομένων</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Η προεπιλεγμένη ποιότητα %1$s άλλαξε σε: %2$s</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Κουμπί αλλαγής ταχύτητας βίντεο</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Εμφανίζεται</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Κρυμμένο</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Προσθέστε ή αλλάξτε τις διαθέσιμες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx. Επαναφορά...</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής. Επαναφορά...</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Απομνημόνευση αλλαγών ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Οι αλλαγές ταχύτητας αναπαραγωγής θα ισχύουν για όλα τα βίντεο</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Οι αλλαγές ταχύτητας αναπαραγωγής θα ισχύουν μόνο για το τρέχον βίντεο</string>
  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Η προεπιλεγμένη ταχύτητα άλλαξε σε: %s</string>
  </patch>
  <patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Επαναφορά παλιού μενού ποιότητας βίντεο</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Το μενού ποιότητας βίντεο θα εμφανίζεται με το παλιό στυλ</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Το μενού ποιότητας βίντεο θα εμφανίζεται με το νέο στυλ</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Χειρονομία οριζόντιας σάρωσης για αναζήτηση</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Η αναζήτηση στη γραμμή προόδου με χειρονομία οριζόντιας σάρωσης είναι ενεργοποιημένη</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Η αναζήτηση στη γραμμή προόδου με χειρονομία σάρωσης είναι απενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Παραποίηση ροών βίντεο</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Παραποίηση ροών βίντεο του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Παραποίηση ροών βίντεο</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Οι ροές βίντεο παραποιούνται</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Οι ροές βίντεο δεν παραποιούνται\n\nΗ αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μην λειτουργεί</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι ο AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι ο VP9 ή ο AV1</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Η συσκευή σας δεν διαθέτει αποκωδικοποίηση υλικού VP9, και αυτή η ρύθμιση είναι πάντα ενεργή όταν είναι ενεργοποιημένη η παραποίηση προγράμματος πελάτη</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ενεργοποιώντας αυτόν τον κωδικοποιητή ίσως να βελτιώσει κατανάλωση ενέργειας και ίσως διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.\n\nΟ AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, και καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1.</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Οι ταινίες ή τα επί πληρωμή βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγονται\n• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή κατά την αναπαραγωγή\n• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα\n• Ο κωδικοποιητής ήχου opus δεν είναι διαθέσιμος</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει\n• Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη</string>
  </patch>
  <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
  <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
  </patch>
  </app>
  <app id="twitch">
  <patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Αποκλεισμός διαφημίσεων ήχου</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις ήχου έχουν αποκλειστεί</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις ήχου δεν έχουν αποκλειστεί</string>
  </patch>
  <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s μη διαθέσιμο. Οι διαφημίσεις θα εμφανίζονται. Δοκιμάστε άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string>
  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Σφάλμα διακομιστή %s. Οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανίζονται. Δοκιμάστε κάποια άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Αποκλεισμός ενσωματωμένων διαφημίσεων βίντεο</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Ανενεργό</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Διαμεσολαβητής Luminous</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Διαμεσολαβητής PurpleAdBlock</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_block_video_ads_title">Αποκλεισμός διαφημίσεων βίντεο</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις βίντεο έχουν αποκλειστεί</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις βίντεο δεν έχουν αποκλειστεί</string>
  </patch>
  <patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
  <string name="revanced_deleted_msg">το μήνυμα διαγράφηκε</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Εμφάνιση διαγραμμένων μηνυμάτων</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Να μην εμφανίζονται διαγραμμένα μηνύματα</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων πίσω από ένα spoiler</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Εμφάνιση διαγραμμένων μηνυμάτων ως σβησμένο κείμενο</string>
  </patch>
  <patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Αυτόματη εξαργύρωση Πόντων Καναλιού</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Οι Πόντοι Καναλιών εξαργυρώνονται αυτόματα</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Οι Πόντοι Καναλιών δεν εξαργυρώνονται αυτόματα</string>
  </patch>
  <patch id="debug.DebugModePatch">
  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch είναι ενεργοποιημένη (δε συνιστάται)</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch είναι απενεργοποιημένη</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings">Ρυθμίσεις ReVanced</string>
  <string name="revanced_ads_screen_title">Διαφημίσεις</string>
  <string name="revanced_ads_screen_summary">Ρυθμίσεις αποκλεισμού διαφημίσεων</string>
  <string name="revanced_chat_screen_title">Συνομιλία</string>
  <string name="revanced_chat_screen_summary">Ρυθμίσεις συνομιλίας</string>
  <string name="revanced_misc_screen_title">Διάφορα</string>
  <string name="revanced_misc_screen_summary">Διάφορες ρυθμίσεις</string>
  <string name="revanced_general_category_title">Γενικές ρυθμίσεις</string>
  <string name="revanced_other_category_title">Άλλες ρυθμίσεις</string>
  <string name="revanced_client_ads_category_title">Διαφημίσεις από πλευράς πελάτη</string>
  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Διαφημίσεις διακομιστή</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_title">Καταγραφή σφαλμάτων</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ενεργή</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ανενεργή</string>
  </patch>
  </app>
</resources>
